voiturette de golf oor Russies

voiturette de golf

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Машина для гольфа

C' est quoi cette voiturette de golf dehors?
А что это за машина для гольфа стоит на улице?

voorbeelde

Ils m'ont mis à l'arrière d'une voiturette de golf.
Потом они привязали меня к заднему сидению для гольфа.

Tu aurais l'air très mignon en conduisant une de ces voiturette de golf.
Ты бы классно выглядел за рулём гольф машины.

Êtes-vous capable de conduire une voiturette de golf et d’ouvrir une bouteille de bière avec un décapsuleur?
Вы можете управлять гольф-каром и открывать бутылки пива при помощи открывашки?

C'est la première fois qu'elle essaye de conduire une voiturette de golf.
Вот она первый раз в жизни пытается вести гольф- мобиль.

Il ignore que tu conduis aussi une voiturette de golf.
это потому, что он не знает, что ты тоже водишь карт для гольфа.

Si on volait une voiturette de golf?
Мы могли бы угнать гольфмобиль.

Notre affaire est en aussi mauvaise forme que deux vieux dans une voiturette de golf.
Наш бизнес в худшем состоянии, чем два пенсионера на гольфмобиле.

La voiturette de golf
Я хочу машину для гольфа

Samuel regarda son père et la voiturette de golf disparaître en haut de la Via Veneto.
Сэмюэл проводил взглядом машину отца и гольфкар, укативших прочь по Виа Венето.

La voiturette de golf.
Мне нужен карт для гольфа.

C'est la première fois qu'elle essaye de conduire une voiturette de golf.
Вот она первый раз в жизни пытается вести гольф-мобиль.

Des voitures de sport dans les allées, ou des voiturettes de golf, ou les deux.
На подъездных дорожках – диковинные спортивные автомобили, или гольфкары, или и те, и другие.

Elle le mena jusqu'à la voiturette de golf qu'ils avaient louée pour leurs déplacements dans le camp
Она спустилась впереди него к тележке для гольфа, которую они арендовали для передвижения по территории курорта

Je pensais que tu allais me donner la voiturette de golf.
Я думал что ты отдашь этот гольф-карт мне.

C' est quoi cette voiturette de golf dehors?
А что это за машина для гольфа стоит на улице?

Quand j'ai vu les voiturettes de golf, ça m'a rappelé des souvenirs.
Когда я увидела гольфмобили, на меня нахлынуло столько воспоминаний.

C'est quoi cette voiturette de golf dehors?
А что там за гольфмобиль снаружи?

Un voiturette de golf toute neuve à utiliser dans le centre Sunshine, tout comme moi!
Новенький гольф-карт для передвижения в окрестностях Саншайн-центра, такой же, как у муа!

Sanders arriva cinq minutes plus tard dans une espèce de voiturette de golf frôlant le comique.
Сандерс появился минут через пять — приехал на чем-то довольно смешном, вроде автомобильчика для гольфа.

C'est à ça que servent les voiturettes de golf.
Вот для чего нужны карты для гольфа.

Bob Hope le ferait en voiturette de golf.
Боб Хоуп мог бы перепрыгнуть это на тачке.

Ou sinon, appelez votre chauffeur de voiturette de golf pour qu’il me raccompagne à ma voiture.
Или вызывайте гольфмобиль, чтобы меня отвезли к моей машине.

Eh bien, c'est un peu comme une voiturette de golf sur les stéroïdes.
Похоже на гольмашинку дял стероидов

Je n’ai pas peur d’un type dans une voiturette de golf ni des films d’horreur ou des montagnes russes.
Впрочем, меня не пугают люди в гольфкарах, фильмы ужасов или американские горки.

Superficiellement, ce débat sur la voiturette de golf semble être un débat sur l'équité, sur la nature d'un avantage injuste.
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф- каре - это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе.