Société par actions simplifiée oor Slowaaks

Société par actions simplifiée

voorbeelde

La possibilité d’utiliser des sociétés par actions simplifiées (SELAS) a été introduite plus tard.
Možnosť použiť zjednodušené akciové spoločnosti (sociétés par actions simplifiées SELAS) bola zavedená neskôr.

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: BIOFARMA, société par actions simplifiée.
Majiteľ ochrannej známky alebo označenia, ktoré je základom námietky: BIOFARMA, société par actions simplifiée.

Après approbation des nouveaux statuts par la Commission, la partie notifiante transformera Editis en société par actions simplifiée.
Po schválení nových stanov Komisiou zmení oznamujúca strana právnu formu spoločnosti Editis na zjednodušenú akciovú spoločnosť.

Autre partie devant la chambre de recours: Punch, société par actions simplifiée (Nice, France
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Punch, société par actions simplifiée (Nice, Francúzsko

Société par actions simplifiée de droit français
Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva

En tant que société par actions simplifiées établie en France, elle est assujettie aux contributions litigieuses.
Ako jednoduchá akciová spoločnosť usadená vo Francúzsku podlieha sporným príspevkom.

Après approbation des nouveaux statuts par la Commission, la partie notifiante transformera Éditis en société par actions simplifiée.
Po schválení nových stanov Komisiou zmení oznamujúca strana právnu formu spoločnosti Editis na zjednodušenú akciovú spoločnosť.

En mars 2017, l’association est transformée en société par action simplifiée unipersonnelle.
V novembri 2017 sa združenie pretransformovalo na liberálno-centristické politické hnutie.

En 2001, le consortium Airbus se fondait dans Airbus SAS, Société par actions simplifiée.
V roku 2001 bol Airbus zapísaný do francúzskeho obchodného registra ako zjednodušená akciová spoločnosť čiže SAS (Société par Actions Simplifiée).

La société par actions simplifiée sera organisée selon les principes suivants :
Zjednodušená akciová spoločnosť bude usporiadaná podľa nasledujúcich zásad:

La société par actions simplifiée sera organisée selon les principes suivants:
Zjednodušená akciová spoločnosť bude usporiadaná podľa nasledujúcich zásad:

«Liberté d’établissement – Champ d’application de la directive 90/435/CEE – Notion de “société d’un État membre” – Société par actions simplifiée de droit français»
„Sloboda usadiť sa – Pôsobnosť smernice 90/435/EHS – Pojem ‚spoločnosť členského štátu‘ – Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva“

— EPE SAS: société par actions simplifiée qui investit dans des sociétés ayant une valeur d’entreprise comprise entre 50 000 000 EUR et 500 000 000 EUR,
EPE SAS je investičná spoločnosť zriadená vo forme jednoduchej spoločnosti na akcie, ktorá investuje do spoločností s hodnotou 50 až 500 miliónov EUR.

Gaz de France – Berliner Investissement SA (ci-après la «demanderesse au principal»), établie en France, était, jusqu’en 2002, une société revêtant la forme juridique d’une «société par actions simplifiée» (S A S.) (5).
Spoločnosť Gaz de France – Berliner Investissement SA (ďalej len „žalobkyňa vo veci samej“) usadená vo Francúzsku mala až do roku 2002 právnu formu „société par actions simplifiée“ (zjednodušená akciová spoločnosť, ďalej len „SAS“)(5).

21 Berlioz est une société anonyme de droit luxembourgeois qui a bénéficié des dividendes que lui a versés sa filiale, la société par actions simplifiée de droit français Cofima, en exonération de retenue à la source.
21 Berlioz je akciová spoločnosť založená podľa luxemburského práva, ktorá dostala dividendy, ktoré jej vyplatila jej dcérska spoločnosť Cofima, jednoduchá spoločnosť na akcie založená podľa francúzskeho práva, s oslobodením od zrážkovej dane.

