vétiver oor Russies
vétiver
fr
(Vetiveria ou Chrysopogon) Espèce de graminée dont les racines sont utilisées en parfumerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ветивер
ветиверия цицаниевидная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Agroforesterie en milieu rural et vulgarisation agricole pour la prévention de la dégradation des sols; recherche sur des variétés d’arbres légumineux comme espèces permettant d’améliorer la fertilité du sol, essai sur sols acides; adaptation des technologies pour répondre aux impératifs de conservation et aux besoins économiques; rendement du vétiver et de l’ananas en cultures intercalaires avec des essences légumineuses et fixatrices de l’azote
Информационно-пропагандистская кампания по проблемам агролесомелиорации/сельского хозяйства - предотвращение потери почвы в сельских районах; исследование по вопросам использования бобовых деревьев в качестве средства для повышения плодородия почв, опробованного на кислых почвах; технологии, адаптированные для удовлетворения ресурсосберегающих и экономических потребностей; эффективность ветиверии и ананаса с включением бобовых и азотозакрепляющих деревьевUN-2 UN-2
Une installation de phytoremédiation utilisant une espèce africaine de vétiver a été mise en place pour traiter divers les effluents industriels et urbains.
Было построено очистное сооружение для фитоочистки с использованием африканских видов ветивера для очистки целого ряда промышленных и городских каналов сточных вод.UN-2 UN-2
Des matières premières locales telles que le vétiver, les aloès, les coraux et les noix de coco sont utilisées pour fabriquer des produits tels que des chapeaux, des sacs, des paillassons, des poupées et des jouets, des bijoux fantaisie, ainsi que des structures de corail à l’intention des touristes.
Местные материалы – ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов – идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.UN-2 UN-2
Je devrais chercher une note poivrée, une touche boisée, masculine, un cèdre ou un vétiver.
Надо поискать какие-нибудь пряные нотки, что-нибудь древесное, мужское, кедр или ветивер.Literature Literature
La teinture de musc était sa note dominante, avec un accord de vétiver à peine relevé d’une nuance d’orange.
Его доминирующей нотой была тинктура мускуса в сочетании с ветивером, слегка подчеркнутым нюансом апельсина.Literature Literature
La pièce sentait le médicament, l’eau de Cologne, le vétiver, le menthol et la poussière.
В комнате пахло лекарствами, травяным тоником, ветивером, ментоловой мазью и пылью.Literature Literature
Plantation de haies de vétiver autour
Устройство живой изгороди по размеченным контурамUN-2 UN-2
Il existe des exemples à suivre, notamment en Zambie, où 30 000 agriculteurs produisent du paprika, en Haïti, où 27 000 familles cultivent le vétiver (ingrédient pour les huiles essentielles), et au Népal, où des centaines de tisserands à domicile fabriquent des tapis et des articles en cachemire (pashmina).
В качестве примеров успешной работы в этой области можно привести Замбию, где 30 000 фермеров, работающих на договорной основе, выращивают перец, Гаити, где 27 000 семей выращивают "ветивер" (ингредиент эфирного масла), и Непал, где работают сотни ткачей, занимающихся изготовлением домашних ковров и шалей из кашмирской шерсти.UN-2 UN-2
Des matières premières locales telles que le vétiver, les aloès, les coraux et les noix de coco sont utilisées pour fabriquer des produits tels que des chapeaux, des sacs, des paillassons, des poupées et des jouets, des bijoux fantaisie, ainsi que des structures de corail à l'intention des touristes
Местные материалы- ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов- идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристамMultiUn MultiUn
Un premier projet a consisté à construire : une route de plus de 7,3 kilomètres dans les montagnes, puis à creuser 15 000 mètres de fosses protectrices; 7 745 mètres cubes de murs d’appui secs et 1 600 mètres de parois mobiles ont été dressés; et 100 000 boutures de vétivers et 12 000 arbres ont été plantés.
Первым проектом было строительство дороги в горах длиной более 7,3 км, затем было вырыто 15 км защитных канав, возведено 7745 кубометров поддерживающих стенок из грунта и 1600 метров живой изгороди, посажено 100 тыс. побегов ветивера и 12 тыс. деревьев.UN-2 UN-2
J’ai connu la guerre de 40, l’hiver 54 et le vétiver de synthèse.
Я пережил войну 40-го, зиму 54-го и появление синтетического ветивера.Literature Literature
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.