triton oor Russies

triton

/tʁi.tɔ̃/ naamwoord manlike

amphibien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тритон

[ трито́н ]

naamwoord manlike

Amphibien aquatique de la famille des Salamandridae ayant un corps similaire à celui d'un lézard, avec quatre membres de tailles égales et une queue.

La vie serait tellement plus simple si nous étions tritons!
Жизнь была бы проще, если бы мы с ней были тритонами.

водяной

[ водяно́й ]

naamwoord manlike

Créature fantastique

Siegfried, Bobby D., ce triton avec de l'eczéma
Зигфрид, Бобби Д., тот водяной с дерматитом.

тритоны

naamwoord

amphybien

общее название некоторых животных из отряда хвостатых земноводных

La vie serait tellement plus simple si nous étions tritons!
Жизнь была бы проще, если бы мы с ней были тритонами.

саламандра

[ салама́ндра ]

naamwoord vroulike

Triton

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Тритон

[ Трито́н ]

eienaam manlike

Lune

C'est un réfugié de Triton avec qui on m'a mise. Et je ne t'ai rien demandé.
Он какой-то беженец с Тритона, с которым меня посадили, а я и не просила.

Soortgelyke frases

Triton ponctué
Обыкновенный тритон

Triton crêté
Гребенчатый тритон

Triton alpestre
Альпийский тритон

voorbeelde

Bien sûr, c'est lui qui dirige Triton, mais le grand sorcier de la technologie, c'est Quentin Rowe
Он бесспорный лидер в «Трайтоне», однако настоящим технологическим гением является Квентин Роу

L'orbite de Triton, la plus grande lune de Neptune, peut être expliquée par une capture impliquant une interaction à trois corps, perturbant un planétoïde binaire, dont Triton était le membre le moins massif (Cuk & Gladman 2005).
Происхождение Тритона, самого большого спутника Нептуна, также может быть объяснено захватом при взаимодействии трёх тел, связанным с распадом двойного планетоида, в котором Тритон был менее массивным участником (Cuk & Gladman 2005).

Des tritons?
Водяные?

Tandis que si le Flora, que j’ai détaché sur la côte du Golfe arrivait avant le Triton, je serais encore habilité à agir
Однако если «Флора» придет раньше – я отправил ее к берегу Залива, то ответственность останется на мне

Elle assistait à une réunion avec des gens de chez Triton, dont le président.
На деловой встрече присутствовала группа людей из «Трайтона», включая председателя.

Yudor jure sur la mémoire de Triton que c’est elle.
Юдор поклялся памятью Тритона, что это она.

Si l’on extirpe le cristallin d’un Triton, on assiste à la régénération du cristallin par l’iris[190].
Если удалить хрусталик у тритона, то наблюдается регенерация хрусталика из радужной оболочки'.

Vu son historique, c'est soit des herbes toxiques de son homéopathe, un dommage de la colonne par son chiropracteur une infection d'une aiguille que l'acuponcteur a laissée par erreur dans un oeil de triton. Ou l'équilibreur de shen.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.

... — Je lui ai dit que je voulais voir si la pleine lune avait un effet sur les amours des tritons.
— Я стал объяснять ему, что хочу установить, влияет ли полнолуние на любовные игры тритонов.

4000 militaires de l'Alliance font route ers Triton 4, en ce moment.
Сейчас 4000 солдат Армии Альянса направляются к Тритону 4.

Ma seule fille, pour qui l avait rêvé d'un merveilleux avenir doré va se marier un triton état d'ébriété amateur.
Моя единственная дочь, которой я готовила блестящее будущее,.. собирается замуж за этого спившегося повелителя всякой нечисти.

Triton effectuait des négociations pour acquérir une entreprise spécialisée dans les logiciels appelée CyberCom.
«Трайтон» вел переговоры о приобретении очень ценной компании «Сайберком», производящей программное обеспечение.

Bizarrement, elle n’avait jamais vu de triton.
Как ни странно, ей никогда не приходилось видеть тритона.

Dis-nous qui cherche le timon, ou tu vas attraper l'œil de triton.
Скажи нам, кто ищет шлем, или станешь добычей тритона.

Triton, par exemple, une énorme lune de Neptune, qui est en fait plus grande que Pluton, nous croyons qu’il s’agit d’un Objet de la Ceinture de Kuiper capturé, un peu comme Pluton, où il pourrait y avoir une croûte océanique glacée.
Например, мы считаем, что Тритон, огромный спутник Нептуна, который на самом деле больше Плутона, – это захваченный объект пояса Койпера, во многих отношениях, так же, как Плутон, и под его ледяной коркой может быть океан.

— Par le trident de Triton, Rayna, tu vas la réveiller !
— Трезубец Тритона, Рейна, ты ее разбудишь!

Un nombre incroyable de choses seront alors dépassées, y compris les produits actuels de Triton.
Так много техники устареет, включая многие существующие конвейеры «Трайтона».

À l’hôtel Triton, le 15 septembre
Гостиница «Тритон», пятнадцатого сентября

Si le Triton n’est pas prêt à lever l’ancre, je prendrai un autre navire.
Если «Тритон» не готов отплыть, сяду на другое судно.

Paca est encore la reine de Triton.
Пака все еще остается королевой Тритона.

Toraf est là-bas dans la section de Triton.
Тораф находится вон там, в секторе Тритона.

En réalité, cette station de travail n'avait aucune existence pour le réseau informatique de Triton.
Собственно, эта рабочая станция даже не числилась среди компонентов компьютерной сети «Трайтона».

Un survol de Triton, satellite de Neptune, fut également considéré avec (66652) Borasisi comme suite.
Был рассмотрен вариант с облётом спутника Нептуна Тритон с потенциальным последующим подлётом к астероиду (66652) Борасизи.

Au sommet de la vague, comme un triton, le petit dieu aux taches de rousseur, John en personne.
А на гребне этой волны, словно бог Тритон, находился сам Веснушчатый Бог - Джон.

— C'est l'entreprise extérieure qui conseille Triton pour la sécurité, n'est-ce pas ?
Многие еще работали. — Эта фирма — консультант «Трайтона» по вопросам безопасности, не так ли?