tropique du cancer oor Russies

tropique du cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

северный тропик

[ се́верный тро́пик ]

tropique du Cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тропик Рака

[ тро́пик Ра́ка ]

eienaam manlike

Trois cercles représentent l’équateur, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

северный тропик

[ се́верный тро́пик ]

manlike

Tropique du Cancer

Tropique du Cancer (roman)

voorbeelde

Sous le tropique du Cancer, pendant la saison chaude, il faut prendre garde de ne pas se déshydrater.
В жаркое время, да еще под Тропиком Рака, нужно остерегаться обезвоживания.

Elle est circumpolaire au nord du Tropique du Cancer, mais invisible à l'œil nu.
Она видна в любой точке Земли к северу от тропика Рака всю ночь, но только в телескоп.

C'est la partie de la surface du globe comprise entre les Tropiques du Cancer et du Capricorne.
Это часть земной поверхности, расположенная между тропиками Рака и Козерога.

La plus grande partie du territoire brésilien se trouve entre les tropiques du Cancer et du Capricorne
Бóльшая часть территории Бразилии расположена в экваториальных и субэкваториальных широтах

L'Albatros entra alors dans la région équatoriale, au-delà du tropique du Cancer.
«Альбатрос» вступил к тому времени в область, лежащую между экватором и тропиком Рака.

Tropique du Cancer, page 38 : « Depuis cent ans ou plus, le monde, notre monde, se meurt.
«Тропик Рака», страница 38: «Мир, наш мир, в последние сто лет умирает».

On le retrouve du cercle arctique jusqu’au tropique du Cancer.
Распространены в Северном полушарии вплоть до тропика Рака.

Quelques jours plus tard, le bateau passa le tropique du Cancer.
Несколькими днями позже корабль пересек тропик.

Trois cercles représentent l’équateur, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

Je parlerai de lui un peu plus tard, quand j’en aurai fini avec l’écriture du Tropique du Cancer.
Поговорим о нем позже, когда я буду рассказывать о том времени, когда я уже закончил «Тропик Рака».

Le tropique du Cancer traverse cette ville.
Тропик Рака проходит на юге.

C’est la partie de la surface du globe comprise entre les Tropiques du Cancer et du Capricorne.
Это часть земной поверхности, расположенная между тропиками Рака и Козерога.

Son périple sur la « ligne noire », entre le tropique du Cancer et la ligne de l'Équateur.
О своем путешествии по «Черной линии», между тропиком Рака и линией экватора.

En conséquence, on n’avait pas à leur offrir Tropique du Cancer.
То есть «Тропик Рака» им пока давать не следует.

La première fois que j’ai entendu parler de Tropique du Cancer, c’était dans After hours de Martin Scorsese (1985).
Впервые я услышал о «Тропике Рака» в фильме Мартина Скорсезе «После работы» (1985).

Tropique du Cancer est un hymne lyrique à la liberté du corps dans un monde en train de sombrer dans l’artifice.
«Тропик Рака» – это лирический гимн свободе тела в мире, погружающемся в искусственность.

Tropique du Cancer, 45degrés de chaleur, pas de vent, un tas de moustiques, et cette marée rouge qui tue le poisson.
Тропик Рака, жара сто десять градусов, ни ветерка, тучи москитов, а красный прилив убивает рыбу.

Dans la soirée du 25 juin, Standard-Island franchit le tropique du Cancer sur la limite de la zone torride du Pacifique.
Вечером 25 июня Стандарт-Айленд пересек тропик Рака и вступил в жаркий пояс Тихого океана.

Située sur le tropique du Cancer, Taiwan est une île très fertile. Les récoltes de riz et les moissons d’autres céréales y sont si abondantes qu’elle est devenue exportatrice d’aliments.
Находясь на тропике Рака, Тайвань очень плодородный остров и производит такие обильные урожаи риса и других зерновых, что стал экспортером пищевых продуктов.

En fait, pendant des années, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne ont été régulièrement dérivé vers l'équateur à la vitesse d'environ 15 mètres par an, et personne ne me l'a dit.
На самом деле, многие годы Тропик Рака и Тропик Козерога неизменно дрейфуют к экватору и продвигаются примерно на 15 метров в год. Я об этом ничего не слышал.

Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux non conifères à usage industriel (bois d'œuvre) qui poussent ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne
"Тропическая древесина" означает древесину лиственных тропических пород, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога

Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux non conifères à usage industriel (bois d’œuvre) qui poussent ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
"Тропическая древесина" означает древесину тропических пород, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.

Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux à usage industriel (bois d'œuvre) qui proviennent de forêts ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne
"Тропическая древесина" означает древесину тропических лесов, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога

Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux à usage industriel (bois d’œuvre) qui proviennent de forêts ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
"Тропическая древесина" означает древесину тропических лесов, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.