vue de base de données oor Russies
vue de base de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
представление базы данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De ce point de vue l'accessibilité de la base de données ENIMPAS semble assez bonne
С этой точки зрения, как представляется, доступ к базе данных ЭНИМПАС является вполне удовлетворительнымMultiUn MultiUn
De ce point de vue l'accessibilité de la base de données ENIMPAS semble assez bonne.
С этой точки зрения, как представляется, доступ к базе данных ЭНИМПАС является вполне удовлетворительным.UN-2 UN-2
De ce point de vue l’accessibilité de la base de données ENIMPAS semble assez bonne.
С этой точки зрения, как представляется, доступ к базе данных ЭНИМПАС является вполне удовлетворительным.UN-2 UN-2
De ce point de vue, la base de données est une ressource stratégique pour l’ensemble de la CEE et au-delà.
В этом отношении база данных является стратегическим ресурсом для всех подразделений ЕЭК ООН и других организаций.UN-2 UN-2
De ce point de vue, la base de données est une ressource stratégique pour toute la CEE.
В этом отношении база данных является стратегическим ресурсом для всей ЕЭК ООH.UN-2 UN-2
De ce point de vue, la base de données est une ressource stratégique pour toute la CEE.
В этом отношении База данных является стратегическим ресурсом для всей ЕЭК ООН.UN-2 UN-2
L'Office central de statistique apporte de nouvelles améliorations à son système de bases de données en vue de créer une base de données destinée à la diffusion, parallèlement à celle qui sert à établir les données statistiques
ЦСУВ осуществляет дальнейшую разработку своей системы баз данных, преследуя цель создать базу данных для целей распространения информации наряду с базой данных для подготовки статистической информацииMultiUn MultiUn
L'Office central de statistique apporte de nouvelles améliorations à son système de bases de données en vue de créer une base de données destinée à la diffusion, parallèlement à celle qui sert à établir les données statistiques.
ЦСУВ осуществляет дальнейшую разработку своей системы баз данных, преследуя цель создать базу данных для целей распространения информации наряду с базой данных для подготовки статистической информации.UN-2 UN-2
Cette base de données devait également servir de projet pilote en vue de la création de bases de données régionales semblables ailleurs.
Предпо-лагалось, что эта база данных будет использоваться так же, как экспериментальный проект для создания аналогичных баз данных в других регионах.UN-2 UN-2
Cette base de données devait également servir de projet pilote en vue de la création de bases de données régionales semblables ailleurs
Предпо-лагалось, что эта база данных будет использоваться так же, как экспериментальный проект для создания аналогичных баз данных в других регионахMultiUn MultiUn
La CGPM rassemble actuellement des données sur les captures et l’effort de pêche en vue de créer une base de données.
ГФКМ собирает данные об уловах и промысловом усилии, причем создается надлежащая база данных.UN-2 UN-2
La CGPM rassemble actuellement des données sur les captures et l'effort de pêche en vue de créer une base de données
ГФКМ собирает данные об уловах и промысловом усилии, причем создается надлежащая база данныхMultiUn MultiUn
Il existe des accords plus opaques, conclus entre services de renseignements en vue de partager des bases de données et du renseignement.
Менее прозрачными являются соглашения между специальными службами об обмене информации из баз данных и разведывательными данными.UN-2 UN-2
La Division des enquêtes criminelles de la police a un service spécial qui s’occupe du terrorisme tant du point de vue administratif (base de données) que du point de vue opérationnel.
В Управлении полицейских уголовных расследований имеется специальное подразделение, которое занимается терроризмом как в административном (база данных), так и в оперативном плане.UN-2 UN-2
· Séminaire de formation des déléguées sur la collecte de données sociales concernant les femmes et les enfants, en vue de créer une base de données nationale.
· учебный семинар для женщин-уполномоченных по вопросу о сборе данных о социальном положении женщин и детей в целях создания национальных баз данных.UN-2 UN-2
Le cadre «OECD.stat» a été étudié, cette fois du point de vue de l’intégration des bases de données et de ses incidences sur la qualité des données.
На этот раз технологическая основа OECD.stat анализировалась исходя из перспективы интеграции баз данных и ее влияния на качество данных.UN-2 UN-2
Le cadre «OECD.stat» a été étudié, cette fois du point de vue de l'intégration des bases de données et de ses incidences sur la qualité des données
На этот раз технологическая основа OECD.stat анализировалась исходя из перспективы интеграции баз данных и ее влияния на качество данныхMultiUn MultiUn
Ils ont également commencé entre la Base et la MINUAD en vue de l’établissement d’une base de données géolocalisées à grande échelle.
Кроме того, начата репликация большой базы данных между БСООН и ЮНАМИДUN-2 UN-2
Coopérer avec les autorités académiques pour ce qui est de la collecte de données statistiques en vue de créer une base de données ventilées par origine ethnique et par race relatives à l’éducation.
Сотрудничать с образовательными ведомствами в сборе статистических сведений с целью создания образовательной базы данных с дезагрегацией по признаку этнического происхождения и расы.UN-2 UN-2
Coopérer avec les autorités académiques pour ce qui est de la collecte de données statistiques en vue de créer une base de données ventilées par origine ethnique et par race relatives à l'éducation
Сотрудничать с образовательными ведомствами в сборе статистических сведений с целью создания образовательной базы данных с дезагрегацией по признаку этнического происхождения и расыMultiUn MultiUn
En République centrafricaine, le Fonds a aidé à mobiliser des ressources de la Banque africaine de développement en vue de l'élaboration d'une base de données intégrée sur les indicateurs
В Центральноафриканской Республике ЮНФПА оказал помощь в мобилизации ресурсов по линии Африканского банка развития в целях создания базы данных, включающих комплексные показателиMultiUn MultiUn
Coopérer avec les autorités chargées du logement pour ce qui est de la collecte de données statistiques en vue de créer une base de données ventilées par origine ethnique et par race relatives à l'accès au logement
Сотрудничать с жилищными ведомствами в сборе статистической информации с целью создания баз данных о доступе к жилью, с дезагрегацией по этническому происхождению и расеMultiUn MultiUn
Coopérer avec les autorités chargées du logement pour ce qui est de la collecte de données statistiques en vue de créer une base de données ventilées par origine ethnique et par race relatives à l’accès au logement.
Сотрудничать с жилищными ведомствами в сборе статистической информации с целью создания баз данных о доступе к жилью, с дезагрегацией по этническому происхождению и расе.UN-2 UN-2
INTERPOL collaborait avec le Bureau des affaires de désarmement du secrétariat de l'ONU en vue de créer des bases de données complémentaires sur la biocriminalité et les infractions connexes en vue de prévenir la menace bioterroriste et d'y faire face
Интерпол сотрудничал с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в разработке взаимодополняющих баз данных по биопреступлениям и биоинцидентам в целях предотвращения угрозы биотерроризма и реагирования на эту угрозуMultiUn MultiUn
2196 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.