Société religieuse des Amis oor Slowaaks

Société religieuse des Amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Kvakeri

voorbeelde

(Également appelés Société religieuse des Amis)
(Nazývaní tiež [Náboženská] Spoločnosť priateľov)

Racontant comment la Société religieuse des Amis fut appelée les Quakers, une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) déclare: “Le mot Quaker [mot anglais signifiant “trembleur”] est un terme de mépris dont [George] Fox [leur fondateur] fut qualifié par un juge anglais auquel il avait dit ‘trembler à la Parole du Seigneur’.
O tom, ako sa Spoločnosť priateľov začala nazývať kvakermi, The World Book Encyclopedia hovorí: „Slovo quaker bolo pôvodne mienené ako urážka Foxa [zakladateľa], ktorý jednému anglickému sudcovi povedal, aby ‚sa triasol pri Slove Pána‘.

Selon le livre Histoire religieuse du peuple américain (angl.), “ la date traditionnellement retenue pour la naissance de la Société des Amis est 1652 ”.
„Za rok vzniku Spoločnosti priateľov sa tradične považuje rok 1652,“ píše sa v knihe A Religious History of the American People (Náboženská história amerického ľudu).

Le sixième moyen est tiré de la violation flagrante du droit à la réputation prévu aux articles 8 et 10, paragraphe 2, de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, puisque l’inclusion des noms des requérants dans les actes attaqués aurait porté atteinte indûment à leur autorité dans la société syrienne, parmi leurs amis, dans leur communauté religieuse et auprès de leurs partenaires commerciaux.
Šiesty žalobný dôvod je založený na závažnom porušení práva zakotveného v článku 8 a článku 10 ods. 2 EDĽP na ochranu dobrej povesti, keďže zapísanie mien žalobcov do zoznamu v napadnutých aktoch protiprávne zničilo ich postavenie v sýrskej spoločnosti, v ich okruhu priateľov, v náboženskej komunite a voči ich obchodným partnerom.