Chlorure de nickel(II) oor Slowaaks

Chlorure de nickel(II)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Chlorid nikelnatý

composé chimique

chemická zlúčenina

voorbeelde

Chlorures de nickel
Chloridy niklu

Ou vanadium redox, batteries zinc-brome, fer-chrome, soufre-sodium, sodium chlorure de nickel, batteries ZEBRA
Flow batériách alebo vanádovo-vzduchových batériách, zinkovo-brómových, železovo-chrómových, sodíkovo-sírových batériách, sodíkovo-niklovo-chlórových batériách, ZEBRA batériách

Chlorure de nickel
Chlorid niklu

Batteries, telles que les batteries à flux continu, comme les batteries Redox flow (à circulation d'oxydoréduction) ou vanadium redox, batteries zinc-brome, fer-chrome, soufre-sodium, sodium chlorure de nickel, batteries ZEBRA
Batérie, napríklad flow batérie, ako napríklad redox-flow batérie alebo vanádovo-vzduchové batérie, zinkovo-brómové, železovo-chrómové, sodíkovo-sírové batérie, sodíkovo-niklovo-chlórové batérie, ZEBRA batérie

Feutres carbone et graphite utilisés dans des batteries, par exemple en tant qu'électrodes dans des batteries à flux continu, comme les batteries Redox flow (à circulation d'oxydoréduction) ou vanadium redox, batteries zinc-brome, fer-chrome, souffre-sodium, sodium chlorure de nickel, batteries ZEBRA
Uhlíková plsť a grafitová plsť pre použitie v batériách, napríklad ako elektródy napríklad vo flow batériách, ako napríklad redox-flow batériách alebo vanádovo-vzduchových batériách, zinkovo-brómových, železovo-chrómových, sodíkovo-sírových batériách, sodíkovo-niklovo-chlórových batériách, ZEBRA batériách

Ensuite, en appliquant la méthode des références croisées et en considérant que le degré de solubilité dans l’eau (hydrosolubilité) du nitrate de nickel était suffisamment analogue à ceux du sulfate de nickel et du chlorure de nickel, les experts ont conclu à la même classification pour cette substance.
Ďalej na základe uplatnenia metódy krížového porovnávania a domnievajúc sa, že stupeň rozpustnosti dusičnanu nikelnatého vo vode (vodorozpustnosti) bol dostatočne analogický rozpustnosti vo vode síranu nikelnatého a chloridu nikelnatého, dospeli odborníci k rovnakej klasifikácii, aj pokiaľ ide o túto látku.

39 En ce qui concerne, par exemple, le potentiel cancérogène, dans une première étape, les experts avaient, pour l’essentiel, conclu lors de cette réunion à la classification du sulfate de nickel et du chlorure de nickel comme substances cancérogènes pour l’homme, de catégorie 1, sur la base des données existantes.
39 Pokiaľ ide napríklad o karcinogénny potenciál, v prvej etape odborníci v zásade dospeli na tomto stretnutí na základe existujúcich údajov ku klasifikácii síranu nikelnatého a chloridu nikelnatého ako pre človeka karcinogénnych látok kategórie 1.

33 Cet État membre a désigné la Danish Environmental Protection Agency (agence pour la protection de l’environnement danoise, ci-après la «DEPA») comme l’autorité en charge du rapport sur l’évaluation de cette substance ainsi que de quatre autres substances à base de nickel (nickel-métal, sulfate de nickel, chlorure de nickel et dinitrate de nickel).
33 Tento členský štát určil Danish Environmental Protection Agency (Dánska agentúra na ochranu životného prostredia, ďalej len „DEPA“) ako orgán zodpovedný za správu o hodnotení tejto látky, ako aj štyroch ostatných látok na báze niklu (nikel metal, síran nikelnatý, chlorid nikelnatý a dusičnan nikelnatý).

Niveaux d’émission associés à la MTD pour les émissions atmosphériques de nickel résultant de l’affinage de la matte de nickel par un procédé au chlorure ferrique en présence de chlore
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie niklu do ovzdušia z rafinácie niklového kamienka pomocou chloridu železitého s chlórom

Afin de réduire les émissions atmosphériques de nickel résultant de l’affinage de la matte de nickel par un procédé au chlorure ferrique en présence de chlore, la MTD consiste à utiliser un filtre à manches.
Na zníženie emisií niklu do ovzdušia z rafinácie niklového kamienka pomocou chloridu železitého s chlórom sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Chlorures (à l'exclusion des chlorures d'ammonium, de calcium, de magnésium, d'aluminium, de nickel et de mercure)
Chloridy (okrem chloridu amónneho, chloridu vápenatého a chloridov horčíka, hliníka, niklu, cínu a ortuti)

CE SEL DOIT ETRE DU CHLORURE DE SODIUM PRESQUE COMPLETEMENT EXEMPT DE NICKEL ET DE CUIVRE ET NE CONTENANT PAS A L
Chlorid sodný bez prímesí niklu a medi a v suchom stave nesmie obsahovať viac ako # % jodidu sodného a celkovo # % prímesí

Ce sel doit être du chlorure de sodium presque complètement exempt de nickel et de cuivre et ne contenant pas à l'état sec plus de 0,1 % d'iodure de sodium et plus de 0,3 % d'impuretés au total.
Chlorid sodný bez prímesí niklu a medi a v suchom stave nesmie obsahovať viac ako 0,1 % jodidu sodného a celkovo 0,3 % prímesí.

Ce sel doit être du chlorure de sodium presque complètement exempt de nickel et de cuivre et ne contenant pas à l'état sec plus de 0,1 % d'iodure de sodium et plus de 0,3 % d'impuretés au total.
Použitá soľ je chlorid sodný zbavený prímesí niklu a medi a obsahujúci v suchom stave maximálne 0,1 % jodidu sodného maximálne 0,3 % celkových nečistôt.

Chlorures (à l’exclusion des chlorures d’ammonium, de calcium, de magnésium, d’aluminium, de fer, de cobalt, de nickel et de zinc)
Chloridy (iné ako chlorid amónny a chloridy vápnika, magnézia, hliníka, železa, kobaltu, niklu a zinku)

2827 39 | Chlorures (à l’excl. des chlorures d’ammonium, de calcium, de magnésium, d’aluminium, de fer, de cobalt, de nickel et de zinc) |
2827 39 | Chloridy (iné ako chlorid amónny, a chloridy vápnika, magnézia, hliníka, železa, kobaltu, niklu a zinku) |

2827 39 || Chlorures (à l’excl. des chlorures d’ammonium, de calcium, de magnésium, d’aluminium, de fer, de cobalt, de nickel et de zinc)
2827 39 || Chloridy (iné ako chlorid amónny, a chloridy vápnika, magnézia, hliníka, železa, kobaltu, niklu a zinku)

Le sel est du chlorure de sodium à peu près exempt de nickel et de cuivre et ne contenant, à l'état sec, pas plus de #,# % d'iodure de sodium et pas plus de #,# % d'impuretés au total
Ako soľ sa použije chlorid sodný v podstate bez obsahu niklu a medi a obsahujúci v suchej hmotnosti najviac #,# % jodidu sodného a najviac #,# % celkových nečistôt

Le sel est du chlorure de sodium à peu près exempt de nickel et de cuivre et ne contenant à l'état sec pas plus de #,# % d'iodure de sodium et pas plus de #,# % d'impuretés au total
Touto soľou musí byť chlorid sodný podstatne zbavený niklu a medi, obsahujúci v suchom stave najviac #,# % jodidu sodného a najviac #,# % všetkých nečistôt