vue d'intérieur oor Russies

vue d'intérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

интерьер

[ интерье́р ]

naamwoord

genre pictural

Жанр живописи

voorbeelde

Intérièur L'entrée vue de l'intérieur.
Эффективен при приеме внутрь.

La forêt qui, vue de l’intérieur de la roulotte, paraissait tellement sinistre, l’était beaucoup moins maintenant.
Лес, который выглядел так зловеще из фургона, вблизи казался менее страшным.

Tout d’abord je peux vous montrer une vue de l’intérieur de la station.
Во-первых, я могу показать, как станция выглядит внутри.

Je ne me rappelle pas vous avoir vue à l'intérieur.
Не помню, что видел вас внутри.

À la figure 7.9, j'ai tenté de montrer comment se présente cette structure « vue » de l'intérieur d'un microtubule.
7.9 я попытался изобразить, как такие структуры могли бы «выглядеть» изнутри микротрубочки.

On a des vues sur l'intérieur de la salle?
Мы видим, что происходит внутри?

Vue de l'intérieur
Натяжные ремни

Comprends-moi: moi, vue de l’intérieur et d’en bas, quand tu me calcines et me presses.
Пойми меня, это я, увиденная изнутри и снизу в тот миг, когда ты обжигаешь меня и выжимаешь, как плод.

- Eh bien, un de mes hommes a une bonne vue de l'intérieur, de biais pour ainsi dire.
— Один из наших ребят занял удачную позицию и видит, что происходит внутри.

Vue de l’intérieur
Вид изнутри

Voici une vue de l'intérieur.
Это вид изнутри.

Une vue de l'intérieur.”
Взгляд изнутри”.

C'est la vue de l'intérieur.
Вот вид изнутри.

J'espère que ces lettres que vous avez conservées offrirons une vue de l'intérieur sur l'homme.
Надеюсь письма, которые вы сохранили, помогут нам понять его, как человека.

La guerre de Libye vue de l'intérieur.
И увидел военную жизнь изнутри.

— Vous consignez là vingt ans d’histoire de LCN vue de l’intérieur.
— Вы описываете тут двадцатилетнюю историю мафии, увиденную изнутри.

Ces maisons, vues de l’intérieur, paraissent inhabitées.
Эти дома внутри кажутся нежилыми.

La situation vue de l’intérieur
О духовности в Польше

Une vue à l'intérieur d'un esprit capable de meurtre.
Взгляд, глазами преступника.

Vue de l'intérieur ; nef.
Взгляд изнутри. (неопр.).

En vue de l'intérieur de l'île, le phare rouge est visible.
С учетом внутренних острова, красный маяк видна.

Si vous l'avez pas vue à l'intérieur, elle doit être au triage.
Если вы не видели ее внутри, она уже, наверное, здесь.

Tandis que la nôtre, vue de l'intérieur, parait dispersée.
А собственная жизнь, при взгляде изнутри, кажется разорванной.