Diagramme d'activité oor Slowaaks

Diagramme d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Diagram aktivít

voorbeelde

Outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Nástroj na vytváranie, modelovanie a prezentáciu procesov vo forme diagramu činností alebo tokov

Diagrammes d'activité
Plagáty s rozpisom rôznych aktivít

Formations pratiques à l'outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Praktický výcvik (školenie) zameraný na používanie nástroja na vytváranie, modelovanie a prezentáciu procesov vo forme diagramu činností alebo tokov

Services informatiques et expertises méthodologiques associés à l'outil de création, modélisation et représentation des processus sous forme de diagramme d'activités ou de flux
Počítačové služby a metodologické expertízy súvisiace s nástrojom na vytváranie, modelovanie a prezentáciu procesov vo forme diagramu činností alebo tokov

diagramme d' activités
diagram aktivity

Diagramme d' activités
Diagram aktivity

Diagramme d' activités
Diagram & Aktivity

Créer un diagramme d' activités
diagram aktivity

En 2011, le Centre entend fournir un diagramme de Gantt pour l'ensemble de ses principales activités opérationnelles.
Stredisko má v úmysle vypracovať v roku 2011 Ganttove diagramy pre všetky hlavné prevádzkové činnosti.

se félicite de l’intention du Cedefop et de l’AEPC de prévoir un diagramme de Gantt pour les principales activités opérationnelles; rappelle aux agences que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
víta úmysel organizácií Cedefop a ECHA sprístupniť Ganttove diagramy pre hlavné operačné činnosti; pripomína agentúram, že tieto diagramy poskytujú stručný prehľad o tom, aký čas strávi každý pracovník na jednotlivých projektoch, a podporujú prístup zameraný na dosahovanie výsledkov;

50. se félicite de l’intention du Cedefop et de l’AEPC de prévoir un diagramme de Gantt pour les principales activités opérationnelles; rappelle aux agences que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
50. víta úmysel organizácií Cedefop a ECHA sprístupniť Ganttove diagramy pre hlavné operačné činnosti; pripomína agentúram, že tieto diagramy poskytujú stručný prehľad o tom, aký čas strávi každý pracovník na jednotlivých projektoch, a podporujú prístup zameraný na dosahovanie výsledkov;

Invite l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností

demande à l’Agence d’intégrer un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles;
vyzýva centrum, aby zahrnulo Ganttov diagram do plánovania každej zo svojich operačných činností.

se félicite de l’initiative du Cedefop, qui fournit des diagrammes de Gantt pour ses principales activités opérationnelles dans son rapport d’activité annuel 2010; rappelle aux agences que ces diagrammes définissent, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorisent une approche orientée vers l’obtention de résultats; engage les agences à utiliser les diagrammes de Gantt pour la programmation de chacune de leurs activités opérationnelles;
víta iniciatívu Cedefop sprístupniť v rámci svojej výročnej správy o činnosti za rok 2010 Ganttove diagramy pre hlavné operačné činnosti; pripomína agentúram, že tieto diagramy ponúkajú stručný prehľad času, ktorý strávi každý zamestnanec na jednotlivých projektoch, a motivujú k prístupu zameranému na dosiahnutie výsledkov; nabáda agentúry, aby zahrnuli Ganttove diagramy do plánovania každej zo svojich operačných činností;

Demande à l’Agence de considérer l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles
vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností;

Le SAI a reçu un projet des diagrammes de processus pour les activités d ’ évaluation indépendante de la qualité et d ’ évaluation après soumission qui constitue la base des procédures correspondantes dans le nouveau manuel de qualité en question.
Útvaru pre vnútorný audit boli poskytnuté návrhy máp procesov vzťahujúce sa na činnosti IQR a PSA, ktoré v tejto novej príručke kvality tvoria základ zodpovedajúcich postupov.

Invite par ailleurs l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
ďalej vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností

note avec satisfaction que le Centre a mis à disposition les diagrammes de Gantt pour l’ensemble des principales activités opérationnelles de 2011, conformément à la demande de l’autorité de décharge;
s uspokojením konštatuje, že stredisko sprístupnilo Ganttove diagramy pre všetky kľúčové operačné činnosti z roka 2011, ako to požadoval orgán udeľujúci absolutórium;

observe avec satisfaction que le Centre a fourni, à la demande de l’autorité de décharge, un diagramme de Gantt pour l’ensemble de ses principales activités opérationnelles de 2011; rappelle au Centre que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
s uspokojením konštatuje, že na žiadosť orgánu udeľujúceho absolutórium stredisko zverejnilo Ganttove diagramy pre všetky kľúčové operačné činnosti za rok 2011; pripomína stredisku, že tieto diagramy ponúkajú stručný prehľad počtu hodín, ktoré strávi každý zamestnanec na jednotlivých projektoch, a motivujú k prístupu zameranému na dosiahnutie výsledkov;

Un diagramme peut se révéler utile pour définir les frontières du système et organiser ensuite des activités de collecte des données.
Diagram systémovej hranice môže byť užitočným nástrojom pri stanovovaní systémovej hranice a organizovaní ďalších činností súvisiacich so zberom údajov.

2. exprime sa satisfaction de ce que la Cour des comptes ait déclaré légales et régulières les opérations sous-jacentes aux comptes annuels du Centre relatifs à l’exercice 2009; se félicite de l’intention du Centre de prévoir, pour 2011, un diagramme de Gantt pour l’ensemble de ses principales activités opérationnelles; rappelle au Centre que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
2. vyjadruje spokojnosť s tým, že podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou strediska za rozpočtový rok 2009 zákonne a správne; víta úmysel strediska vypracovať za rok 2011 Ganttove diagramy pre všetky hlavné operačné činnosti; pripomína stredisku, že tieto diagramy poskytujú stručný prehľad o tom, aký čas strávi každý pracovník na danom projekte, a podporujú prístup zameraný na dosahovanie výsledkov;

exprime sa satisfaction de ce que la Cour des comptes ait déclaré légales et régulières les opérations sous-jacentes aux comptes annuels du Centre relatifs à l’exercice 2009; se félicite de l’intention du Centre de prévoir, pour 2011, un diagramme de Gantt pour l’ensemble de ses principales activités opérationnelles; rappelle au Centre que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l’obtention de résultats;
vyjadruje spokojnosť s tým, že podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou strediska za rozpočtový rok 2009 zákonne a správne; víta úmysel strediska vypracovať za rok 2011 Ganttove diagramy pre všetky hlavné operačné činnosti; pripomína stredisku, že tieto diagramy poskytujú stručný prehľad o tom, aký čas strávi každý pracovník na danom projekte, a podporujú prístup zameraný na dosahovanie výsledkov;

Contenus numériques, à savoir, publications électroniques téléchargeables sous forme de rapports, diagrammes, tracts, brochures, feuilles d'information et guides dans le domaine de l'activité physique, de la promotion de la santé et du bien-être
Digitálne materiály, menovite stiahnuteľné elektronické publikácie v podobe správ, grafov, letákov, brožúr, informačných listov a príručiek v oblasti telesnej aktivity, podpory zdravia a blahobytu