tribunal arbitral oor Russies
tribunal arbitral
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Арбитражный суд
Si les parties ne s'accordent pas sur l'objet du litige avant la désignation du Président du tribunal arbitral, c'est le tribunal arbitral qui le détermine.
Если стороны не договорились о предмете спора до назначения Председателя Арбитражного суда, то предмет определяется Арбитражным судом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette incertitude n’a toutefois pas empêché des tribunaux arbitraux de les considérer comme une pratique ultérieure
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарUN-2 UN-2
[mots clefs: forme de la convention d’arbitrage; procédure; règlement; sentence; sentences arbitrales; tribunal arbitral]
А я хотел тебе звонитьUN-2 UN-2
En effet, le Tribunal arbitral a reconnu
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалUN-2 UN-2
Le Myanmar a également souligné que les procédures du Tribunal semblaient moins coûteuses que celles des tribunaux arbitraux.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоUN-2 UN-2
La structure de la procédure antérieure à la constitution du tribunal arbitral conformément au Règlement.
я воссоздам себя в твоем лицеUN-2 UN-2
Le tribunal arbitral a accepté cette conclusion.
Почти готовоUN-2 UN-2
Plusieurs tribunaux arbitraux ont accordé des dommages-intérêts à des étrangers victimes d’expulsions illicites.
Я сказал не открывать красную дверь!UN-2 UN-2
Remplacer le mot “tribunal” par les mots “tribunal arbitral”
Он действительно очень легкийMultiUn MultiUn
Tribunaux internationaux, tribunaux arbitraux et commissions mixtes
Установка фокуса на элементы интерфейсаUN-2 UN-2
Deuxièmement, le tribunal arbitral ne peut accorder des mesures provisoires ou conservatoires qu'aux parties au différend
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфMultiUn MultiUn
A la demande de l’une des parties, le tribunal arbitral peut indiquer les mesures conservatoires indispensables.
Кругом все виноваты, только не тыUN-2 UN-2
Un tribunal arbitral spécial.
Я действительно хотел тебя повидатьUN-2 UN-2
[Des témoins peuvent être entendus selon les conditions fixées par le tribunal arbitral.
Простите, мэмUN-2 UN-2
Le tribunal inférieur avait néanmoins considéré que le différend ne relevait pas de la compétence du tribunal arbitral
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!MultiUn MultiUn
Il stipulait en outre que la sentence rendue par le tribunal arbitral serait finale et lierait les parties
Только не сглазьMultiUn MultiUn
Tribunal arbitral international (CNUDCI)
Но вы же сами их сегодня арестовали!UN-2 UN-2
Dzhaynegul Aalieva, tribunal arbitral supérieur
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?UN-2 UN-2
Ces conclusions devraient guider les États, les tribunaux arbitraux et les autres parties intéressées.
Мы с Шэрон играли во двореUN-2 UN-2
Il a été dit qu’il faudrait supprimer les références faites dans ces paragraphes aux notes du tribunal arbitral.
Что вы скажете, а?UN-2 UN-2
Si, dans le délai fixé par le présent Règlement ou par le tribunal arbitral, sans invoquer d’empêchement légitime:
Серьезно!Социал тебе оплатитUN-2 UN-2
En vertu du Règlement, le tribunal arbitral peut consister en un arbitre unique ou en trois arbitres.
Ты-- мальчишка, ЮмарUN-2 UN-2
La Cour a par conséquent autorisé le requérant à contester devant les tribunaux la compétence du tribunal arbitral
Почему пожар не был несчастным случаем?MultiUn MultiUn
Ce n’est qu’après la constitution du tribunal arbitral que d’autres informations sensibles sont publiées.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётUN-2 UN-2
Le tribunal arbitral a alors examiné le comportement de la France suivant ces considérations juridiques.
Есть минутка?UN-2 UN-2
Les parties déterminent librement la composition du tribunal arbitral et la procédure d’arbitrage.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеUN-2 UN-2
8835 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.