veille météorologique de zone oor Russies

veille météorologique de zone

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зональная метеорологическая служба

voorbeelde

Les participants ont ensuite entendu des exposés sur l'état des réseaux de mesure en service dans la zone géographique des activités de l'EMEP, au Canada, aux États-Unis et dans le cadre du programme Veille atmosphérique mondiale (VAM) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM
Затем были представлены материалы с описанием состояния развития сетей измерений в пределах географического охвата ЕМЕП, Канады, Соединенных Штатов и Программы "Глобальная служба атмосферы" (ГСА) Всемирной метеорологической организации

Les participants ont ensuite entendu des exposés sur l’état des réseaux de mesure en service dans la zone géographique des activités de l’EMEP, au Canada, aux États-Unis et dans le cadre du programme Veille atmosphérique mondiale (VAM) de l’Organisation météorologique mondiale (OMM).
Затем были представлены материалы с описанием состояния развития сетей измерений в пределах географического охвата ЕМЕП, Канады, Соединенных Штатов и Программы "Глобальная служба атмосферы" (ГСА) Всемирной метеорологической организации.

Avec l’appui de la Veille météorologique mondiale, la Commission de météorologie aéronautique de l’OMM, en collaboration avec l’OACI, participe activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zone (WAFS) qui fait appel aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l’aviation civile, dans le cadre du Service fixe aéronautique de l’OACI.
При поддержке со стороны Всемирной службы погоды ВМО Комиссия по авиационной метео-рологии ВМО в сотрудничестве с ИКАО активно участвует в развитии Всемирной системы зональных прогнозов (ВАФС), в которой системы спутниковой связи используются для распространения инфор-мации, касающейся авиационных метеороло-гических прогнозов, в интересах коммерческой авиации (в рамках авиационной фиксированной службы ИКАО).

Avec l'appui de la Veille météorologique mondiale, la Commission de météorologie aéronautique de l'OMM, en collaboration avec l'OACI, participe activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zone (WAFS) qui fait appel aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l'aviation civile, dans le cadre du Service fixe aéronautique de l'OACI
При поддержке со стороны Всемирной службы погоды ВМО Комиссия по авиационной метео-рологии ВМО в сотрудничестве с ИКАО активно участвует в развитии Всемирной системы зональных прогнозов (ВАФС), в которой системы спутниковой связи используются для распространения инфор-мации, касающейся авиационных метеороло-гических прогнозов, в интересах коммерческой авиации (в рамках авиационной фиксированной службы ИКАО

Avec l’appui de la Veille météorologique de mondiale de l’OMM, la Commission de météorologie aéronautique de l’OMM, en collaboration avec l’OACI, participe activement à la mise en œuvre du système mondial de prévision de zone (WAFC), qui a recours aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l’aviation civile, dans le cadre du service fixe pour l’aéronautique de l’OACI.
При поддержке со стороны Всемирной службы погоды ВМО Комиссия по авиационной метео-рологии ВМО в сотрудничестве с ИКАО активно участвует в развитии Всемирной системы зональных прогнозов (ВАФС), в которой системы спутниковой связи используются для распространения инфор-мации, касающейся авиационных метеорологи-ческих прогнозов, в интересах коммерческой авиа-ции (в рамках авиационной фиксированной службы ИКАО).

Avec l'appui de la Veille météorologique de mondiale de l'OMM, la Commission de météorologie aéronautique de l'OMM, en collaboration avec l'OACI, participe activement à la mise en œuvre du système mondial de prévision de zone (WAFC), qui a recours aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l'aviation civile, dans le cadre du service fixe pour l'aéronautique de l'OACI
При поддержке со стороны Всемирной службы погоды ВМО Комиссия по авиационной метео-рологии ВМО в сотрудничестве с ИКАО активно участвует в развитии Всемирной системы зональных прогнозов (ВАФС), в которой системы спутниковой связи используются для распространения инфор-мации, касающейся авиационных метеорологи-ческих прогнозов, в интересах коммерческой авиа-ции (в рамках авиационной фиксированной службы ИКАО

Le Nigéria a fait état du rôle qu'il joue dans la Veille de l'atmosphère globale (VAG) de l'OMM, dans le SMOC et dans le Centre d'activités du programme pour les océans et les zones côtières du PNUE. Plusieurs autres pays africains ont dit collaborer activement avec le Centre africain pour l'application de la météorologie au développement situé au Niger et avec le Centre de suivi de la sécheresse situé à Nairobi
Нигерия сообщила о своем участии в деятельности Всемирной службы погоды ВМО и ГСНО, а также Центра программной деятельности ЮНЕП по океанам и прибрежным районам; несколько других Сторон в Африке сообщили о своем активном взаимодействии и сотрудничестве с расположенным в Нигере Африканским центром прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития, а также с Центром мониторинга засухи, Найроби

Des activités de surveillance sont également menées par le Groupe de travail des effets et ses programmes internationaux de coopération (PIC) − comme le PIC-Forêts, le PIC-Surveillance intégrée et le PIC-Végétation −, ainsi que par divers autres organismes et programmes nationaux et internationaux (on citera le Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique (AMAP), la Commission de la Convention pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique (HELCOM), la Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique Nord-Est (OSPARCOM), le programme «Veille de l'atmosphère globale» (VAG) de l'Organisation météorologique mondiale et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Соответствующий мониторинг также проводит Рабочая группа по воздействию и органы ее международных совместных программ (например, МСП по лесам, МСП по комплексному мониторингу и МСП по растительности), а также различных национальных и международных программ (например, Арктическая программа мониторинга и оценки (АМАП), Комиссия Конвенции по охране морской среды Балтийского моря (ХЕЛКОМ), Комиссия по охране морской среды северо-восточной части Атлантического океана (ОСПАРКОМ), Программа глобального наблюдения за атмосферой Всемирной метеорологической организации (ГНА/ВМО), Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата

Des activités de surveillance sont également menées par le Groupe de travail des effets et ses programmes internationaux de coopération (PIC) − comme le PIC‐Forêts, le PIC‐Surveillance intégrée et le PIC‐Végétation −, ainsi que par divers autres organismes et programmes nationaux et internationaux (on citera le Programme de surveillance et d’évaluation de l’Arctique (AMAP), la Commission de la Convention pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique (HELCOM), la Commission Oslo‐Paris pour la protection du milieu marin de l’Atlantique Nord‐Est (OSPARCOM), le programme «Veille de l’atmosphère globale» (VAG) de l’Organisation météorologique mondiale et la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques).
Соответствующий мониторинг также проводит Рабочая группа по воздействию и органы ее международных совместных программ (например, МСП по лесам, МСП по комплексному мониторингу и МСП по растительности), а также различных национальных и международных программ (например, Арктическая программа мониторинга и оценки (АМАП), Комиссия Конвенции по охране морской среды Балтийского моря (ХЕЛКОМ), Комиссия по охране морской среды северо-восточной части Атлантического океана (ОСПАРКОМ), Программа глобального наблюдения за атмосферой Всемирной метеорологической организации (ГНА/ВМО), Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата).