vin chaud oor Russies
vin chaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
глинтвейн
[ глинтве́йн ]
fr
boisson alcoolisée
ru
горячий алкогольный напиток на основе красного вина
Pour votre information, Gloria, mon vin chaud c'est juste du Gatorade que je met au micro-ondes.
Для справки, Глория, мой глинтвейн это всего лишь портвейн разогретый в микроволновке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si nous prenons un verre de vin chaud ensemble, je reste bien volontiers.
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
— Pourtant, je suppose que certains rêvent d’un bon vin chaud.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеLiterature Literature
Frère Milius, le cuisinier, servit du vin chaud et épicé dans de petits bols de bois.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Euh, plus de vin chaud, svp.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis, Nicolas, pourquoi est-ce qu'on leur porte du vin chaud à boire aux mariés ?
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
La pluie, comme une cataracte, tombait sur la taverne, et tes coupes de vin chaud fumaient.
Устал от жизни?Literature Literature
Madame Nanteuil, ayant pris son vin chaud, se leva.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийLiterature Literature
—Buvez vite, dit le patron, en apportant le vin chaud.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
Deux bûches dans le poêle, un verre de vin chaud, et la couverture remontée jusqu’aux oreilles, pas vrai?
У меня уже две жены былоLiterature Literature
Un domestique apporta du vin chaud au Fayle et s’empressa d’aller en chercher d’autre pour les hôtes inattendus.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Un piquet avec vin chaud... S’il a une heure à perdre.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Remplir une coupe de vin chaud lui donnait un prétexte pour détourner les yeux.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
En moins de temps qu’il en faut pour le dire, elle revint avec un verre de vin chaud.
Я начинаю волноваться за ДжениферLiterature Literature
Des vendeurs proposaient nourriture et vin chaud, des preneurs de paris vociféraient les cotes.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Dis, Nicolas, pourquoi est-ce qu'on leur porte du vin chaud à boire aux mariés ?
У меня есть учебник!Literature Literature
Il me conduisit chez un marchand de vin, où il me fit boire un verre de vin chaud
Что тут происходит?Literature Literature
J' ai eu du vin chaud... une jolie fille m' a fait une couronne de fleurs
Шеф, она шевелится, позади тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Le comte fit signe à un serviteur de remplir à nouveau les gobelets de vin chaud
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
— Je t’attendrai pour te préparer un vin chaud quand tu reviendras, grand-père, proposa Lenisa
Матрица нереальнаLiterature Literature
Ensuite, les libraires, quelques fidèles clients et moi, nous achevâmes le vin chaud en bavardant.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
—Un verre de vin chaud pour commencer?
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
— Asseyez-vous près du feu ; je vais vous chercher du vin chaud pour vous faire patienter.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяLiterature Literature
Elle me verse du vin chaud et demande : – Elle a fait quoi, la femme de la photo ?
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Marsh écouta avec attention, ignorant le vin chaud, tandis que Yarwyck buvait une coupe, et une deuxième.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Vous prendrez bien une tirée de vin chaud pour vous ranimer le sang ?
У меня есть корабльLiterature Literature
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.