voiture-restaurant oor Russies

voiture-restaurant

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вагон-ресторан

[ ваго́н-рестора́н ]

naamwoord

Maintenant, allez au panneau de contrôle et fermez la voiture-restaurant.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан.

Вагон-ресторан

Maintenant, allez au panneau de contrôle et fermez la voiture-restaurant.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан.

voorbeelde

Et, sans attendre la réponse, elle fila comme une flèche à travers la voiture-restaurant.
И, не дожидаясь ответа, она стрелой пронеслась через весь вагон-ресторан.

Wagons-lits, voiture restaurant, et vous serez à Groby avec un jour d'avance pour les funérailles.
Спальные вагоны, вагон-ресторан, и вы будете в Гроби за день до похорон.

Maintenant, allez au panneau de contrôle et fermez la voiture-restaurant.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан.

Dix minutes plus tard, toute la petite famille se dirigeait vers la voiture-restaurant.
Десять минут спустя вся семья уже направлялась в вагон-ресторан.

Celui-ci, deux dortoirs, une voiture-restaurant privée, et un qui est juste une minuscule, genre, patinoire.
Этот вагон, 2 спальных, частный вагон-ресторан, и 1 оборудованный под маленький каток.

Voitures-restaurant
Вагоны-рестораны

Sont exclues les places assises dans les voitures‐restaurants et les places dans les compartiments‐buffets.
Из этой категории исключаются места в вагонах-ресторанах и купе-буфетах.

Vous dites que la police locale a opéré une perquisition en règle : voiture, restaurant, parc ?
Ты говоришь, местная полиция тщательно обыскала ресторан и территорию?

La console est juste avant la voiture-restaurant.
Панель управления между последним пасажирским вагоном и вагоном-рестораном.

Elle atteignait la hauteur de la voiture-restaurant quand Pierre Bault, renseigné par le vieux militaire, la rejoignit :
Она как раз шествовала мимо вагона-ресторана, когда Пьер Бо, предупрежденный старым военным, догнал ее.

Il voulait que tout le wagon s'enfile dans la voiture-restaurant, puisqu'on pouvait.
Он думал, что весь вагон тут же бросится в вагон-ресторан, только им разреши.

Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures(wagons)‐lits, voitures‐salons, voitures‐restaurants et voitures sanitaires.
К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.

Vous pouvez être certain que c’est un Noir, soit un employé de pullman, soit un serveur de la voiture-restaurant.
Наверняка это негр; либо проводник, либо официант из вагона-ресторана.

Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures(wagons)-lits, voitures-salons, voitures-restaurants et voitures sanitaires
К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны

Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures (wagons)‐lits, voitures‐salons, voitures‐restaurants et voitures sanitaires.
К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.

– J'ai faim et nous sommes dans la voiture-restaurant, et puis j'en ai assez de courir, assieds-toi et mange !
— Я хочу есть, мы в вагоне-ресторане, и мне надоело убегать, так что садись и ешь!

Quant à l’installation d’extincteurs dans les locaux techniques, les voitures‐restaurants, les toilettes, etc., les avantages sont aussi nombreux que les inconvénients.
Оснащение оборудованием пожаротушения технических отсеков, вагонов-ресторанов, туалетов и т.д. имеет как свои преимущества, так и свои недостатки.

Quant à l’installation d’extincteurs dans les locaux techniques, les voitures‐restaurants, les toilettes, etc., les avantages sont aussi nombreux que les inconvénients.
Установка этих систем в технических отсеках, вагонах-ресторанах, туалетах и т.д. имеет как свои преимущества, так и свои недостатки.

Quant à l'installation d'extincteurs dans les locaux techniques, les voitures-restaurants, les toilettes, etc., les avantages sont aussi nombreux que les inconvénients
имеет как свои преимущества, так и свои недостатки

On y inclut, pour le transport et la commodité des chauffeurs de camion, des voitures de voyageurs à compartiments, une voiture‐restaurant ou une voiture‐bar.
Для проезда и питания водителей камионов в состав поезда включаются пассажирские купейные вагоны, вагон-ресторан или вагон-кафе.

On y inclut, pour le transport et la commodité des chauffeurs de camion, des voitures de voyageurs à compartiments, une voiture-restaurant ou une voiture-bar
Для проезда и питания водителей камионов в состав поезда включаются пассажирские купейные вагоны, вагон-ресторан или вагон-кафе

Laveries, lavage de voitures, un restaurant cubain?
Химчистка, мойка машин, кубинский ресторан?

Ok, et et le CSRU va vérifier dans la maison, la voiture, le restaurant du Chef Holden.
Ладно, а я направлю криминалистов взять пробы из ресторана шефа Холдена, его машины и дома.

À Allison Shaw, pour m’avoir écoutée dérouler mon récit en voiture, au restaurant ou au téléphone.
Эллисон Шоу, выслушивавшей эту историю за рулем, в ресторанах и по телефону.

Celles-ci comprennent vos réservations de vols, d'hôtels, de locations de voitures, de restaurants, de trains ou d'autobus.
Кроме того, здесь сохранена информация о забронированных номерах в отелях, столиках в ресторанах, а также о взятых напрокат автомобилях.