collecteurs et tuyauteries
трубопровод забора каскада
tuyauterie oor Russies
tuyauterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трубопровод
[ трубопрово́д ]
Les communications entre le système d’eau potable et d’autres tuyauteries ne sont pas admises.
Не разрешаются соприкосновения коммуникационных трубопроводов системы подачи питьевой воды с другими трубопроводами.
сантехника
[ санте́хника ]
Ok, je peux pas choisir entre air conditionné et tuyauterie.
Я не могу выбрать между кондиционерами и сантехникой.
трубы
La tuyauterie d'échappement ne doit pas être située dans la zone de cargaison.
Выхлопные трубы не должны размещаться в пределах грузового пространства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.15 Il doit être possible de purger le gaz et de ventiler les réservoirs à combustible GNL, y compris les systèmes de tuyauteries de gaz.
А чем нам платить за них?UN-2 UN-2
Dans la nouvelle troisième phrase, remplacer "tuyauteries de transbordement" par "tuyauteries de chargement ou de déchargement".
Никакой это не абориген!UN-2 UN-2
Les supports des tuyauteries de chargement et de déchargement
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *UN-2 UN-2
A Oui, cela est permis lorsque la tuyauterie fixe ou flexible a la même pression d’épreuve que les tuyauteries de chargement et de déchargement.
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
En sus des déficiences récapitulées dans le rapport précédent, l'étude actuelle a conclu à la nécessité de travaux supplémentaires de remplacement des installations de plomberie et de la tuyauterie en raison de la présence de composants en cuivre, qui sont devenues friables
Он смеется надо мнойMultiUn MultiUn
Après l’assèchement supplémentaire, les citernes à cargaison et les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent, si nécessaire, par exemple avant d’effectuer des travaux de réparation ou d’entretien, être nettoyées ou dégazées par des personnes ou des entreprises agréées par l’autorité compétente.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюUN-2 UN-2
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D Lorsque devant la sécurité contre les ruptures de tuyauterie un étranglement a été installé
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеUN-2 UN-2
Les structures ont été déformées, la plate‐forme et le pont ont été endommagés et la tuyauterie, le matériel électrique, les pompes et d’autres équipements ont beaucoup souffert.
Это как неустойчивая судьбаUN-2 UN-2
Les fuites totales dans les raccords et tuyauteries raccordant le tube de venturi étalonné et la pompe CVS doivent être maintenues à moins de 0,3 % de la valeur de débit la plus basse (réduction maximale du débit et vitesse de rotation minimale de la pompe PDP).
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?UN-2 UN-2
Une vanne d’arrêt commandé et un manomètre ayant une plage de mesure d’au moins une fois et demie et d’au plus deux fois la pression d’épreuve doivent être installés dans la tuyauterie de gaz comprimé.
Что- нибудь забрали?UN-2 UN-2
5.2.2 Chaque tuyauterie de refoulement de la pompe et chaque prise de raccordement à terre de gaz à l’état liquide et gazeux doivent être pourvus d’au moins un manomètre local.
Кусок дерьмаUN-2 UN-2
Les brides et presse-étoupe des tuyauteries de chargement et de déchargement doivent être munis d’un dispositif de protection contre les éclaboussures."
Ты собираешься спасти это местоUN-2 UN-2
Cette tuyauterie recueille le gaz qui se forme pendant le transport
Я очень занят!UN-2 UN-2
Résumé analytique : S’assurer que les gattes de réception dans les chambres de pompes sous pont et les récipients sous les raccords de tuyauterie sur le pont (collecteurs) sont propres et exempts de produits.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетUN-2 UN-2
1.2.7 Système de préparation du gaz : l’unité utilisée pour transformer le gaz naturel liquéfié (GNL) en gaz naturel, ses accessoires et ses tuyauteries.
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
Dispositions relatives a l'homologation de la vanne d'arrêt, de la soupape antiretour, de la soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz et du raccord d'alimentation de secours
Вариантов- один:Код саморазрушенияUN-2 UN-2
Après avoir supprimé toute communication avec l’extérieur, on augmente progressivement la pression par l’intermédiaire du raccord de la tuyauterie d’amenée de carburant au moteur jusqu’à une pression intérieure relative égale au double de la pression de service utilisée et correspondant dans tous les cas à une surpression d’au moins 30 kPa (0,3 bar), maintenue pendant une minute.
Ты арестован, приятельUN-2 UN-2
Le remplissage de telles cales avec de l'eau de ballastage doit se faire au moyen d'une tuyauterie de ballastage fixée à demeure et indépendante des tuyauteries d'assèchement ou au moyen de branchements constitués de tuyaux flexibles ou de tuyaux intermédiaires, raccordables au collecteur d'assèchement.
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
Les tuyauteries rigides pour GNC doivent être réalisées dans un matériau non soudé qui peut être de l’acier inoxydable ou de l’acier auquel est ajouté un revêtement résistant à la corrosion.
А что ты вообще ищешь?UN-2 UN-2
On recherche les fuites d’hydrogène sur les parties accessibles de la tuyauterie d’alimentation en carburant, entre la partie haute pression et la pile à combustible (ou le moteur), à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un liquide de détection des fuites tel qu’une solution savonneuse.
Примешь ванную?UN-2 UN-2
Toutes les tuyauteries de raccordement entre le débitmètre et la pompe CVS doivent être étanches.
Ну разумеется, нетUN-2 UN-2
La Commission prévoit que les travaux de restauration et de rénovation incluront le remplacement des ascenseurs, la protection de la maçonnerie de pierres, la réparation des joints de fenêtre et des dispositifs d’étanchéité et le remplacement de la tuyauterie galvanisée et des appareils sanitaires détériorés.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могUN-2 UN-2
Robert Cort a demandé à STS dans des lettres datées respectivement du # avril et du # juin # les services de deux ingénieurs, un ingénieur de mise en service et un tuyauteur
Время монтированияMultiUn MultiUn
Un système d’assèchement à tuyauterie fixée à demeure conforme au 8-1.6.4 doit être disponible à bord.
У нас есть нарушениеUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.