fonction univoque
однозначная функция
univoque oor Russies
univoque
fr
Qui ne permet qu'une seule interpretation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
однозначный
[ однозна́чный ]
fr
Qui ne permet qu'une seule interpretation.
Cette classification permet de déterminer de manière univoque le nombre de bénéficiaires dans chaque catégorie.
Эта классификация позволяет однозначно определить число пенсионеров в рамках каждой категории.
взаимно-однозначный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui se penchent sur la géopolitique et l'histoire s'inquiètent de ce qu'une telle attitude a d'univoque.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Sous cet éclairage, le contenu et la tonalité du discours de Louisville du Secrétaire d'État américain autorisent raisonnablement tous les espoirs, M. Colin Powell ayant su articuler une image positive, univoque et équilibrée du processus de paix et de son objectif ultime
Но ... Может, будет легче тебеMultiUn MultiUn
Son rapport à la conscience n'est cependant pas encore déterminé de façon univoque [eindeutig] par cette appartenance.
Отстань от меняLiterature Literature
On a noté que la notion de déclaration interprétative n’était pas univoque et que l’effet juridique d’une telle déclaration n’était pas le même selon que celle-ci portait sur un traité multilatéral ou un traité bilatéral.
Каковы эти сети?UN-2 UN-2
En même temps, cela requiert une claire évaluation des besoins à court, moyen et long termes et un engagement univoque de la communauté internationale à faire de son mieux pour répondre à ces besoins
Kaкoй чacтью?MultiUn MultiUn
L’interprétation de la terminologie de la Convention TIR ne donnant pas de résultat univoque, ce sont les règles énoncées par la Convention TIR quant à l'étendue de la garantie et aux conditions de sa mise en œuvre qui nous permettront de caractériser cette garantie.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиUN-2 UN-2
Le Conseil des droits de l’homme devrait faire établir, ou établir lui-même, une étude sur la guerre univoque ou asymétrique dans ses rapports avec les revendications d’utilisation de la force et le droit international humanitaire, en particulier lorsque l’État qui revendique à aussi le statut de puissance occupante;
Я думаю, твоё и моё дело связаныUN-2 UN-2
Nous informons avec plaisir que la Commission du Programme « Qualité de l’Année 2009 » a statué univoquement sur l’attribution à la firme Inventory Solutions Polska Sp.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуCommon crawl Common crawl
Ni actif ni passif, l’être univoque est neutre.
Не совсем такLiterature Literature
Aucune de ces instances n'absorbe ou ne détermine univoquement les autres.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Les mots univoques tels que « desséché », « plénitude » ou « salpêtre » ne leur prennent que peu de temps.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Lavrov: Je ne me souviens pas de telles déclarations et affirmations univoques.
Это я в лодке.А вы- в водеmid.ru mid.ru
Lors de la détection du défaut, l’indicateur doit signaler de manière univoque le niveau de gravité attribué au défaut détecté.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
Je crois que nous nous retrouverons toujours sur le terrain de la cohésion, de la cohérence et aussi de la compréhension univoque de ce que nous devrions faire.
Что сделают французы?UN-2 UN-2
Il faudra donner une définition univoque de l'objet de la CPC, car elle sera déterminante pour l'issue d'autres débats, concernant a) la structure à lui donner, b) les liens entre elle et les autres classifications, c) son rôle et son application dans le cadre du Système de comptabilité nationale et d) les problèmes éventuels de délimitation
Повернуть по часовой стрелкеMultiUn MultiUn
On ne devra pas s’attendre à ce que l’usage du mot « panique » soit déterminé de façon précise et univoque.
Сказали, что поправитсяLiterature Literature
La correspondance est univoque entre les catégories de largeur a à d et les types de panneau 1 à 4.
Сколько вам лет?UN-2 UN-2
Néanmoins, à défaut de critères d’appréciation précis des conséquences de toute décision ou mesure administrative caractérisant le « préjudice » au regard du droit et des textes applicables, il n’a pu se dégager de jurisprudence univoque sur la matière.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!UN-2 UN-2
Le décor étant ainsi planté, il revient, aux uns et aux autres, de jouer leur partition et traduire les engagements souscrits urbi et orbi, en actes univoques et lisibles, avec le concours de l’ONU, singulièrement celui du Conseil de sécurité.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняUN-2 UN-2
Avec l’apparition de la chose, il peut enfin y avoir des formes et des emplacements univoques.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяLiterature Literature
S'agissant d'éradication de la poliomyélite, elle a fait observer que les faits n'étaient pas univoques, et engagé à dépenser les fonds impartis de manière à obtenir le plus d'effet possible
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкMultiUn MultiUn
C'est bien pourquoi il est si grand et si limité, si univoque dans sa grandeur.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Le coût lui‐même n'est pas défini de façon univoque dans les études sur les services d'aide aux entreprises.
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
Les amendements proposés doivent permettre aux Parties contractantes à l’ATP et à toutes les parties qui appliquent l’Accord d’employer de façon univoque le terme «denrées périssables».
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоUN-2 UN-2
On ne possède pas encore de bilans qui de manière univoque prouveraient qu’une thérapie à titre préventif aurait pour effet une réduction de la tendance de formation de thromboses.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.