Provinces-Unies oor Slowaaks

Provinces-Unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Republika siedmich spojených provincií

voorbeelde

Le 9 juillet 1816, les Provinces Unies du Rio de la Plata déclarèrent leur indépendance.
9. júla 1816 vyhlásili Spojené provincie La Platy formálne nezávislosť.

Il fut le dernier, en 1820, à porter le titre de Directeur suprême des Provinces-Unies du Río de la Plata.
V roku 1820 zastával niekoľko dní funkciu „directora supremo“ Spojených provincií Río de la Plata.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle), la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d’influence.
V čase Holandskej republiky (od 17. do 19. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle), la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d’influence.
Počas obdobia trvania holandskej Republiky siedmich spojených provincií (od 17. do 19. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou z daných provincií.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle) la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d'influence.
V čase Holandskej republiky (od 17. do 19. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle), la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d’influence.
Počas obdobia trvania Holandskej republiky (od 17. do 19. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle) la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d'influence
V čase Holandskej republiky (od #. do #. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle) la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d'influence.
Počas obdobia trvania Holandskej republiky (od 17. do 19. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií.

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle) la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d'influence
Počas obdobia trvania Holandskej republiky (od #. do #. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle), la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d’influence
Počas obdobia trvania Holandskej republiky (od #. do #. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií

Au temps de la République des Provinces Unies (du XVIIe au XIXe siècle), la Hollande était celle des sept provinces qui avait le plus d’influence
V čase Holandskej republiky (od #. do #. storočia) bola provincia Holland najvplyvnejšou zo siedmich provincií

Il eut ensuite quelques contrats venant du chancelier suédois Axel Oxenstierna avant d'entreprendre des voyages d'étude en Allemagne, en Italie, en France et dans les Provinces-Unies, voyages pendant lesquels il put se familiariser avec le nouveau style architectural baroque.
Pracoval pre švédskeho kancelára Axela Oxenstierna a neskôr pokračoval v štúdiu v Nemecku, Taliansku, Francúzsku a Holandsku, kde spoznal nový barokový štýl v architektúre.

Bien que le Kosovo soit encore juridiquement une province serbe, il est en réalité administré par les Nations unies (ONU) depuis 1999, sur la base de la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU.
Kosovo, ktoré je právne ešte stále provinciou Srbska, je v skutočnosti od roku 1999 pod správou Organizácie spojených národov (OSN) na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov číslo 1244.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du tribunal populaire de la province du Sichuan.
Poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, čínskej vláde, guvernérovi provincie Sečuan a hlavnému prokurátorovi ľudovej prokuratúry provincie Sečuan.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du tribunal populaire de la province du Sichuan.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, čínskej vláde, guvernérovi provincie Sečuan a hlavnému prokurátorovi ľudovej prokuratúry provincie Sečuan.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan.
žiada svojho predsedu, aby postúpil túto rezolúciu Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, čínskej vláde, guvernérovi provincie Sichuan a hlavnému prokurátorovi ľudovej prokuratúry provincie Sichuan.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, čínskej vláde, guvernérovi provincie Sečuan a hlavnému prokurátorovi ľudovej prokuratúry provincie Sečuan

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, čínskej vláde, guvernérovi provincie Sečuán a hlavnému prokurátorovi ľudovej prokuratúry provincie Sečuán

Le leader libéral de la province de Buenos Aires, Bartolomé Mitre, est par la suite le premier président élu de la République unie d'Argentine, en 1862,.
Bol posledným prezidentom konfederácie, nahradený bol guvernérom Provincie Buenos Aires Bartolomém Mitrem, ktorý sa v októbri 1862 stal prvým prezidentom Argentínskej republiky.