CE écolabel oor Slowaaks
CE écolabel
fr
Initiative de la communauté européenne pour encourager la promotion des produits respectant l'environnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ekoznačenie ES
fr
Initiative de la communauté européenne pour encourager la promotion des produits respectant l'environnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste sur la nécessité d'éduquer les consommateurs dès le plus jeune âge à la compréhension et la gestion de l'information apparaissant sur les produits; demande à la Commission d'améliorer le caractère identifiable et intuitif des logos européens, dont le taux de reconnaissance semble encore peu satisfaisant à ce jour (en particulier le logo de marquage de conformité CE, l'écolabel européen, le ruban de Maebius pour le recyclage, ou encore le marquage de nocivité);
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l'écolabel des produits de la pêche pourrait devenir un mécanisme de conscientisation des pêcheurs et des entreprises face à la nécessité de pratiquer une pêche et une aquaculture durables pour la conservation des ressources que constituent le maintien de leur activité et l'ensemble de la chaîne commerciale située en aval
Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa v priebehu rôznych etáp vykonávania intervencie fondov podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnostioj4 oj4
Dans ce contexte, l'écolabel des produits de la pêche pourrait devenir un mécanisme de conscientisation des pêcheurs et des entreprises face à la nécessité de pratiquer une pêche et une aquaculture durables pour la conservation des ressources que constituent le maintien de leur activité et l'ensemble de la chaîne commerciale située en aval.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeEurLex-2 EurLex-2
L’Agence pour l’environnement devrait également se charger d'assurer la «traçabilité» effective des émissions à tous les niveaux de la production et du transport, selon la méthode de l'analyse du cycle de vie (LCA), conformément aux normes de la série ISO 14040 et aux dispositions du livre vert COM(2001) 68 final et de la communication COM(2003) 302 final sur la politique intégrée des produits. C'est également ce que suggèrent, du moins indirectement, les règlements européens EMAS (761/2001/CE) et Ecolabel 1980/2000/CE.
existenciu pridruženej plodinyEurLex-2 EurLex-2
La Communauté met en œuvre les mesures qui s'imposent pour veiller à ce qu'un niveau approprié d'information concernant l'écolabellisation relevant de l'APICD soit atteint et maintenu au profit des consommateurs européens.
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky Eurobarometernot-set not-set
Il convient donc que la Commission vérifie la fiabilité des écolabels, afin de veiller à ce que les consommateurs soient assurés de la durabilité qu'ils attendent lorsqu'ils achètent des produits de la pêche et de l'aquaculture porteurs d'un écolabel.
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátminot-set not-set
Amendement 12 Article 1 quater (nouveau) Article 1 quater La Communauté met en œuvre les mesures qui s'imposent pour veiller à ce qu'un niveau approprié d'information concernant l'écolabellisation relevant de l'APICD soit atteint et maintenu au profit des consommateurs européens.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena Kunevanot-set not-set
Évaluation et vérification: Le postulant fournit à l'organisme compétent qui évalue la demande un exemplaire de l'emballage où figure l'écolabel, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouEurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir obtenir l'écolabel communautaire conformément au règlement (CE) no 1980/2000, un téléviseur doit entrer dans la catégorie de produits définie à l'article 2 de la présente décision, et doit satisfaire aux critères fixés à l'annexe.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir obtenir l'écolabel communautaire conformément au règlement (CE) n° 1980/2000, un téléviseur doit entrer dans la catégorie de produits définie à l'article 2 de la présente décision, et doit satisfaire aux critères fixés à l'annexe.
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisEurLex-2 EurLex-2
Permettez-moi à présent de mettre ma casquette de vice-présidente de la commission de la pêche pour mettre en exergue l'existence de ce qui semble être deux processus parallèles pour l'écolabellisation des produits de la pêche.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomEuroparl8 Europarl8
Pour respecter la norme ISO, l'instance compétente doit vérifier en amont si le produit pour lequel l'Écolabel est demandé répond bien aux critères fixés par ce dernier.
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.EurLex-2 EurLex-2
Pour respecter la norme ISO, l'instance compétente doit vérifier en amont si le produit pour lequel l'Écolabel est demandé répond bien aux critères fixés par ce dernier
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťoj4 oj4
Il existe dès lors au sein de l'Union européenne une grande diversité d'écolabels publics, privés, suprationaux, nationaux et régionaux, ce qui peut créer une certaine confusion parmi les consommateurs et les opérateurs des différents marchés
B–# # #Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových právoj4 oj4
estime que, comme de nombreux stocks de poissons sont surexploités et fortement réduits dans les eaux de l'Union européenne et dans le monde, tout programme d'étiquetage écologique qui se veut crédible et efficace doit tenir compte de ce principe que, pour certains stocks, des écolabels ne sont tout simplement pas possibles et que la consommation de poisson doit diminuer jusqu'à ce que les stocks se soient reconstitués;
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovnot-set not-set
Il existe dès lors au sein de l'Union européenne une grande diversité d'écolabels publics, privés, suprationaux, nationaux et régionaux, ce qui peut créer une certaine confusion parmi les consommateurs et les opérateurs des différents marchés (5).
Nie je to s tebou dobreEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les écolabels se fondent sur l'application de principes communs de production et sur l'utilisation de produits fort différents, ce qui permet de créer davantage de synergie et d'assurer une large connaissance du label.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Il recommande dès lors que pour soutenir les entreprises dans ce domaine, les autorités compétentes mettent en œuvre des programmes d'écoconception, fondés notamment sur les règles existantes de l'Écolabel en matière environnementale, et qu'elles apportent leur appui à des projets pilotes.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeEurLex-2 EurLex-2
Il recommande dès lors que pour soutenir les entreprises dans ce domaine, les autorités compétentes mettent en œuvre des programmes d'écoconception, fondés notamment sur les règles existantes de l'Écolabel en matière environnementale, et qu'elles apportent leur appui à des projets pilotes
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnooj4 oj4
Pour ce qui est de la nouvelle procédure, votre rapporteur juge indispensable d'établir clairement que tout enregistrement d'un nouveau produit dans le système Ecolabel doit toujours être précédé d'un contrôle réel du respect effectif des critères et non d'un simple contrôle de documents.
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivanot-set not-set
Compte tenu du fait que l'obtention de ce label repose sur une démarche volontaire, et compte tenu également des attentes élevées des consommateurs concernant la qualité des produits affichant l'étiquette Ecolabel, votre rapporteur a réintroduit l'interdiction d'octroyer le label Ecolabel aux produits contenant des substances dangereuses pour la santé des consommateurs et qui sont nuisibles à l'environnement.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.