zone d'accès réservé oor Russies
zone d'accès réservé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
запретная зона
[ запре́тная зо́на ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zones d'accès réservé
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройMultiUn MultiUn
Accès aux salles de conférence et aux zones d’accès réservé
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
· Plans de circulation et création de zones d’accès réservé.
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
C'est une zone d'accès réservé.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à des informations reçues à bord de Babylon 5... nous avons pu nous glisser dans une zone d'accès réservé.
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs rues des zones d’accès réservé qui mènent aux colonies israéliennes sont interdites aux véhicules palestiniens, certaines étant même interdites aux piétons.
Госпожа Керк?UN-2 UN-2
Le fait de prendre part à une manifestation ou d’être présent dans une zone d’accès réservé ne signifie pas qu’il y ait participation directe aux hostilités.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьUN-2 UN-2
Le régime de bouclage de Gaza a en outre entravé l’accès aux écoles dont sept étaient situées dans les zones d’accès réservé à proximité de la frontière avec Israël.
Я одевался как ЭлвисUN-2 UN-2
Une autre méthode utilisée par l’armée israélienne pour bloquer l’accès consistait à niveler systématiquement les terres agricoles et à détruire d’autres propriétés privées situées dans ces zones d’accès réservées.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьUN-2 UN-2
Les violations constatées dans la zone d’accès réservé concernaient toujours l’extension des tranchées, la construction de nouveaux postes d’observation, le renforcement tactique et l’érection d’un pylône-relais de téléphonie mobile (GSM).
Сколько будет нас преследовать?UN-2 UN-2
ix) Toutes personnes se trouvant sans autorisation dans les zones d'accès réservé sont arrêtées et doivent quitter la zone en question pour être mises à la disposition de l'autorité compétente; et
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеMultiUn MultiUn
D'autres restrictions s'appliqueront dans l'enceinte du Centre de conférences. La zone d'accès réservé comprend le rez-de-chaussée et le premier étage de l'hôtel Sheraton et tous les espaces du Centre de conférences
Только сиденье от толчка не бериMultiUn MultiUn
On y dénombre plus de 120 obstacles physiques déployés par les Forces de défense israéliennes qui isolent les zones d’accès réservé du reste de la ville, dont 18 postes de contrôle gardés en permanence.
Это единственное подходящее местоUN-2 UN-2
Les membres des médias doivent être escortés à tout moment par le Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias dans les zones d’accès réservé et dans le bâtiment de la pelouse nord.
Черт меня побериUN-2 UN-2
La partie A comprend au total 193 stations de prélèvement et la partie B, 116 stations, qui sont toutes situées dans la zone d’accès réservée qui traverse les parties septentrionales des subdivisions A3, B4 et A5.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
Malgré les risques de victimes civiles, les autorités israéliennes n’ont pas informé les populations visées des limites précises des zones d’accès réservé et des conditions dans lesquelles l’accès à ces zones pourrait être autorisé ou refusé.
Абсолютно органическоеUN-2 UN-2
Le nombre de violations persistantes commises par le Front Polisario a été ramené de quatre à trois, avec le retrait d’une pièce d’artillerie antiaérienne de l’un des postes d’observation du Front situé dans la zone d’accès réservé.
Тогда становись священникомUN-2 UN-2
Elle soutient aussi que l’antenne GSM qu’elle a installée a une vocation civile (voir par. 30), ce qui l’exclut de la surveillance de la MINURSO, en dépit du fait qu’elle est située dans la zone d’accès réservé.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’antenne GSM, l’Armée royale marocaine a sollicité auprès de la MINURSO en octobre 2011 l’autorisation d’installer 9 pylônes assortis d’abris d’antenne – 8 dans la zone d’accès réservé et 1 dans la zone d’accès limité.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеUN-2 UN-2
Depuis l'entrée en vigueur, le # er juillet # des mesures de sécurité maritime figurant dans la Convention et le Code, le nombre des vols et des accidents survenus dans les zones d'accès réservé pour des raisons de sécurité aurait chuté
Они называют это экзотический танцорMultiUn MultiUn
Des précautions doivent encore être prises dans certaines zones d'accès réservé hautement contaminées et parmi les groupes à risque élevé, notamment les membres des équipes d'intervention, qui ont travaillé sur le site du réacteur dans les jours qui ont suivi l'accident
Ты был прав насчёт погодыMultiUn MultiUn
Depuis l’entrée en vigueur, le 1er juillet 2004 des mesures de sécurité maritime figurant dans la Convention et le Code, le nombre des vols et des accidents survenus dans les zones d’accès réservé pour des raisons de sécurité aurait chuté.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
Des précautions doivent encore être prises dans certaines zones d’accès réservé hautement contaminées et parmi les groupes à risque élevé, notamment les membres des équipes d’intervention, qui ont travaillé sur le site du réacteur dans les jours qui ont suivi l’accident.
На сегодня дров достаточноUN-2 UN-2
La MINURSO a reçu et examiné 251 demandes de l’Armée royale marocaine concernant la construction ou l’entretien de bâtiments et d’installations situés à l’intérieur de la zone d’accès réservé, ainsi que la destruction de mines et de restes explosifs de guerre.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
La MINURSO a reçu et examiné 399 demandes de l’Armée royale marocaine concernant la construction ou l’entretien de bâtiments et d’installations situés à l’intérieur de la zone d’accès réservé, ainsi que la destruction de mines et de restes explosifs de guerre.
Это правда, когда?UN-2 UN-2
168 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.