visite virtuelle oor Russies

visite virtuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Виртуальный тур

· Donner des informations exactes sous plusieurs formes (par exemple, brochures électroniques, visites virtuelles);
· представление точной информации в нескольких форматах (в виде электронных брошюр, виртуальных туров);

voorbeelde

Pour voir les films vidéos, les photos et faire des visites virtuelles, cliquez ici .
Нажмите, пожалуйста, на различные кнопки, чтобы визуализировать программы Путешествие , Роман , Гольф , Спа en Отдых .

Alors profitez du reste de la visite virtuelle.
Тогда наслаждайтесь нашим виртуальным туром.

Nombre de consultations du site Web du Mécanisme (visiteurs virtuels)
Число посетителей веб-сайта Механизма (виртуальные посетители)

Tu sais comment faire une visite virtuel en ligne?
Ты знаешь, как организовать виртуальный онлайн тур?

Surtout ceux qui proposent des visites virtuelles
Особенно с виртуальными экскурсиями.

· Donner des informations exactes sous plusieurs formes (par exemple, brochures électroniques, visites virtuelles);
· представление точной информации в нескольких форматах (в виде электронных брошюр, виртуальных туров);

Si vous n'avez pas l'occasion de venir à Paris, vous pouvez effectuer une visite virtuelle du Siège de l'UNESCO .
Если у вас нет возможности приехать в Париж, вы можете посетить штаб-квартиру ЮНЕСКО виртуально (англ. и фр.

L'endroit était à vendre il y a quelques années et la visite virtuelle à 360 ° est toujours en ligne.
Дом выставлялся на продажу пару лет назад с возможностью детального виртуального посещения.

Il rangea sa valise dans le coffre et dit qu’ils pourraient faire une visite virtuelle de l’appartement cet après-midi
Он положил чемодан в багажник и сказал, что во второй половине дня они могут нанести виртуальный визит в квартиру.

Merci à eux, nous pouvons faire une visite virtuelle dans Google Earth et peuvent ainsi profiter des différents points de vue du touriste ordinaire.
Благодаря им мы можем совершить виртуальную экскурсию в Google Earth и тем самым могут пользоваться различные точки зрения обычного туриста.

Cette visite virtuelle débute par le Musée de la Mémoire et des Droits de l'Homme [espagnol], “un lieu vaste et saisissant”, comme l'explique Lillie :
Этот онлайн-тур начинается с Музея памяти и прав человекаs [исп.], “большого и восхитительного места”, как объясняет Лилли:

J'ai rassemblé des papiers d'anciennes ventes pour voir ce que devrait inclure la visite virtuel, et je suis tombée sur quelque chose de bizarre dans ces rapports financier.
Я подняла файлы некоторых прошлых продаж, чтобы продумать, что я должна включить в виртуальный тур, и наткнулась на кое-какие странности в этих финансовых отчетах.

Nous sommes maintenant dans l'ère de visites virtuelles - depuis la visite de type Skype que vous pouvez faire avec la compagnie American Well à Cisco qui a développé un système de présence de santé très complexe.
Мы живём в эру виртуальных приёмов у врача: начиная с приёмов через интернет от компании American Well, подобных программе Skype, и заканчивая компанией Cisco, разработавшей очень сложную систему для передачи медицинской информации по сетям связи.

Récemment, à une conférence de pieu, une autorité en visite, Glen Jenson, soixante-dix d’interrégion, a demandé à toutes les personnes présentes de faire une visite virtuelle de leur foyer à l’aide de leurs yeux spirituels.
Недавно во время конференции одного кола приглашенный представитель высшей власти Церкви, старейшина Глен Дженсон, зональный представитель Кворума Семидесяти, предложил всем присутствовавшим мысленно отправиться на экскурсию в свои дома, глядя на них духовными глазами.

Pour rapprocher encore plus nos visiteurs de ces pays et de leurs différentes régions, nous leur offrons des visites virtuelles uniques , des galeries vidéo či des galeries photo et la possibilité d’envoyer des images comme cartes postales.
Для визуального приближения данной страны и ее отдельных регионов мы предлагаем для наших пользователей виртуальные просмотры , видеогалереи или фотогалереи с возможностью отправить картинку в виде открытки.

