Pierre Teilhard de Chardin oor Slowaaks

Pierre Teilhard de Chardin

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Pierre Teilhard de Chardin

voorbeelde

(La pensée religieuse du Père Pierre Teilhard de Chardin, de Lubac ; c’est nous qui soulignons.)
(The Religion of Teilhard de Chardin, kurzíva od nás.)

On a aussi pensé que sir Arthur Keith, un fervent évolutionniste et ancien président du Royal College of Surgeons, l’écrivain britannique sir Arthur Conan Doyle et le prêtre français Pierre Teilhard de Chardin étaient complices.
Medzi ďalších podozrivých patril Sir Arthur Keith, horlivý evolucionista a bývalý prezident Kráľovskej akadémie chirurgov, ďalej britský spisovateľ Sir Arthur Conan Doyle a francúzsky kňaz Pierre Teilhard de Chardin.

Dans son ouvrage “Sur le bonheur”, Pierre Teilhard de Chardin en arrivait à cette conclusion: “Sur ce sujet les livres, les enquêtes, les expériences individuelles et collectives se succèdent, pathétiquement, depuis des siècles sans parvenir à faire l’unanimité.
V prednáške „Úvahy o šťastí“ prišiel Pierre Teilhard de Chardin k záveru: „Už celé storočia je to námetom nekonečného množstva kníh, výskumov, experimentov jednotlivcov i celých skupín, všetko jedno po druhom; a nanešťastie snaha dospieť k jednotnému názoru skončila úplným fiaskom.

Une attente que partageait le prêtre et biologiste Pierre Teilhard de Chardin, pour qui se produirait un jour une ‘évolution des mentalités au sein de la race humaine tout entière; tous travailleraient dans l’harmonie à la réalisation d’un but commun’.
Kňaz a biológ dvadsiateho storočia Pierre Teilhard de Chardin s tým súhlasil a vytvoril teóriu, že nakoniec by sa mala uskutočniť ,evolúcia myslí celej ľudskej rasy; každý by mal harmonicky smerovať k jednému cieľu‘.