Panique bancaire oor Slowaaks
Panique bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Run (banka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panique bancaire: retraits sur les financements de gros ou de détail en cas d’insolvabilité, réelle ou perçue
Kapitán, nemáte právo nás tu držaťEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la viabilité d’un établissement commence à susciter des préoccupations grandissantes, le risque de panique bancaire s’accroît.
Nemal frajerkuEurLex-2 EurLex-2
Ils constituent un instrument important pour préserver la confiance dans le système bancaire et éviter les paniques bancaires.
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadielEurLex-2 EurLex-2
Tous ces événements ont causé une perte de confiance chez les déposants, en particulier les non-résidents, et, partant, une panique bancaire.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieEurLex-2 EurLex-2
Cela peut ôter à certains l’envie de spéculer contre certains pays ou certaines banques, et ainsi faire baisser le risque de panique bancaire.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
La Commission maintient que le délai actuel est trop long pour empêcher une «panique bancaire» et pour répondre aux besoins financiers des déposants.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle a expliqué que les régimes de garantie des dépôts étaient nécessaires pour éviter une panique bancaire et une perturbation des marchés financiers.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
• Courts délais de remboursement en cas d'insolvabilité: des délais de remboursement rapides sont indispensables en cas d'insolvabilité pour éviter le phénomène dit de panique bancaire.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťnot-set not-set
Dans ces conditions, le SEGD pourrait contribuer à rassurer les déposants dans toute l’union bancaire et ainsi réduire le risque de panique bancaire et renforcer la stabilité financière.
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémieEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» lorsque les déposants jugent que leurs dépôts ne sont pas en sûreté et tentent de les retirer tous en même temps.
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchEurLex-2 EurLex-2
Garantir les dépôts au niveau européen offrirait l'assurance d’une protection égale pour tous les dépôts, dans toute l’union bancaire, ce qui renforcerait la confiance des déposants et réduirait les risques de panique bancaire.
Farmakokinetické vlastnostiEurlex2019 Eurlex2019
2.4 Dans le domaine bancaire, il existe depuis 1994 un système de garantie des dépôts à l'échelon européen en raison du risque de «panique bancaire» susceptible de déstabiliser en profondeur les marchés financiers (2).
uplatňovania inovačných prístupovEurLex-2 EurLex-2
Si oui, à quoi devrait-il ressembler et comment aborderiez-vous les risques associés à une telle monnaie, notamment les risques potentiels de panique bancaire et les questions relatives au respect de la vie privée?
Máš iné dievčatá, z ktorích si môžeš vybraťnot-set not-set
Les transactions en question contribuent à un accroissement de l'effet de levier et renforcent le caractère pro-cyclique du système financier, qui devient alors vulnérable aux paniques bancaires et à la réduction soudaine de l'effet de levier.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le caractère approprié ou non de la mesure, la Commission observe que l'incidence des coopératives financières sur l'ensemble de l'économie est fondamentalement différente de celle des banques classiques, qui sont exposées aux paniques bancaires.
Volal tvoj nový partnerEurLex-2 EurLex-2
La situation pourrait être plus compliquée encore si plusieurs administrateurs spéciaux étaient nommés simultanément pour plusieurs banques à un niveau national ou transfrontière et que le secteur devait faire face à une panique bancaire et à une crise de confiance.
Čo vám Woolsey povedal?EurLex-2 EurLex-2
La Belgique a admis qu'il était théoriquement possible que les établissements qui ont des dépôts protégés dans leur bilan puissent tirer un avantage indirect de l'existence de tels régimes de protection, étant donné que ceux-ci contribuent à éviter les paniques bancaires.
No tak, veliteľ!EurLex-2 EurLex-2
Les volants dégagés en période de reprise pourraient être utilisés en période de ralentissement pour absorber les pertes, atténuant ainsi le besoin de réduire le levier et évitant les paniques bancaires, tout en favorisant l’octroi de crédits pour soutenir la croissance économique.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokEurLex-2 EurLex-2
Enfin, une obligation de présenter une demande préalable n’est pas non plus compatible avec l’objectif déclaré de la directive 94/19 qui est précisément d’éviter les « paniques bancaires » et donc que les déposants ne se ruent sur un établissement de crédit affaibli ou même sain.
Stonala som?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’autres indicateurs, comme de fortes fluctuations des volumes et taux interbancaires, le recours aux facilités BCE, l’utilisation et la disponibilité de sûretés et les signaux d’une panique bancaire (retraits ou paiements urgents), pourraient aider à décider du moment adéquat pour assouplir ces limites (17).
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Le rachat de DBB/Belfius permettait d’éviter une grave perte de confiance du public, en particulier compte tenu des risques de panique bancaire, qui à son tour aurait déclenché une perturbation grave du système bancaire dans sa totalité, tant au niveau belge qu’au niveau européen.
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les deux succursales de dépôt en Suède et en Allemagne transférées à Citadele Banka, la Lettonie a expliqué qu’en raison de la panique bancaire, une part importante du financement de la banque en provenance de la région de la mer Baltique n’existe plus.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuEurLex-2 EurLex-2
Les partisans de ce modèle prétendent qu’il permettrait d’éliminer le risque de panique bancaire, de garantir le contrôle des pouvoirs publics sur le cycle de crédit en empêchant les banques privées de contrôler l’offre de monnaie au sens large, et de réduire la dette publique et privée.
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z Rumunskanot-set not-set
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.