vecteur nul oor Russies

vecteur nul

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нулевой вектор

naamwoord

Le vecteur direction ne doit pas être un vecteur nul
Направление не может являться нулевым вектором

нуль-вектор

naamwoord

Vecteur nul

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Нулевой вектор

Le vecteur direction ne doit pas être un vecteur nul
Направление не может являться нулевым вектором

voorbeelde

Le vecteur direction ne doit pas être un vecteur nul
Направление не может являться нулевым вектором

Le vecteur normal ne doit pas être un vecteur nul
Вектор не может являться нулевым

Le vecteur ciel ne doit pas être un vecteur nul
Вектор наклона не может являться нулевым

Le vecteur droite ne doit pas être un vecteur nul
Ширина не может быть нулевой

Le vecteur haut ne doit pas être un vecteur nul
Высота не может быть нулевой

Le vecteur normal de la tranche ne doit pas être un vecteur nul
Вектор среза не может быть нулевым

Ces cryptogrammes se calculent à l’aide du TDEA en mode d’exploitation TCBC, en conformité avec les TDES et TDES‐OP de référence et avec le vecteur nul comme bloc de valeur initial.
Криптограммы рассчитываются с помощью алгоритма TDEA в режиме TCBC, как указано в цитируемых источниках [TDES] и [TDES-OP], причем в качестве блока начальной величины используется нуль-вектор.

La condition de caractère discret signifie qu'il existe un nombre réel positif ε tel que pour chaque translation Tv du groupe, le vecteur v a pour longueur au moins ε (sauf dans le cas où v est un vecteur nul).
Условие вполне разрывности (иногда называется дискретностью) означает, что существует некоторое положительное вещественное число ε, такое, что для любого параллельного переноса Tv в группе, вектор v имеет длину по меньшей мере ε (за исключением, конечно, случая нулевого вектора v).

Il reste à démontrer qu'il n'existe aucun vecteur non nul, orthogonal à la fois à Ker T et à lm T*.
Остается доказать, что никакой ненулевой вектор не может быть одновременно ортогональным к КегТ и Im Τ*.

Toute famille de vecteurs simultanément non tous nuls contient une sous-famille de base.
Любая система векторов, не равных нулю одновременно, содержит базисную подсистему.

Nul ne peut ignorer que des armes nucléaires et leurs vecteurs existent déjà dans la région
Никто не может игнорировать тот факт, что ядерное оружие и средства его доставки уже существуют в этом регионе

Nul ne peut ignorer que des armes nucléaires et leurs vecteurs existent déjà dans la région.
Никто не может игнорировать тот факт, что ядерное оружие и средства его доставки уже существуют в этом регионе.

Selon le Programme de licences d’importation d’agents étiologiques des CDC, nul ne peut importer aux États-Unis d’agent biologique infectieux, de substance infectieuse ni de vecteur sans licence délivrée par les CDC.
В рамках осуществляемой ЦБЗ программы выдачи разрешений на ввоз этиологических агентов никто не имеет права ввозить в Соединенные Штаты каких-либо инфекционных биологических агентов, какие-либо инфекционные вещества или каких-либо переносчиков без разрешения, выданного ЦБЗ.

Nul ne doit tenter de mener des recherches sur les armes nucléaires et leurs vecteurs ou de mettre au point, d’acquérir, de posséder, de stocker, de transporter, de transférer ou d’utiliser de telles armes et leurs vecteurs;
ни одно лицо не должно предпринимать попыток, связанных с проведением исследований, касающихся ядерного оружия и средств их доставки, их разработкой, приобретением, производством, обладанием, хранением, перевозками или передачей;

Nul ne doit tenter de mener des recherches sur les armes nucléaires et leurs vecteurs ou de mettre au point, d'acquérir, de posséder, de stocker, de transporter, de transférer ou d'utiliser de telles armes et leurs vecteurs
ни одно лицо не должно предпринимать попыток, связанных с проведением исследований, касающихся ядерного оружия и средств их доставки, их разработкой, приобретением, производством, обладанием, хранением, перевозками или передачей

Nul n’ignore aujourd’hui qu’Israël poursuit une politique d’armement nucléaire agressive fondée sur un arsenal d’armes nucléaires et de leurs vecteurs d’une plus grande ampleur que les arsenaux de la France et des États-Unis.
Уже ни для кого не секрет, что Израиль проводит агрессивную политику в области ядерных вооружений, которая опирается на весомый ядерный потенциал, арсенал ядерного оружия и систем его доставки, превышающий по своим размерам арсеналы Франции и Соединенного Королевства.

À en juger par le nombre d'institutions nationales qui ignorent tout ou presque des travaux du Comité, nul doute que l'instauration d'une procédure d'information systématique s'impose et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme serait le vecteur idéal pour assurer la diffusion des décisions du Comité auprès des institutions nationales
Если исходить из числа национальных учреждений, которые ничего или почти ничего не знают о деятельности Комитета, то нет никаких сомнений в том, что необходимо ввести определенную процедуру систематического информирования, и Управление Верховного комиссара по правам человека было бы идеальным каналом распространения решений Комитета среди национальных учреждений

À en juger par le nombre d’institutions nationales qui ignorent tout ou presque des travaux du Comité, nul doute que l’instauration d’une procédure d’information systématique s’impose et le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme serait le vecteur idéal pour assurer la diffusion des décisions du Comité auprès des institutions nationales.
Если исходить из числа национальных учреждений, которые ничего или почти ничего не знают о деятельности Комитета, то нет никаких сомнений в том, что необходимо ввести определенную процедуру систематического информирования, и Управление Верховного комиссара по правам человека было бы идеальным каналом распространения решений Комитета среди национальных учреждений.

En vertu de la législation américaine, nul ne peut mettre au point, produire, stocker, transférer, se procurer, détenir ou posséder des agents biologiques, des toxines ou leurs vecteurs, quels qu’ils soient, pouvant être utilisés comme une arme, ou aider sciemment un État étranger ou une organisation étrangère à le faire.
Законодательством Соединенных Штатов запрещены разработка, производство, накопление, передача, приобретение, хранение или обладание любыми биологическими агентами, токсинами или системами их доставки для использования в качестве оружия и умышленное содействие в этом иностранному государству или организации.

♦ En vertu de la législation des États-Unis, nul ne peut mettre au point, produire, stocker, transférer, se procurer, détenir ou posséder des agents biologiques, des toxines ou leurs vecteurs, quels qu'ils soient, pouvant être utilisés comme une arme ou aider sciemment un État étranger ou une organisation étrangère à le faire
• В соответствии с законодательством США ни одно лицо не может разрабатывать, производить, складировать, передавать, приобретать, хранить или обладать какими-либо биологическими агентами, токсинами или системами доставки для их использования в качестве оружия, равно как и сознательно помогать иностранному государству или иностранной организации в таких действиях

En vertu de la législation des États-Unis, nul ne peut mettre au point, produire, stocker, transférer, se procurer, détenir ou posséder des agents biologiques, des toxines ou leurs vecteurs, quels qu’ils soient, pouvant être utilisés comme une arme ou aider sciemment un État étranger ou une organisation étrangère à le faire.
В соответствии с законодательством США ни одно лицо не может разрабатывать, производить, складировать, передавать, приобретать, хранить или обладать какими-либо биологическими агентами, токсинами или системами доставки для их использования в качестве оружия, равно как и сознательно помогать иностранному государству или иностранной организации в таких действиях.