trauma oor Russies

trauma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

травма

[ тра́вма ]

naamwoord vroulike

Dommage phychologique

Maintenant, faites le descendre doucement pour que nous évitions des traumas postmortem aux restes.
Теперь аккуратно опустите его, мы хотим избежать любых посмертных травм останков.

Trauma

Trauma (film, 1976)

Soortgelyke frases

kit trauma
материалы травматологического кабинета

voorbeelde

Okay, et comment ce trauma précoce a contribué à une incapacité permanente de s'engager.
Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.

On a trois entrées, qui vont directement en trauma.
У нас трое пациентов, сразу направляемся в травму.

Il se remémore sa vie antérieure et les trauma-tismes subis.
Вспоминает предыдущую жизнь и пережитые травмы.

Fille de 17 ans, trauma à la tête.
Девушка, 17 лет, травма головы.

Les blessures à la tête ont contribué à la mort par un trauma immédiat de la mœlle épinière
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозга

Trauma 3.
Травма 3.

Amenez la mère en trauma deux.
Маму - во вторую травму.

L'équipe de Trauma a essayé de sauver notre victime, mais elle n'a pas réussi.
В травматологии пытались спасти нашу жертву, но она не выжила.

Oui, il dirigeait pratiquement le trauma.
Он чуть ли не главный в травме был.

On a besoin d'un salle de trauma.
Нам нужна смотровая.

Blunt Force Trauma joue un style de reggae fortement influencé par les idées antitechnologiques des Meltdown.
«Травма грубой силы» играет спид-регги, созданный под сильным влиянием антитехнологических идей «Ядерных расплавцев».

Ça pourrait être symptomatique d'un trauma crânien...
Это могут быть симптомы травмы головы.

Tu m'as offert un trauma cardiaque.
Ты нашел дня меня больное сердце!

C'est un trauma crânien.
Это черепно-мозговая травма.

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression
Их тяжелое положение может приводить к расстройствам умственного и психического здоровья, например в форме депрессии

D'accord, je vais prendre la soeur en trauma 1.
Я забираю сестру в первую травму.

Dr. Bailey, vous savez que Mercy West a le meilleur trauma
Доктор Бэйли, вы не забыли, что Мёрси Уэст - первые в очереди на травму?

Si c'est qu'un trauma...
Это может быть простой травмой

Ismaël avait peut-être échappé au trauma de la dépressurisation explosive, mais pas sans dégâts
Пусть Исмаил и пережил травму взрывной декомпрессии, раны он не избежал

Et par là, les salles de trauma, où vont tous les cas graves
А тут палаты травмы, куда привозят все тяжёлые случаи

Une équipe de trauma-tologistes et de spécialistes d'évaluation des blessés.
Команду травматологов и специалистов по сортировке раненых и оказанию им медицинской помощи.

Il y a une panne de courant donc plus d'accidents. ce qui eut dire plus de trauma.
По городу нет электричества, на дороге больше ДТП, что значит большее количество травм.

Maintenant, faites le descendre doucement pour que nous évitions des traumas postmortem aux restes.
Теперь аккуратно опустите его, мы хотим избежать любых посмертных травм останков.

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.
Их тяжелое положение может приводить к расстройствам умственного и психического здоровья, например в форме депрессии.