travelling oor Russies
travelling
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трассировка
[ трассиро́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rare est l'usage du travelling, sinon lorsque la caméra est à bord d'une voiture, du zoom, ainsi que des objectifs à longs foyers ; en revanche, la courte focale est couramment employée. » Mocky a appris à monter avec Marguerite Renoir, la femme de Jean Renoir, qui a travaillé avec lui sur Snobs !, Un drôle de paroissien, La Cité de l'indicible peur, Les Compagnons de la Marguerite, La Grande Lessive (!), L'Étalon, Solo et Chut !.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаWikiMatrix WikiMatrix
Sa puce cérébrale, qui agit comme une caméra interne, restitue son champ de vision dans un long traveling.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
Sur le blog The Traveling Spouse (l'épouse voyageuse) [en anglais], une blogueuse vivant principalement en France écrit :
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьgv2019 gv2019
Un rapport de l’OFSTED, The Education of Travelling Children, publié en avril 1996, donne une image utile de ce qui a pu être financé en Angleterre grâce à ce programme.
Меню СправкаUN-2 UN-2
Harrison compara cette formation à celle de son père de Traveling Wilburys.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаWikiMatrix WikiMatrix
Une autre affaire portée devant la juridiction du travail suggère une interprétation large du droit parental. Il s'agit de l'affaire Jacky Gross c. Tal Traveling and Tourism Inc., dont a été saisi le tribunal national du travail
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?MultiUn MultiUn
Toutes les chansons sont créditées Traveling Wilburys.
Что все это значит?WikiMatrix WikiMatrix
Travelling avant et plan moyen.
На дне бочонка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Booking.com: Hôtel Pension Travelling Actor, Beograd , Serbie - 57 Commentaires Clients.
Ты не концентрируешьсяCommon crawl Common crawl
Mais elle n’a pas dit un mot, ou alors il était trop tard, j’étais déjà parti dans un travelling trop rapide.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Taylor a estimé que ni la steadicam, ni la caméra à l'épaule ne seraient appropriées à la « grammaire visuelle de l'époque, et que l'esthétique ne correspondent pas à leur approche classique » : les décors ont par conséquent été conçus pour l'utilisation de la méthode de travelling.
Что же вы творите?WikiMatrix WikiMatrix
Un rapport de l'OFSTED, The Education of Travelling Children, publié en avril # donne une image utile de ce qui a pu être financé en Angleterre grâce à ce programme
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяMultiUn MultiUn
Où sont les travellings des visages souriants?
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les auteurs de la communication conjointe no 8 indiquent que le Gouvernement gallois a publié un document intitulé «Travelling to a Better Future − a Framework for Action» (Voyager vers un avenir meilleur − un cadre d’action), qui vise à lutter contre les inégalités et l’exclusion sociale des Tziganes et des gens du voyage
Я хочу поблагодарить тебя за всеUN-2 UN-2
Encore un travelling, cette fois-ci à travers le pare-brise éclaboussé de neige mouillée d’une espèce de gros cametard.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреLiterature Literature
Les deux actrices se sont rencontrées lors du tournage d'un pilote d'une comédie d'ABC, Traveling in Packs.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьWikiMatrix WikiMatrix
En 2008, le Gouvernement gallois a financé la réalisation d’un DVD Travelling Ahead (« En avant les voyageurs !
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
Tilly, qu’est-ce que cela signifie quand la caméra «fait un travelling arrière avec un panoramique»?
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Tobias, est-ce que tu es sûr que ce travelling n'est pas dû à tes récents problèmes de santé?
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre exemple peut correspondre à travelers, luxury travelers, travel insurance, traveling penalty, mais pas re-travel.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейsupport.google support.google
Pour l'album Traveling Wilburys Vol.
Я была сильнее тебяWikiMatrix WikiMatrix
D’autres délégations ont estimé que, dans la version anglaise, le mot “moving” serait plus approprié et devait remplacer le membre de phrase “travelling through [or staying in]” (se déplacer [ou séjourner]) dans la définition.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
En 2007, une nouvelle version - beaucoup plus détaillée - de la biographie est publiée sous le titre de Travelling to Infinity: My Life with Stephen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияWikiMatrix WikiMatrix
—Qu’est-ce que cela signifie quand la caméra «fait un travelling arrière avec un panoramique»?
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
Près du lecteur, écrasée d’un coup de talon sans doute, la boîte ayant contenu un CD des Traveling Wilburys.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.