TTC oor Slowaaks

TTC

voorbeelde

Le prix d'un vol simple Torsby-Stockholm/Arlanda ne doit pas dépasser 1 800 couronnes suédoises TTC.
Cena jednosmernej letenky na trase Torsby - Štokholm/Arlanda nesmie prekročiť 1 800 SEK vrátane dane DPH.

Mise en place de stations TTC
Zriadenie staníc TTC

Généralement, les notations TTC ne changent pas rapidement en fonction des fluctuations des conditions macroéconomiques, et elles sont donc moins influencées par la dynamique du cycle économique.
TTC ratingy sa v reakcii na premenlivosť makroekonomických podmienok obyčajne nemenia rýchlo, a preto sú menej ovplyvnené dynamikou hospodárskeho cyklu.

Pour la détection de M. refringens, la PCR doit être réalisée avec des amorces qui ciblent la région ITS1 (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ et 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).
Na detekciu M. refringens, sa vykoná PCR s primermi cielenými na oblasť ITS1 (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ a 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).

Ainsi, le prix moyen annuel de l'essence sans plomb consommée en France continentale s’établissait en février 2007 à 116,96 euros TTC par hectolitre.
Priemerná ročná cena bezolovnatého benzínu spotrebovaného v kontinentálnom Francúzsku predstavovala vo februári 2007 sumu 116,96 EUR za jeden hektoliter vrátane všetkých daní.

Remarque: doit être supérieur au TTC.
Poznámka: Musí byť väčšie ako TTC.

La CEPT s'est mise en relation avec les instances de normalisation chargées de la famille de normes IMT-2000 (dont l'UMTS) telles que le Projet de partenariat de troisième génération (3rd Generation Partnership Project, 3GPP) qui regroupe les organismes de normalisation des télécommunications de différentes régions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA et TTC) et au sein duquel les entreprises sont représentées pour mettre au point des spécifications de système.
CEPT úzko spolupracuje s normalizačnými inštitúciami zaoberajúcimi sa skupinou noriem IMT-2000 (vrátane UMTS), napríklad vo forme projektu partnerstva 3. generácie (3GPP), ktorý zoskupuje orgány zaoberajúce sa telekomunikačnými normami v rozličných oblastiach (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA a TTC) a v ktorom je zastúpené príslušné odvetvie, pričom účelom projektu je vyvinúť špecifikácie systému.

La phase de freinage d'urgence ne doit pas commencer avant que le TTC ne soit inférieur ou égal à 3,0 s.
Fáza núdzového brzdenia nesmie začať skôr ako 3 sekundy pred zrážkou (čas zostávajúci do zrážky (TTC) musí byť rovný alebo menší ako 3 sekundy).

Pour chacune de ces substances (métabolites mineurs potentiellement génotoxiques produits chez l’animal cible ou chez le consommateur), le niveau de résidus présents dans la denrée d’origine animale doit avoir pour conséquence une exposition du consommateur inférieure à la TTC à chaque échéance depuis le début du traitement.
V prípade každej z týchto látok (potenciálne genotoxické vedľajšie metabolity produkované v cieľovom zvierati alebo v spotrebiteľovi) musí hladina rezíduí prítomných v potravinách živočíšneho pôvodu viesť k expozícii spotrebiteľa, ktorá je vo všetkých časových bodoch po začatí liečby pod úrovňou TTC.

Stations TTC
Stanice TTC

Un tel cas de figure pourrait survenir, par exemple, si une substance est présente à faible dose dans un produit cosmétique de sorte que les niveaux d’exposition prévus (scénario le plus défavorable) se situent en deçà des valeurs appropriées du seuil de préoccupation toxicologique (TTC) (36).
Príkladom, keď by tento prípad mohol platiť, je prítomnosť látky v kozmetickom výrobku v malom obsahu s predpokladanou mierou expozície (v najhoršom prípade) pod príslušnou prahovou hodnotou toxikologického rizika (TTC) (36).

La mise en place de ces stations TTC fait l'objet de contrats passés entre l'Agence spatiale européenne et des prestataires de services.
Zriadenie týchto staníc TTC je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.

Le 20 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Scholz AG («Scholz», Allemagne) et l'entreprise Toyota Tsusho Corporation («TTC», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Green Metals Poland («GMPL», Pologne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Komisii bolo dňa 20. februára 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Scholz AG („Scholz“, Nemecko) a Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Green Metals Poland („GMPL“, Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti predstavujúcej spoločný podnik.

condamner le Conseil de l’UE à verser au requérant une somme de 2 000 euros HT soit 2 392 euros TTC d’indemnité de procédure avec intérêts au taux BCE au jour d’enregistrement de la requête.
zaviazať Radu EÚ na zaplatenie žalobcovi sumy 2 000 eur bez dane, teda 2 392 eur vrátane dane, ako náhrady trov konania s úrokmi vo výške sadzby ECB ku dňu podania žaloby.

Affaire COMP/M.#- Scholz/TTC/GMPL JV
Vec COMP/M.# – Scholz/TTC/GMPL JV

Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Scholz AG (Scholz, Allemagne) et l'entreprise Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japon) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Green Metals Poland (GMPL, Pologne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune
Komisii bolo dňa #. februára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Scholz AG (Scholz, Nemecko) a Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonsko) získavajú v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Green Metals Poland (GMPL, Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti predstavujúcej spoločný podnik

Affaire COMP/M.#- Scholz/TTC/GMPL/JV
Prípad COMP/M.# – Scholz/TTC/GMPL/JV

Prix de l'électricité pour les ménages (cents/kWh TTC)
Ceny elektrickej energie pre domácnosti (v eurocentoch/kWh vrátane daní)

Le prix d'un vol simple Torsby-Stockholm/Arlanda ne doit pas dépasser # couronnes suédoises TTC
Cena jednosmernej letenky na trase Torsby- Štokholm/Arlanda nesmie prekročiť # SEK vrátane dane DPH

Les dossiers relatifs aux substances actives doivent contenir les informations nécessaires pour établir que l'exposition n'excède pas le seuil de risque toxicologique (TTC) ou déterminer, le cas échéant, la dose journalière admissible (DJA), le niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO), la concentration prévue dans l'environnement (PEC) et la concentration prévue sans effet (PNEC).
Dokumentácia o účinných látkach obsahuje informácie potrebné na stanovenie toho, že expozícia nedosahuje prahovú hodnotu toxikologického rizika (Threshold of Toxicological Concern, TTC), alebo ak je to relevantné, na stanovenie prípustného denného príjmu (Acceptable Daily Intake, ADI), prijateľnej hladiny expozície používateľa (Acceptable Operator Exposure Level, AOEL), predpokladanej environmentálnej koncentrácie (Predicted Environmental Concentration, PEC) a predpokladanej koncentrácie bez účinku (Predicted No-Effect Concentration, PNEC).

Par conséquent, le paramètre de déclenchement TTC inférieur à 1,5 seconde est suffisant.
Aktivačný parameter TTC < 1,5 s je preto dostatočný.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV, à l'adresse suivante:
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5073 – Scholz/TTC/GMPL JV na túto adresu:

La phase de freinage d’urgence ne doit pas débuter tant que le TTC n’est pas inférieur ou égal à 3,0 secondes.
Fáza núdzového brzdenia sa nesmie začať skôr ako 3 sekundy pred zrážkou [čas zostávajúci do zrážky (TTC) sa musí rovnať 3 sekundám alebo byť menší].