On peut aussi trouver des informations sur les services fournis aux visiteurs et les visites guidées du Siège; des visites virtuelles du Siège et de l’Office des Nations Unies à Genève comptent également parmi les possibilités offertes.
Можно также найти информацию об услугах для посетителей и экскурсиях с гидом по Центральным учреждениям, а дистанционные пользователи веб-сайта ООН могут совершить виртуальную экскурсию по Центральным учреждениям и Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве.

Sur le site Web LandPortal, où les femmes entrepreneurs peuvent placer leur carte de visite virtuelle, on trouve des services ruraux par exemple dans le domaine des vacances et des loisirs, des débits de produits agricoles ou des cafés ruraux.
На LandPortal, где женщины, занимающиеся предпринимательской деятельностью, могут разместить свои виртуальные визитные карточки, можно найти предложения услуг в сельских районах, таких как проведение отпуска или свободного времени, фермерские кафе и т. д.

Pour connaître en détail et d'expliquer chacun des restaurants La Pesquera, offre toutes les informations dont vous avez besoin, plus une galerie fotográfica.Podrá également faire une visite virtuelle de chacun de nos restaurants, nous espérons que vous apprécierez la visite.
Чтобы узнать подробнее и объяснить каждый из ресторанов La Пескера, предложить всю необходимую информацию, а также полная галерея fotográfica.Podrá также виртуальный визит в каждом из наших ресторанов, то мы надеемся, вам понравится визита.

Dans cette rubrique, partez à la découverte des sites incontournables par le biais d’une petite visite guidée « virtuelle » concoctée par nos soins.
В рубрике «Онлайн-тур» мы составили для Вас подборку самых интересных мест, достойных Вашего посещения.

La Division des services de conférence de Nairobi a également amélioré son site Web de façon à donner aux clients potentiels la possibilité de faire une visite virtuelle des installations, de s'informer sur les services fournis et de réserver des salles de réunion en ligne
Отдел конференционного обслуживания в Найроби также модернизировал свой веб-сайт, с тем чтобы потенциальные клиенты могли совершить виртуальную экскурсию по помещениям, получить доступ к информации о предлагаемых услугах и в интерактивном режиме заказать или зарезервировать помещение

Pour toute information supplémentaire, vous devez contacter notre département des ventes, par l'intermédiaire de la zone de contact telefónicamente.Haga ou cliquez sur l'un de nos restaurants, ci-dessous, pour plus d'informations et pour consulter la galerie de photos de lui, et si disponible, notre restaurant à travers une visite virtuelle.
Для получения дополнительной информации Вам необходимо связаться с нашим отделом продаж, через площадь telefónicamente.Haga или щелкните на любом из наших ресторанов, показано ниже, для получения дополнительной информации и для просмотра фото галерея, и если это возможно, наш ресторан просматривать виртуальные экскурсии.

Voir sur Internet une page d’origine du manuscrit destiné à l’imprimeur du Livre de Mormon ou faire une visite virtuelle de la chambre de l’étage de la maison de la famille Smith, où Moroni est apparu au jeune Joseph Smith, sont des expériences qui rapprocheront les membres de notre passé et qui promouvront la foi.
Возможность увидеть в Интернете страничку из подлинного манускрипта Книги Мормона или совершить виртуальный тур по верхней комнате сельского дома Смитов, где Мороний явился юному Джозефу Смиту, позволит членам Церкви приблизиться к нашему прошлому и укрепить свою веру.

La promotion de niches touristiques par des pays en développement dont beaucoup jouissent d'un avantage comparatif et la mise au point d'un SGD qui offre aux entreprises de tourisme et aux consommateurs, respectivement, un moyen novateur de promouvoir et de recueillir l'information touristique (par exemple, par un moteur de recherche, un planificateur de voyages, des cartes interactives et des visites virtuelles) sont des facteurs qui contribuent à la création de valeur
Этому способствуют, в частности, освоение развивающимися странами специализированных туристических услуг, в отношении которых многие из них пользуются сравнительным преимуществом, и создание СМТН, открывающих перед туристическими предприятиями и соответственно потребителями новаторские возможности для рекламирования и получения туристической информации (например в том, что касается средств поиска, механизма планирования поездок, интерактивных карт и виртуальных туров