tuyau de vidange oor Russies

tuyau de vidange

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отводная труба

отливная труба

рефулерная труба

voorbeelde

Il a fini dans un tuyau de vidange.
Он же сдох.

Fourrons-le dans le tuyau de vidange, suggère Andreas.
— Засуньте его в фекалку, — предлагает Андреас.

Il a pissé dans mon tuyau de vidange!
Поссал в мою трубку.

Il n'est rien de plus misérable que son corps dénudé assis sur l'embouchure évasée d'un tuyau de vidange.
Нет ничего более жалкого, чем ее нагое тело, сидящее на расширенной оконечности сточной трубы.

L'alternative normale au "remplissage par le haut" est le "remplissage par le bas" qui fait appel à un orifice de vidange situé au fond du véhicule-citerne et relié généralement par un tuyau à un point de vidange approprié à l'arrière du véhicule-citerne
Обычной альтернативой "наполнению сверху" является "наполнение снизу", когда в нижней части автоцистерны оборудуется выпускное отверстие с трубой, ведущей к подходящему месту слива позади автоцистерны

L'alternative normale au "remplissage par le haut" est le "remplissage par le bas" qui fait appel à un orifice de vidange situé au fond du véhicule‐citerne et relié généralement par un tuyau à un point de vidange approprié à l'arrière du véhicule‐citerne.
Обычной альтернативой "наполнению сверху" является "наполнение снизу", когда в нижней части автоцистерны оборудуется выпускное отверстие с трубой, ведущей к подходящему месту слива позади автоцистерны.

Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent être raccordés à un tuyau collecteur.
Устройства загрузки и разгрузки могут быть подсоединены к коллектору.

Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent être raccordés à un tuyau collecteur
Устройства загрузки и разгрузки могут быть подсоединены к коллектору

es dispositifs de remplissage et de vidange peuvent être fixés à un tuyau collecteur
Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору

Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent être fixés à un tuyau collecteur.
Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.

Le risque d’explosion est le plus élevé au début du remplissage et à la fin de la vidange, si la citerne et le tuyau d’évacuation ne sont pas remplis de liquide.
Наибольшая опасность распространения взрыва возникает в основном на начальном этапе закачивания и на конечном этапе слива, когда цистерна и сливной патрубок не заполнены жидкостью.

S'il y a une urgence et on perd toute l'alimentation de notre centrale nucléaire, la petite soufflerie cesse de souffler, le bouchon de sel congelé fond, et le combustible de fluorure liquide à l'intérieur du réacteur s'écoule de la cuve par le tuyau jusqu'à un autre réservoir appelé réservoir de vidange.
Если есть чрезвычайных и вы потеряете все питание от атомной электростанции, маленький вентилятор останавливается дует, замороженные плагин соли тает, и жидкое топливо фторида внутри реактора стоки из судна через линию и в другой резервуар называется сливного бачка.

L'alternative normale au «remplissage par le haut» est le «remplissage par le bas», qui suppose un orifice de vidange au bas de la citerne, généralement raccordé à un tuyau se déversant à l'arrière de la citerne
Обычной альтернативой "наполнению сверху" является "наполнение снизу", когда в нижней части цистерны оборудуется выпускное отверстие, обычно оснащенное трубой, ведущей к подходящему месту слива сзади

L’alternative normale au «remplissage par le haut» est le «remplissage par le bas», qui suppose un orifice de vidange au bas de la citerne, généralement raccordé à un tuyau se déversant à l’arrière de la citerne.
Обычной альтернативой "наполнению сверху" является "наполнение снизу", когда в нижней части цистерны оборудуется выпускное отверстие с трубой, ведущей к подходящему месту слива сзади.

L’alternative normale au «remplissage par le haut» est le «remplissage par le bas», qui suppose un orifice de vidange au bas de la citerne, généralement raccordé à un tuyau se déversant à l’arrière de la citerne.
Обычной альтернативой "наполнению сверху" является "наполнение снизу", когда в нижней части цистерны оборудуется выпускное отверстие, обычно оснащенное трубой, ведущей к подходящему месту слива сзади.

Tuyau collecteur, un ensemble de tubulures et de soupapes reliant entre eux les orifices de remplissage ou de vidange des éléments
Элементы означают баллоны, трубки или связки баллонов

Tuyau collecteur, un ensemble de tubulures et de soupapes reliant entre eux les orifices de remplissage ou de vidange des éléments;
Элементы означают баллоны, трубки или связки баллонов.

Le dispositif comprend un réacteur possédant des orifices technologiques d'amenée et de vidange de l'huile d'hydrocarbures, des électrodes de sorption disposées à l'intérieur du réacteur, ces électrodes possédant une structure en alvéoles et étant fixés à l'intérieur du tuyau en matériau diélectrique, fixée à l'intérieur du corps de réacteur par des couvercles amovibles supérieur et inférieur.
Устройство состоит из реактора, имеющего технологические отверстия для подачи и слива углеводородного масла, размещенных внутри реактора сорбирующих электродов, которые имеют сетчатую структуру и жестко закреплены внутри трубы из диэлектрического материала, фиксируемой внутри корпуса реактора съемными верхней и нижней крышками.