visite domiciliaire oor Russies
visite domiciliaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обыск
[ о́быск ]
ru
действие по значению гл. «обыскивать»
Elles sont érigées contre les perquisitions et visites domiciliaires illégales et les mesures de sûreté.
Они защищают от обысков, от незаконных вторжений в жилище и от мер по обеспечению безопасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heureusement, perquisitions et visites domiciliaires ne dépassèrent pas l’estuaire de la Seine.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
Ce constable avait ordre de pratiquer une visite domiciliaire dans le cottage, de s'emparer des papiers de J.
Это согреет ВасLiterature Literature
Il était inquiet, aussi : la police avait-elle une raison particulièrement vicieuse de retarder sa visite domiciliaire ?
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
La Police nationale civile reçoit les plaintes et est chargée d'effectuer les visites domiciliaires pour arrêter les agresseurs
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вMultiUn MultiUn
Aussitôt, par une révélation soudaine de l'instinct, elle sut que c'était une visite domiciliaire.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Dans tous ces centres, il existe un service d’accueil, d’information et d’acheminement des cas et des visites domiciliaires.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?UN-2 UN-2
C’est vous qui avez jeté la clé dans le chemin quand je vous ai menacé d’une visite domiciliaire...
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Ce constable avait ordre de pratiquer une visite domiciliaire dans le cottage, de s’emparer des papiers de J.
О, это очень крутоLiterature Literature
Dans tous ces centres, il existe un service d'accueil, d'information et d'acheminement des cas et des visites domiciliaires
Ты спала с ним?MultiUn MultiUn
La Police nationale civile reçoit les plaintes et est chargée d’effectuer les visites domiciliaires pour arrêter les agresseurs.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
Visites domiciliaires et installation d'appareils audio ou vidéo, caméras, etc
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насMultiUn MultiUn
Ils font des visites domiciliaires et des arrestations nuit et jour dans Paris.
У меня есть учебник!Literature Literature
Perquisition/visite domiciliaire
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
Ce même jour 28 août, l’Assemblée avait rendu la loi sur les visites domiciliaires.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Je l'interrompis: − La Tulipe, je connais cette histoire: c'est celle d'une visite domiciliaire au temps de la Terreur.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Les perquisitions, visites domiciliaires, saisies, secret de la correspondance écoutes téléphoniques sont réglementées.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
Elles sont érigées contre les perquisitions et visites domiciliaires illégales et les mesures de sûreté.
Кругом все виноваты, только не тыUN-2 UN-2
Perquisitions et visites domiciliaires illégales
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиUN-2 UN-2
Ces sortes de visites domiciliaires se font dans les vieilles familles bourgeoises.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьLiterature Literature
Mais alors, au début de 1934, une visite domiciliaire était encore en Autriche un affront inouï.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!Literature Literature
C'est la raison pour laquelle je voulais vous prier de venir avec moi à Saint-Germain pour une visite domiciliaire.
Как ты делаешь это?Literature Literature
Aucune visite domiciliaire ne peut avoir lieu sauf dans les cas fixés par la loi et dans les formes qu’elle prescrit.
Давай, давай!UN-2 UN-2
Il eût mieux aimé mettre sa main dans la gueule d'un lion que de faire une visite domiciliaire dans son grenier.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
Une attention spéciale sera accordée aux travailleurs sexuels, et des visites domiciliaires des communautés atteintes sont prévues dans le cadre de ce programme.
Муж возвращается домой к жене и говоритUN-2 UN-2
Une attention spéciale sera accordée aux travailleurs sexuels, et des visites domiciliaires des communautés atteintes sont prévues dans le cadre de ce programme
Это меня следует опасатьсяMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.