zone d'accès restreint oor Russies

zone d'accès restreint

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

запретная зона

[ запре́тная зо́на ]

опасная зона

voorbeelde

Zones d’accès restreint
Районы ограниченного доступа

On a reproché à Israël son manque de clarté concernant la délimitation et l’étendue des zones d’accès restreint.
В адрес Израиля звучали обвинения в отсутствии ясности в вопросах определения зон ограниченного доступа и их протяженности.

Mise en application des mesures relatives aux zones d’accès restreint
Обеспечение соблюдения режима зон ограниченного доступа

Ceci est une zone d'accès restreint.
Это зона для персонала, сэр.

L’étendue des zones d’accès restreint en mer a été de 3 à 6 milles marins selon les périodes.
В разные периоды зоны ограниченного доступа на море варьировалась от трех до шести морских миль.

Le blocus de Gaza et les zones d’accès restreint
Блокада Газы и зоны ограниченного доступа

La simple présence dans une zone d’accès restreint ne peut être interprétée comme constituant une participation aux hostilités.
Одно лишь присутствие в запретной зоне нельзя истолковывать как участие в военных действиях.

La zone d’accès restreint en mer a ensuite été rétablie à 6 milles nautiques, le 21 mai 2013
Впоследствии, 21 мая 2013 года, ЗОД на море была вновь расширена до отметки шесть морских миль

� Non compris les zones d’accès restreint; voir par. 35 à 39 ci-dessus.
23 За исключением зон ограниченного доступа; см. пункты 35–39 выше.

Israël a détruit au moins 306 puits dans les zones d’accès restreint depuis 2005
С 2005 года Израиль разрушил по крайней мере 306 колодцев в районе ограниченного доступа Газы

Le Service de la sécurité et de la sûreté de l'ONU contrôlera l'entrée dans les zones d'accès restreint
Все поставки должны осуществляться в период с # ч # м

Des zones d'accès restreint pourraient aussi être établies à des fins de coordination
Можно также установить соответствующие зоны для ограниченного доступа и для целей совместной работы

Zones d’accès restreint
Зоны ограниченного доступа

Des zones d’accès restreint pourraient aussi être établies à des fins de coordination.
Можно также установить соответствующие зоны для ограниченного доступа и для целей совместной работы.

Blocus de Gaza et zones d’accès restreint
Блокада Газы и зон ограниченного доступа

Police des zones d’accès restreint
Принуждение к соблюдению режима зон ограниченного доступа

Les « zones d’accès restreint » de la bande de Gaza
«Районы ограниченного доступа» в секторе Газа

Dans un contexte d’hostilités, la mise en œuvre des zones d’accès restreint doit se conformer au droit international humanitaire.
В условиях же военных действий любое введение районов ограниченного доступа должно соответствовать нормам международного гуманитарного права.

Les manifestations ouvertes au public auront lieu en dehors de la zone d’accès restreint, afin que tous puissent s’y rendre librement.
Общественные мероприятия будут проходить за пределами зоны ограниченного доступа, чтобы позволить публике свободно попадать в места их проведения.

L’accord de novembre 2012 prévoyait l’assouplissement des conditions applicables aux zones d’accès restreint imposées par Israël sur terre et sur mer.
Достигнутая в ноябре 2012 года договоренность предусматривала смягчение ограничений на доступ к ЗОД, установленных Израилем на суше и на море.

Le 13 mars, deux Palestiniens assistant à des funérailles ont été blessés par des tirs israéliens dans une zone d’accès restreint.
. 13 марта два палестинца получили ранения в результате обстрела израильскими силами похоронной процессии в зоне ограниченного доступа.

Outre le blocus, Israël continue d’imposer des zones d’accès restreint, par les voies terrestre et maritime, dans la bande de Gaza.
Помимо блокады, Израиль продолжает устанавливать сухопутные и морские зоны ограниченного доступа в секторе Газа.

[32: À l’exception de juillet-août 2014, lorsque les zones d’accès restreint ont été durement touchées par les opérations terrestres israéliennes.]
[33: Без учета периода эскалации насилия в июле — августе 2014 года, поскольку израильская наземная операция серьезным образом повлияла на положение в районах ограниченного доступа. ]