échange d'informations oor Slowaaks

échange d'informations

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

výmena informácií

Échange d'informations — Système communautaire d'échange rapide d'informations
Výmena informácií – systém rýchlej výmeny informácií Spoločenstva

voorbeelde

Les règles fixées à l’article 33, paragraphes 8 à 12, s’appliquent à l’échange d’informations prévu au présent article.
Na výmenu informácií podľa tohto článku sa vzťahujú pravidlá stanovené v článku 33 ods. 8 až 12.

Échange d'information et secret professionnel
Výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti

Accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Dohoda medzi Ukrajinou a Európskou úniou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností

Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Výmena informácií pri odopretí vstupu alebo vyhostení zo schengenského územia

Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Výmena informácií a dôvernosť

Échange d'informations par l'autorité compétente
Výmena informácií zo strany príslušného orgánu

Il est utilisé pour l’échange d’informations sur les transferts d’explosifs au sein de l'Union européenne.
Tento systém sa využíva na výmenu informácií o medzikomunitných presunoch výbušnín.

La Commission a assuré qu'il y aurait un plus grand échange d'informations.
Komisia uistila, že táto skutočnosť bude viesť k intenzívnejšej výmene informácií.

L'Agence, en particulier par le biais du forum pour l'échange d'informations sur les substances:
Agentúra, najmä prostredníctvom fóra:

Échange d’informations avec l’AEMF
Výmena informácií s ESMA

la transparence et l'échange d'informations dans le domaine de l'établissement des prix de transfert;
transparentnosť a výmena informácií v oblasti transferového oceňovania

Échange d'informations
Výmena informácií

Échange d’informations et coopération
Výmena informácií a spolupráca

Procédures relatives aux demandes d'assistance mutuelle et aux échanges d'informations
Postup pri žiadostiach o vzájomnú pomoc a pri výmene informácií

DÉSIREUSES d’établir une coopération culturelle plus étroite et de développer l’échange d’informations,
SO ŽELANÍM dosiahnuť užšiu spoluprácu v oblasti kultúry a rozvoj výmeny informácií,

À cet effet, les États membres et la Commission mettent en place un système d'échange d'informations.
Členské štáty a Komisia na tento účel vytvoria systém výmeny informácií.

Échange d'informations et communications entre l'Office et les autorités des États membres
Výmena informácií a oznámení medzi úradom a orgánmi členských štátov

En outre, chaque État membre autorise l'échange d'informations entre ses autorités compétentes et:
Členské štáty okrem toho povoľujú výmeny informácií medzi svojimi príslušnými orgánmi a:

Mais quelle était la qualité de ces plans, et de l'échange d'informations?
Aká však bola kvalita týchto plánov a výmeny informácií?

Infractions et échanges d'informations
Porušenia a výmena informácií

avoir des capacités de traduction suffisantes pour l'échange d'informations.
dostatočné prekladateľské kapacity na výmenu informácií.

assure un échange d'informations efficace entre les groupes d'experts,
zabezpečuje účinnú výmenu informácií medzi panelmi odborníkov,

Échange d'information entre l'Office et les institutions intéressées
Výmena informácií medzi úradom a zainteresovanými inštitúciami

TITRE IV: ÉCHANGE D’INFORMATIONS ET SIGNALEMENT DES INFRACTIONS
HLAVA IV: VÝMENA INFORMÁCIÍ A OZNAMOVANIE TRESTNEJ ČINNOSTI