vent ascendant oor Russies

vent ascendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анабатический ветер

восходящий ветер

voorbeelde

Pourtant il a fait du parapente à Aspen, il sait se servir des vents ascendants.
А ведь он занимался парашютным спортом в Аспене, он умеет использовать восходящие воздушные потоки.

Il y a # ans, je faisais de la varappe avec des copains, en Nouvelle- Zélande quand un vent ascendant très fort m' a balayé contre la roche
Пару лет назад, я с друзьями... отправился летать на дельтапланах в Новой Зеландии, сильный поток воздуха поднял меня и ударил прямо об стенку, бац!

L’action conjuguée des puissants vents rotatifs et du courant ascendant au centre peut détruire des bâtiments et faire des morts par projection de débris.
Взаимодействие кругового ветра неимоверной силы и восходящего потока в центре воздушного столба способно разрушать дома и расшвыривать смертоносные обломки.

Ceux qui permettent les courants ascendants et les bascules de vent.
А вон там восходящий поток и ветер меняет направление.

Des courants ascendants étaient à l’origine de vents très violents qui attisaient le feu de toutes parts. Les malheureux habitants étaient comme aspirés par les flammes.
Вследствие поднимающихся струй воздуха возникли ветры ураганной силы, раздувавшие огонь со всех сторон и втягивавшие людей в пламя.

Ainsi, les oiseaux marins pris dans un vent puissant peuvent gagner de l’altitude sans battre des ailes, grâce à la force ascendante qui s’exerce en dessous.
Когда навстречу дует сильный ветер, морские птицы, не шевеля крыльями, непрерывно набирают высоту под влиянием подъемной силы, возникающей благодаря этому изгибу во внутренней половине крыльев.

Nuages, vecteurs vent de déplacement de nuages (CMV) (2 niveaux), température de surface de la mer (SST), estimation quantitative des précipitations (OPE), rayonnement ascendant de grande longueur d’onde (OLR)
Облака, векторы перемещения облаков (ВПО) (2 уровня), темпе-ратура поверхностного морского слоя (ТМП), количественная оцен-ка осадков (КОА), длинноволновое излучение (OLR)

Tout en prenant acte du fait, précisé dans le rapport, que ces résultats étaient fortement influencés par la situation d’urgence provoquée par le tsunami, les intervenants se sont dit satisfaits du mouvement ascendant du produit brut de la collecte de fonds et des ventes de cartes et autres produits.
Хотя было признано, что эти результаты во многом обусловлены чрезвычайным положением, вызванным цунами, как говорилось выше, было выражено удовлетворение в связи с повышательной динамикой объема валовых поступлений по линии сбора средств, а также продажи открыток и другой продукции.

Tout en prenant acte du fait, précisé dans le rapport, que ces résultats étaient fortement influencés par la situation d'urgence provoquée par le tsunami, les intervenants se sont dit satisfaits du mouvement ascendant du produit brut de la collecte de fonds et des ventes de cartes et autres produits
Хотя было признано, что эти результаты во многом обусловлены чрезвычайным положением, вызванным цунами, как говорилось выше, было выражено удовлетворение в связи с повышательной динамикой объема валовых поступлений по линии сбора средств, а также продажи открыток и другой продукции