visite exploratoire oor Russies
visite exploratoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ознакомительная поездка
разведочное посещение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Visites exploratoires;
Эту ебаную улыбающуюся маску!UN-2 UN-2
La première visite exploratoire possible a été effectuée par Alan Jacob Mion en 2094.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
En # au total # visites exploratoires et # visites d'information ont été organisées à l'intention de # et # bénéficiaires respectivement
Но ведь сработалоMultiUn MultiUn
Le nombre des visites exploratoires et des visites d’information a diminué par rapport au trimestre précédent.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могUN-2 UN-2
Plusieurs visites exploratoires et d’information ont été organisées durant la période considérée.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиUN-2 UN-2
Au cours de la période à l’examen, la MINUK et le HCR ont enregistré plusieurs visites exploratoires et visites d’information.
Да, если это оставит тебя в живыхUN-2 UN-2
La MONUC assure le suivi de cette visite exploratoire en vue de rapatrier tous les ex-combattants se trouvant à Kamina
Всегда вовремяMultiUn MultiUn
La MONUC assure le suivi de cette visite exploratoire en vue de rapatrier tous les ex-combattants se trouvant à Kamina.
Председатель.Давно не виделисьUN-2 UN-2
En 2008, au total 65 visites exploratoires et 37 visites d’information ont été organisées à l’intention de 684 et 531 bénéficiaires respectivement.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимUN-2 UN-2
Trois « visites exploratoires » ont été organisées pour 41 personnes déplacées des communautés rom, ashkali et égyptienne dans l’ex-République yougoslave de Macédoine.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаUN-2 UN-2
Il a également organisé des visites exploratoires au Kosovo à l’intention des Serbes kosovars, des Roms, des Ashkalis et des Tziganes déplacés en Serbie.
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
En avril # il a commencé ses travaux par une visite exploratoire au Myanmar, en vue d'établir un dialogue avec les autorités et d'autres interlocuteurs
Я чуть не распрощалась с тобойMultiUn MultiUn
Le HCR les aide à rétablir le contact et a organisé à cet effet neuf rencontres aux frontières et six visites exploratoires en 2003.
Извините, но подобное невозможноUN-2 UN-2
En avril 2001, il a commencé ses travaux par une visite exploratoire au Myanmar, en vue d’établir un dialogue avec les autorités et d’autres interlocuteurs.
Седой человек все плакалUN-2 UN-2
Près de # ans plus tard, il s'est déclaré prêt à coopérer avec le Rapporteur spécial qu'il a invité pour une première visite exploratoire en février
А потом она начала показывать всем мои поэмыMultiUn MultiUn
Pendant la période considérée, le HCR a fait état de 11 visites exploratoires destinées à 87 personnes déplacées, venues principalement du Monténégro et de Serbie.
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
Près de 11 ans plus tard, il s’est déclaré prêt à coopérer avec le Rapporteur spécial qu’il a invité pour une première visite exploratoire en février 2002.
Я задаю вопросыUN-2 UN-2
Au cours des trois premiers mois de 2013, le HCR a organisé sept « visites exploratoires » à l’intention d’une cinquantaine de personnes déplacées actuellement en Serbie et au Monténégro.
У меня только две рукиUN-2 UN-2
Le # septembre, un premier groupe de # ex-combattants et # civils rwandais a quitté Kamina, où il avait été cantonné par le Gouvernement, pour se rendre en visite exploratoire au Rwanda
Они хотят поговоритьMultiUn MultiUn
Elles participent régulièrement, comme elles n’ont jamais cessé de le faire, aux visites « exploratoires » et vont aussi à la rencontre des éventuels candidats au retour dans le cadre de visites « d’information ».
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
Pendant une première visite exploratoire en Iraq en février # ( # ), M. Mavrommatis a rencontré des représentant des pouvoirs publics, des officiers de police, des juges des prisons, des avocats et des dignitaires religieux
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмMultiUn MultiUn
Nous encourageons la poursuite de la pratique des « visites exploratoires », qui donnent aux personnes déplacées l’occasion de visiter leurs maisons et de juger par elles-mêmes des conditions dans la communauté d’accueil.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
Le Conseil danois pour les réfugiés a également organisé dans le village de Dobërdoll/Dobri, dans la municipalité de Pejë/Peć une visite exploratoire pour 10 Serbes du Kosovo déplacés en Serbie.
Сколько ей, семнадцать?UN-2 UN-2
En coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), l'ATNUTO continue également de faciliter et d'encourager les visites des familles, ainsi que ce que nous appelons les visites «exploratoires»
Не так далекоMultiUn MultiUn
Le 30 septembre, un premier groupe de 69 ex-combattants et 10 civils rwandais a quitté Kamina, où il avait été cantonné par le Gouvernement, pour se rendre en visite exploratoire au Rwanda.
Доброе утро, ТэдUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.