Épervier à pieds courts oor Slowaaks

Épervier à pieds courts

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Jastrab krátkoprstý

voorbeelde

Accipiter brevipes (II) || || || Épervier à pieds courts
Accipiter brevipes (II) || || || jastrab krátkoprstý

Épervier à pieds courts
jastrab krátkoprstý

La Commission fait également valoir que les surfaces agricoles en question constituent un territoire de chasse important pour l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), la buse féroce (Buteo rufinus) et le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), lesquels figurent parmi les oiseaux nicheurs dans le formulaire standard des données et sont expressément nommés dans l’évaluation de la ZPS.
Komisia taktiež tvrdí, že poľnohospodárske plochy sú významnými poľovnými revírmi jastraba krátkoprstého (Accipiter brevipes), myšiaka hrdzavého (Buteo rufinus) a výra skalného (Bubo bubo), ktoré sú v štandardnom dotazníku uvedené ako hniezdiace vtáky a pri hodnotení OCHÚ sú výslovne vymenované.

D’après les affirmations de la Commission quant aux pertes de territoire, cela serait le cas, entre autres, pour les espèces suivantes, énumérées à l’annexe I de la directive «oiseaux» et qui figurent également dans le formulaire standard des données concernant les deux ZPS en cause: le traquet pie (Oenanthe pleschanka), l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla), l’œdicnème criard (Burchinus oedicnemus), la buse féroce (Buteo rufinus), l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) et le rollier d’Europe (Coracias garrulus).
Podľa tvrdenia Komisie v súvislosti s domnelými územnými stratami to treba predpokladať v prípade týchto druhov uvedených v prílohe I smernice o ochrane vtáctva, ktoré figurujú aj v štandardnom dotazníku oboch OCHÚ: skaliarik plešanka (Oenanthe pleschanka), škovránok stepný (Melanocorypha calandra), škovránka krátkoprstá (Calandrella brachydactyla), ležiak úhorový (Burhinus oedicnemus), myšiak hrdzavý (Buteo rufinus), jastrab krátkoprstý (Accipiter brevipes) a krakľa belasá (Coracias garrulus).