Tout au plus, il serait possible de se demander si la directive 2003/123 ne devait pas inclure la société par actions simplifiée dans la liste de l’annexe de la directive 90/435 de manière rétroactive.
Okrem toho je možné položiť si otázku, či smernica 2003/123 nemala retroaktívne začleniť zjednodušenú akciovú spoločnosť do zoznamu prílohy smernice 90/435.

(Libre circulation des capitaux - Exemption, dans l’État membre de la filiale, de la retenue à la source sur les bénéfices distribués à la société mère - Notion de «société d’un État membre» - Société par actions simplifiée de droit français)
(Voľný pohyb kapitálu - Oslobodenie od zrážkovej dane zo zisku v členskom štáte dcérskej spoločnosti vyplateného materskej spoločnosti - Pojem ‚spoločnosť členského štátu‘ - Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva)

«Libre circulation des capitaux – Exemption, dans l’État membre de la filiale, de la retenue à la source sur les bénéfices distribués à la société mère – Notion de ‘société d’un État membre’ – Société par actions simplifiée de droit français»
„Voľný pohyb kapitálu – Oslobodenie od zrážkovej dane zo zisku vyplateného materskej spoločnosti v členskom štáte dcérskej spoločnosti – Pojem ‚spoločnosť členského štátu‘ – Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva“

«Libre circulation des capitaux — Exemption, dans l'État membre de la filiale, de la retenue à la source sur les bénéfices distribués à la société mère — Notion de 'société d'un État membre' — Société par actions simplifiée de droit français»
„Voľný pohyb kapitálu – Oslobodenie od zrážkovej dane zo zisku vyplateného materskej spoločnosti v členskom štáte dcérskej spoločnosti – Pojem ‚spoločnosť členského štátu‘ – Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva“

Durant la période s’étendant entre l’adoption par la Commission d’une décision autorisant l’opération notifiée et la transformation d’Editis en société par actions simplifiée, Editis continuera à être dirigée par les organes sociaux actuellement en place, en coordination avec le mandataire.
V období od prijatia rozhodnutia o povolení oznámenej koncentrácie do zmeny právnej formy spoločnosti Editis na zjednodušenú akciovú spoločnosť budú spoločnosť Editis aj naďalej riadiť súčasné orgány spoločnosti spoločne s mandatárom.

Durant la période s’étendant entre l’adoption par la Commission d’une décision autorisant l’opération notifiée et la transformation d’Éditis en société par actions simplifiée, Éditis continuera à être dirigée par les organes sociaux actuellement en place, en coordination avec le mandataire.
V období od prijatia rozhodnutia o povolení oznámenej koncentrácie do zmeny právnej formy spoločnosti Éditis na zjednodušenú akciovú spoločnosť budú spoločnosť Éditis aj naďalej riadiť súčasné orgány spoločnosti spoločne s mandatárom.

40 L’interprétation selon laquelle la société par actions simplifiée ne saurait être considérée dès son introduction dans le droit français comme visée par la directive 90/435 est, en outre, confirmée par les développements législatifs et, notamment, par la directive 2003/123.
40 Výklad, podľa ktorého sa na zjednodušenú akciovú spoločnosť od jej zavedenia do francúzskeho práva smernica 90/435 nemôže vzťahovať, okrem iného potvrdzuje legislatívny vývoj a najmä smernica 2003/123.

De surcroît, B. a exercé les fonctions de membre du directoire d’Éditis et de mandataire, de manière simultanée, du 9 février 2004, date de nomination du cabinet S., au 25 mars 2004, date de la transformation d’Éditis en société par actions simplifiée.
Pán B. navyše vykonával funkciu člena predstavenstva spoločnosti Éditis a mandatára súčasne, a to od 9. februára 2004, dátumu vymenovania kancelárie S., až do 25. marca 2004, dátumu zmeny právnej formy spoločnosti Éditis na zjednodušenú akciovú spoločnosť.