visite médicale oor Russies
visite médicale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
медицинский осмотр
[ медици́нский осмо́тр ]
Les visites médicales pour les détenus avaient été renforcées et un système d’assurance maladie était en place.
Возросло число медицинских осмотров заключенных, и введена система их медицинского страхования.
медосмотр
[ медосмо́тр ]
Quand avez vous fait une visite médicale pour la dernière fois?
Когда Вы последний раз проходили медосмотр?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visites médicales mobiles dans des contrées reculées
за нами следятMultiUn MultiUn
Les détenus passent également une visite médicale obligatoire avant d'être libérés
Это был его сад?MultiUn MultiUn
Femmes enceintes ayant effectué 4 visites médicales prénatales (en %)
И просто для протокола, я тоже тебя люблюUN-2 UN-2
Ce n'est qu'au cours d'une visite médicale scolaire, alors qu'il avait douze ans, que la vérité avait éclaté.
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
Tous les élèves de maternelle et de 6e classe avaient déjà passé une visite médicale
Мне это нравитсяUN-2 UN-2
Ils doivent passer régulièrement une visite médicale complète.
С этого момента, давайте держаться вместеUN-2 UN-2
Ça fait beaucoup de visites médicales.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхted2019 ted2019
La femme est allée au dispensaire le plus proche, pour passer une visite médicale et obtenir le certificat.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
L’étranger peut être tenu de subir une visite médicale
О, конечно можете, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Les visites médicales pour les détenus avaient été renforcées et un système d’assurance maladie était en place.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуUN-2 UN-2
Elle a aussi prétendu être chrétienne scientiste pour qu'elle n'ait pas à subir les visites médicales.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour realiser un film, vous passez une visite medicale.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour toucher la pension, il fallait juste passer une visite médicale – prouver tes souffrances, en quelque sorte.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Une visite médicale?
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les visites médicales se déroulent dans le respect de la confidentialité;
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
Visites médicales régulières et traitements médicaux périodiques concernant la santé de l'enfant;
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораUN-2 UN-2
Vous vous rappelez la visite médicale, la semaine dernière?
Скоро поджарится целая командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, un système de visite médicale a été mis en place à l’intention des détenus.
Прислушайся, как люди говорятUN-2 UN-2
Ils passent une visite médicale, ils prêtent serment et les voici incorporés dans les S.A.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
— Je vais décider cela tout de suite, pendant que vous passerez votre visite médicale
Его отправили домой много часов назадLiterature Literature
Il crâna pendant toute la visite médicale, jusqu’au moment où il se rendit compte que c’était sérieux.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаLiterature Literature
« Pour être accepté, je devais passer un certain nombre de tests dont une visite médicale stricte.
Почему пожар не был несчастным случаем?LDS LDS
Sorcière numéro deux est une visiteuse médicale avec une conduite en état d'ivresse à son casier.
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visites médicales, y compris tests de la vision et de l’audition pour les enfants entrant à l’école;
Грубой?Грубой?UN-2 UN-2
Ils les accompagnent aux visites médicales et assument d’autres fonctions d’appui.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "UN-2 UN-2
1484 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.