formatage de bas niveau
nízkoúrovňové formátovanie
Formatage oor Slowaaks
Formatage
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Formátovanie
fr
réparer un support de données informatique (disquette, disque dur, etc.) en y inscrivant un système de fichiers, de façon à ce qu'il soit reconnu par le système d'exploitation de l'ordinateur
Le formatage sous BSD d' un périphérique spécifié par l' utilisateur n' est possible qu' en UFS
Formátovanie v BSD na užívateľom určenom zariadení je možné iba s UFS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
formatage
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. note, à la suite d'un échange d'informations avec le Centre, que le prix par page fixé dans le budget 2003 et facturé par le Centre est de 77,50 EUR, ce qui couvre tous les frais du Centre (personnel, bâtiments, informatique, équipement, traductions freelance, retraites et conditions sociales), les opérations internes de contrôle de la qualité linguistique, de formatage et de mise à jour et tous les frais administratifs liés à la sous-traitance; demande à la Commission d'évaluer la performance et la valeur ajoutée des différents services de traduction ainsi que le rapport coût/avantages;
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEurLex-2 EurLex-2
Fourniture par télécommunication de moyens permettant le formatage de publications sous forme électronique
Integrácia rôznych kultúrtmClass tmClass
Formatage et transmission de données sur CD vierges
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIItmClass tmClass
le message de paiement satisfait aux règles et conditions de formatage de TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] et au contrôle double entrée décrit à l’appendice I; et
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovEurLex-2 EurLex-2
(12) Lorsque la réutilisation de documents est soumise à des redevances, ces dernières devraient, en principe, ne pas dépasser les coûts marginaux de reproduction, de mise à disposition, de formatage, de mise en œuvre de l'interopérabilité et de diffusion, sauf dans des cas exceptionnels justifiés sur la base de critères objectifs, transparents et vérifiables.
Výrok rozsudkunot-set not-set
Édition, formatage et transmission de données médicales sur des cartes à puce, cartes à bande magnétique, supports de données mobiles, mémoires de données mobiles et autres supports pour l'enregistrement numérique de données
Výpočty simulujú energiu a smer nárazu ku ktorému dôjde vtedy, ak by takáto nadstavba bola podrobená skúškam preklopenia predpísaným v dodatkutmClass tmClass
Les réseaux sociaux et les différents moyens de communication en ligne représentent un des facteurs qui influencent le formatage de la personnalité humaine.
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slovánot-set not-set
Formatage de documents
Má to nejaké záblesky humorutmClass tmClass
En troisième lieu, si le volume des renseignements demandés n’est pas mis en cause par le présent moyen, il est incontestable que les travaux de formatage exigés de la requérante étaient nombreux, complexes et onéreux.
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
Sélection, formatage, analyse, courtage et location d'adresses et de fichiers d'adresses
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážítmClass tmClass
l'instruction de paiement est conforme aux règles et modalités de formatage du système composant de TARGET2 de la BCSE;
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Édition, formatage et transmission de données sur des supports de données
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciitmClass tmClass
Cela ne devrait toutefois affecter en rien la possibilité qu'ont les États membres de répercuter les coûts d'installation et d'exploitation de la plate-forme, y compris le formatage des documents, sur les sociétés, soit en intégrant ces coûts dans les frais d'enregistrement, soit par l'intermédiaire d'une contribution périodique obligatoire qui serait exigée des sociétés.
Zmenil si sanot-set not-set
Écriture de & zéros et formatage rapide
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokKDE40.1 KDE40.1
«b) le message de paiement satisfait aux règles et conditions de formatage de TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] et au contrôle double entrée décrit à l’appendice IA de l’annexe V; et»
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de logiciel en ligne et de logiciel-service pour la diffusion, la transmission, la réception, l'accès à, la visualisation, le téléchargement en amont, le téléchargement, le partage, l'intégration, l'encodage, le décodage, l'affichage, le formatage, l'organisation, le stockage, la mise en cache, le transfert et la diffusion en flux de données, textes, jeux, contenu de jeu, supports numériques, images, musique, contenu audio et vidéo, films et animations
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisioutmClass tmClass
Cela ne devrait toutefois pas affecter la possibilité qu'ont les États membres de répercuter sur les sociétés les coûts d'installation et d'exploitation de la plate-forme, y compris le formatage des documents, soit en intégrant ces coûts dans les frais d'enregistrement, soit par l'intermédiaire d'une contribution périodique obligatoire qui serait exigée des sociétés.
Noví Dalekovianot-set not-set
Édition, formatage et transmission de données sur des matrices de disques compacts ("premastering")
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťtmClass tmClass
note, à la suite d'un échange d'informations avec le Centre, que le prix par page fixé dans le budget # et facturé par le Centre est de #,# EUR, ce qui couvre tous les frais du Centre (personnel, bâtiments, informatique, équipement, traductions freelance, retraites et conditions sociales), les opérations internes de contrôle de la qualité linguistique, de formatage et de mise à jour et tous les frais administratifs liés à la sous-traitance; demande à la Commission d'évaluer la performance et la valeur ajoutée des différents services de traduction ainsi que le rapport coût/avantages
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýoj4 oj4
Logiciels pour la création, le formatage, l'édition et le partage de documents
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímtmClass tmClass
Tenez- vous prêt à lancer le formatage à mon commandement
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovaliopensubtitles2 opensubtitles2
les processus pour la réception, l'assemblage, la traduction, la sélection, le formatage, la distribution et/ou l'intégration des données dans une base de données génériques ou une base de données compatible avec les applications/équipements d'aéronef spécifiques;
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiciels pour le formatage et la conversion de contenu, textes, œuvres visuelles, œuvres audio, œuvres audiovisuelles, œuvres littéraires, données, fichiers, documents et œuvres électroniques en un format compatible avec des dispositifs électroniques portables et des ordinateurs
Usúdilosa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nietmClass tmClass
(13) La fourniture des services de communication, de navigation et de surveillance, ainsi que des services météorologiques, de conception de l'espace aérien et d'information aéronautique, mais aussi des services de formatage et de fourniture de données pour la circulation aérienne générale, pourrait être organisée aux conditions du marché, compte tenu des caractéristiques particulières de ces services, moyennant la garantie d'un niveau élevé de sécurité et la réduction des répercussions sur le climat.
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.