tribunal d'exception oor Russies

tribunal d'exception

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

особый военный трибунал

voorbeelde

Elle voudrait savoir comment le Gouvernement justifie l'existence de tribunaux d'exception
Она хотела бы узнать, какие основания приводит правительство для существования специальных судов

On évitera de recourir à des tribunaux d’exception ou spécialisés dans les affaires de terrorisme.
Использования особых или специализированных судов при рассмотрении дел о терроризме следует избегать.

Je réclame un tribunal d’exception selon l’ordonnance N°8 du Führer!
— выкрикнул Трепка. — Я требую военно-полевого суда в соответствии с приказом номер восемь, который издал фюрер!

Elle laisse faire les tribunaux d’exception, et, quand ils ont fini, elle commence.
Справедливость позволяет учреждать чрезвычайные трибуналы, а когда они завершают свое дело, начинает действовать сама.

En Equateur, il n’existe pas de tribunaux d’exception.
В Эквадоре нет чрезвычайных судов.

j) Lorsque l'accusé doit comparaître devant un tribunal d'exception
j) когда обвиняемый должен предстать перед специальным трибуналом или судом

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception
Уже назначены магистраты, которые возглавят эти суды

Les tribunaux d’exception;
специальные суды;

La création de tribunaux d'exception est interdite
Создание чрезвычайных судов запрещено

La nouvelle phrase s'appliquerait à la fois aux tribunaux militaires et aux tribunaux d'exception
Это новое предложение будет применяться как к военным, так и к специальным судам

Abolition des tribunaux d’exception et des institutions connexes (Recommandation 96: 12)
Упразднение специальных судов и связанных с ними учреждений (рекомендация 96: 12)

La création de tribunaux d’exception est interdite.
Создание чрезвычайных судов не допускается.

La constitution de tribunaux d’exception est interdite.
Создание в стране каких-либо чрезвычайных судов не допускается.

La constitution de tribunaux d’exception est interdite.
Кроме того, создание в стране каких-либо чрезвычайных судов не допускается.

Ils ont interjeté un appel suite à leur condamnation par un tribunal d'exception
После вынесения им приговоров специальным судом они заявили апелляцию

Composition des tribunaux d’exception
Состав специальных судов

Les arrêts de ces tribunaux exceptionnels étaient souverains et exécutables dans les vingt-quatre heures.
Приговоры этого чрезвычайного суда были окончательными и подлежали исполнению в суточный срок.

En aucun cas il n’est permis de créer des tribunaux d’exception.
Специальные суды не могут быть учреждены ни при каких обстоятельствах.

Les jugements et décisions des tribunaux d'exception et autres juridictions illégales sont invalides et n'ont pas force exécutoire
Приговоры и постановления чрезвычайных и других незаконно созданных судов не имеют юридической силы и исполнению не подлежат

Des tribunaux provisoires, des cours martiales ou des tribunaux d’exception ne peuvent être créés (art.143 (1‐4)).
Временные суды, военно-полевые или специальные суды учреждаться не могут (статья 143 (1-4)).

En aucun cas il n’est permis de créer des tribunaux d’exception.»
Совет несет ответственность за рассмотрение и утверждение проекта бюджета судебной системы.

Créer des tribunaux d’exception ou spéciaux pour examiner des affaires pénales est interdit.
Не допускается учреждение чрезвычайных или специальных судов для рассмотрения уголовных дел.

Elle voudrait savoir comment le Gouvernement justifie l’existence de tribunaux d’exception.
Она хотела бы узнать, какие основания приводит правительство для существования специальных судов.

La constitution de tribunaux d'exception est interdite
Кроме того, создание в стране каких-либо чрезвычайных судов не допускается

Il ne peut être créé de tribunaux d'exception.»
Учреждение чрезвычайных судов не допускается"