vaguement oor Russies
vaguement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неясно
[ нея́сно ]
туманно
смутно
Cet homme m'a l'air vaguement familier.
Этот человек мне кажется смутно знакомым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La deuxième vague de souffrances, qui s’accompagne de maladies d’origine hydrique, pourrait même causer plus de décès.
В джунгли тебя мы на время забросим, покане выпадет # или #UN-2 UN-2
L'économie mondiale continue de souffrir de la crise, les changements venus à point dans diverses régions du monde sont toujours plus souvent accompagnés de vagues de l'opposition armée et de violence.
Конкурса не будетmid.ru mid.ru
Cela fait deux ans que le nouveau millénaire a commencé et une vague de pessimisme semble avoir remplacé l’euphorie et l’espoir qui se faisaient sentir dans le monde à la fin de la guerre froide.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?UN-2 UN-2
D’un autre côté, les considérations de transparence, l’objectivité du processus et la nécessité d’éviter de modifier les critères de sélection durant une passation sont des éléments essentiels de la Loi type destinés à prévenir toute manipulation abusive de ces critères et tout recours à des critères vagues et généraux pour favoriser certains fournisseurs ou entrepreneurs.
Простите,но у нас все места занятыUN-2 UN-2
Toi, moi, les vagues.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas de problème, dit Robert, en se demandant vaguement si Tommie continuait d’interférer.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикLiterature Literature
Mais le temps viendra où les taux d'intérêt mondiaux commenceront à augmenter comme les banquiers centraux se préparent à résister à la vague d'inflation montante.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерNews commentary News commentary
Soudain, mes yeux se fixèrent sur le brillant œil rouge de Mars et une brusque vague d’espoir monta en moi.
Генерал Чой!Literature Literature
La peur d'être arrêté ou engagé de force à conduit une part importante des 18-42 ans à fuir clandestinement le pays, par vagues successives vers les pays voisins et l'Union Européenne.
Я так о вас волноваласьgv2019 gv2019
Nous sommes sur la crête de la vague !
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.
Хорошо, покажи мне чувственностьjw2019 jw2019
Sa langue rafraîchissait mes lèvres et nous nous sommes roulés dans les vagues pendant un moment.
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Nous nous sentons vaguement solidaires, mais nous n'avons pas de coutumes, ni générales, ni si nettes.
Вроде бы я не так на него посмотрелLiterature Literature
Il est vrai que les faibles taux d’intérêt, couplés à une deuxième vague d’assouplissement quantitatif, sont à l’origine de distorsions mondiales considérables, avec un afflux de capitaux sur les marchés émergents à croissance rapide entraînant des pressions inflationnistes et des bulles spéculatives.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиNews commentary News commentary
À tel point que votre compréhension elle- même semble être plus vague parce que cette pulsation semble éclipser votre connaissance intuitive que même cela n'est qu'un moment qui passe.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьQED QED
À la suite de cette déclaration, une vague d'arrestations de défenseurs des droits de l'homme et de militants de la société civile a eu lieu.
Ну давай, занимайся этимUN-2 UN-2
Elle s'est dite préoccupée par la détention des demandeurs d'asile, par la longueur des périodes de détention, par la nature arbitraire des décisions en matière de détention, par la détention sur la base d'allégations vagues se rapportant au terrorisme ou à la sécurité nationale, sur la détention de victimes de la traite, sur la détention d'enfants de migrants, sur l'absence d'aide juridique et de procédures de révision judiciaire, sur la détention avec des criminels de droit commun, sur la détention en régime cellulaire, sur l'utilisation de méthodes de contrainte qui compromettent l'intégrité physique, sur l'emprisonnement dans des installations inadéquates, sur le surpeuplement et la médiocrité des conditions d'hygiène, sur l'absence de soins médicaux, sur l'absence de programmes d'éducation à l'intention des jeunes détenus et sur d'autres problèmes
Вы будете учиться манерам герцогиниMultiUn MultiUn
Bien qu’il faille mentionner le devoir de coopérer, le libellé actuel du projet d’article 2 est vague et ambigu.
Это не его вина.Все OKUN-2 UN-2
Il n’y eut pas de réponse, mais McKie perçut une vague de pitié.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
En revanche, l'on a estimé que le sens attribué à l'expression « régime autonome » dans la conclusion # paraissait trop vague et qu'il semblait impropre de l'étendre à toutes les règles et à tous les principes communément utilisés pour décrire certaines branches spécialisées du droit, comme le droit commercial
Ты наденешь это платьеMultiUn MultiUn
Vaguement.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quatrième vague de recrues entrait à son tour dans la vallée et Tholian était revenu.
Что это ты здесь деLiterature Literature
Cette vague de terreur a coûté jusqu’ici la vie à 34 victimes, 34 pères et mères, fils et filles, maris et femmes, qui ont été enterrés par leurs proches.
Потом я заберу мальчиков домойUN-2 UN-2
Ils paraissaient froids et morts mais de temps en temps un vague mouvement indéfinissable se distinguait.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
On n'entendait rien que le glissement vague et continu de cette poussière tombant toujours.
Пытается установить социальные связиLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.