proxénète oor Slowaaks

proxénète

/pʁɔksenɛt/ naamwoord manlike,

Personne qui tire profit de la prostitution

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pasák

naamwoord manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

J'ai besoin d'un avis de recherche pour un proxénète appelé Eddie Rosario.
Potrebujem vyhlásiť pátranie po odsúdenom pasákovi, volá sa Eddie Rosario.

voorbeelde

Les prostituées, pour coincer le proxénète.
Nechávame volnosť vojakom aby nás zaviedli k najvyšším.

Je n'aime pas être ton proxénète.
Nepáči sa mi, že som tvoj pasák.

C'est un proxénète.
Je to závislák.

J'ai besoin d'un avis de recherche pour un proxénète appelé Eddie Rosario.
Potrebujem vyhlásiť pátranie po odsúdenom pasákovi, volá sa Eddie Rosario.

Ce boulot de proxénète, c'est génétique chez moi.
Toto pasáctvo máme v rodine, v koreňoch.

On estime que, chaque année dans le monde, au moins un million de jeunes filles tombent par naïveté dans les griffes de proxénètes.
Odhaduje sa, že na celom svete je každý rok vtiahnutých do obchodu so sexom prinajmenšom milión dievčat.

De plus, ces mondes sont “ truffés de crimes virtuels, de maffieux, de proxénètes, d’escrocs, de faussaires et d’assassins ”, indique l’hebdomadaire New Scientist.
Navyše tento svet je „plný virtuálnych zločinov, mafiánov, pasákov, vydieračov, podvodníkov a vrahov,“ píše sa v časopise New Scientist.

On estime que, chaque année, un million d’enfants — principalement des filles — se prostituent sous la contrainte ou sont vendues à des proxénètes.
Každý rok je podľa odhadov jeden milión detí — zväčša dievčat — donútených k prostitúcii alebo predaných na prostitúciu.

Ma présence ici n'est pas autorisée, Votre Éminence. Il vous traite de nécromancien, de proxénète, il vous accuse d'user de moyens diaboliques pour garder votre emprise sur le roi.
V mojej prítomnosti osočoval Vašu Eminenciu, nazval Vás strigôňom, kupliarom a obvinil Vás z používania diabolských praktík na udržanie si Vášho vplyvu nad kráľom.

Un pays compte à lui seul plus de 500 000 prostituées, vendues pour la plupart à des proxénètes par leurs parents qui voulaient s’offrir une maison.
V jednej krajine je až 500 000 prostitútok, a z nich mnohé boli predané za prostitútky vlastnými rodičmi, ktorí sa snažili získať peniaze, aby si pre seba mohli kúpiť nový dom.

Tony m'utilise comme proxénète.
Tony ma využíva ako svojho pasáka.

On est des proxénètes et des meurtriers
Sme pasáci a vrahovia

Pour les filles qui se retrouvent dans de telles situations, il est parfois presque aussi difficile d’échapper au sida qu’aux proxénètes.
Uniknúť aidsu môže byť pre tieto dievčatá také ťažké ako uniknúť pasákom, ktorí ich zotročili.

Tu es un proxénète, Billy.
Si závislý, Billy.

Les proxénètes.
Tí teploši.

Ma présence ici n' est pas autorisée, Votre Éminence.Il vous traite de nécromancien, de proxénète, il vous accuse d' user de moyens diaboliques pour garder votre emprise sur le roi
V mojej prítomnosti osočoval Vašu Eminenciu, nazval Vás strigôňom, kupliarom a obvinil Vás z používania diabolských praktík na udržanie si Vášho vplyvu nad kráľom

Et pas un proxénète.
Nie som pasák.

Chaque année, des centaines de milliers de jeunes filles, principalement en Asie, se prostituent sous la contrainte ou sont vendues par leurs parents à des proxénètes.
A objavujú sa správy, že každý rok sú státisíce dievčat predané za prostitútky alebo donútené k prostitúcii, zväčša v Ázii.

C'est une pute, t'es son proxénète.
Je to suka a vy ste im ryby.

Tony et McGee ont trouvé le proxénète.
Tony a McGee našli pasáka.

Tu es un proxénète.
Si pasák.

Il semblerait que ce secteur de l’industrie du sexe utilise des millions de femmes et de jeunes filles du monde entier, qui ont été kidnappées et vendues à des proxénètes.
Podľa správ sa tento sektor obchodu so sexom napĺňa miliónmi žien a dievčat z celého sveta, ktoré obchodníci s ľuďmi uniesli, nasilu odvliekli a predali na prostitúciu.

Où est le proxénète?
Kde je pasák?

Selon un rapport de la Fondation Scelles publié en 2012, la prostitution, à l'échelle mondiale, concerne entre 40 et 42 millions de personnes, dont 90 % dépendent d'un proxénète.
Podľa správy nadácie Fondation Scelles z roku 2012 má prostitúcia celosvetový rozmer a je do nej zapojených okolo 40 – 42 miliónov osôb, z ktorých 90 % je závislých od kupliarov.

Lorsqu’elle grandira, elle quittera la maison pour se marier ou sera vendue à un proxénète, auquel cas elle ne pourra pas — ou très peu — s’occuper de ses parents âgés.
Keď vyrastie, odíde, aby sa vydala, alebo môže byť dokonca predaná za prostitútku, a tak je malou alebo žiadnou pomocou pre zostarnutých rodičov.