éléments constitutifs oor Slowaaks

éléments constitutifs

voorbeelde

Son article 1er, paragraphe 2, définit l’élément constitutif de l’irrégularité:
Článok 1 ods. 2 nariadenia definuje pojem nezrovnalosť:

Et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires
A ich časti, doplnky a príslušenstvo

Moteurs, carrosseries, châssis, pièces de châssis, panneaux, et leurs éléments constitutifs
Motory, podvozky, karosérie, časti, panely a ich konštrukčné prvky

Critères, y compris leurs éléments constitutifs, et normes méthodologiques
Kritériá vrátane prvkov kritérií a metodické normy

B. Les éléments constitutifs d’une AMM globale
B. Základné zložky globálneho povolenia na uvedenie na trh

Les émissions (g/kWh) sont calculées comme suit pour tous les éléments constitutifs individuels:
Emisie (g/kWh) sa počítajú pre všetky jednotlivé zložky takto:

Fixations, accessoires et éléments constitutifs de vitres d'automobiles, y compris essuie-glaces
Súčiastky a príslušenstvo pre automobilové okná, vrátane stieračov

Éléments constitutifs du système TRACES
Zložky systému TRACES

Cette affirmation est fondée sur le fait que l’APV contient deux éléments constitutifs.
Toto tvrdenie sa zakladalo na skutočnosti, že obsahuje dve stavebné zložky.

Chariots élévateurs à fourche et leurs éléments constitutifs
Vysokozdvižné vozíky a príslušné konštrukčné diely

Plus bas, on trouve les éléments constitutifs de base du délit.
Pri nižšej miere abstraktnosti sa hľadajú základné znaky skutkovej podstaty trestného činu.

Il devra notamment disposer des éléments constitutifs suivants
Musí obsahovať nasledovné prvky

Les éléments constitutifs de la définition figurent donc dans le corps même de la directive.
Definičné prvky tejto definície sa preto nachádzajú v samotnej smernici.

Pièces, éléments constitutifs et accessoires d'avions
Časti, súčiastky a komponenty pre lietadlá

Pièces, éléments constitutifs, équipements périphériques et accessoires de tous les produits précités
Časti, súčasti, periférne zariadenia a príslušenstvo pre ktorékoľvek z vyššie uvedených výrobkov

Leurs éléments constitutifs
Ich základné diely

Accessoires et pièces et éléments constitutifs d'équipements de télécommunications et de transmission de données
Príslušenstvo a časti a súčiastky pre telekomunikačné a dátové prenosové zariadenia

Pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités
Časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky

Services de vente au détail liés à la vente de dispositifs, pièces, éléments constitutifs et accessoires prothétiques
Maloobchodné služby v oblasti predaja protetických zariadení, častí, súčiastok a príslušenstva

comprendre les éléments constitutifs du bâtiment ainsi que le contrôle et l’analyse des dommages;
pochopenie štrukturálnych častí plavidla, kontrola a analýza škôd;

Pièces, éléments constitutifs et accessoires compris dans cette classe des produits précités
Časti, súčiastky a príslušenstvo v tejto triede pre vyššie uvedené tovary

L'expérience acquise conduit à maintenir les fondements ainsi que les éléments constitutifs de ce système.
Na základe skúsenosti by sa mali zachovať základy systému a jeho rôzne zložky.

Leurs éléments constitutifs à savoir
Ich podstatné časti, menovite

Pièces d'automobiles, à savoir transmissions et leurs éléments constitutifs, trains d'entraînement et leurs éléments constitutifs, essieux, arbres d'essieux
Automobilové diely, menovite prevodovky a príslušné konštrukčné diely, hnacie ústrojenstvo a príslušné konštrukčné diely, nápravy

Tours de refroidissement d'eau et leurs pièces et éléments constitutifs
Vodné chladiče a časti a príslušenstvo pre vyššie uvedené tovary