Tchita oor Slowaaks

Tchita

Ville de Russie et centre administratif du kraï de Transbaïkalie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Čita

eienaam vroulike

Ville de Russie et centre administratif du kraï de Transbaïkalie.

Soortgelyke frases

Oblast de Tchita
Čitská oblasť

voorbeelde

C'est précisément parce que le prochain dialogue se tiendra en Sibérie que je ne peux manquer de me rappeler que Tchita - centre de détention dans lequel sont retenus les prisonniers de Yukos, Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev - se trouve aussi en Sibérie.
Práve preto, že najbližšie rokovanie sa uskutoční na Sibíri mi zišlo na um, že v Čite - vo väzenskom zariadení, v ktorom sú umiestnení väzni z Jukosu Michail Chodorkovský a Platon Lebedev a, samozrejme, ďalší - je tiež na Sibíri.

KAMINSKI, Anatoli Vladimirovitch, “vice-président du Soviet suprême”, né le 15 mars 1950 à Tchita, Fédération de Russie, ancien passeport soviétique no A25056238.
KAMINSKIJ, Anatolij Vladimirovič, ‚podpredseda Najvyššieho sovietu’, narodený 15. marca 1950 v Čite, Ruská federácia, starý sovietsky pas č. A25056238.

En juillet 2012, à Tchita (Sibérie), un couple de pionniers a été déclaré coupable d’incitation à la haine pour avoir diffusé dans le cadre de la prédication le manuel d’étude « extrémiste » Qu’enseigne réellement la Bible ?.
V júli 2012 jedna manželská dvojica priekopníkov slúžiaca v sibírskom meste Čita bola uznaná za vinnú za podnecovanie k nenávisti preto, že šírili údajne extrémistickú literatúru, konkrétne knihu Čo učí Biblia?

▪ À quelque 5 500 kilomètres à l’ouest de Tchita, un représentant du siège des Témoins de Jéhovah en Russie a été invité à une cérémonie organisée par le district de Saint-Pétersbourg.
▪ Asi 5 500 kilometrov západne od Čity bol zástupca ruskej odbočky Jehovových svedkov pozvaný na mimoriadny ceremoniál pod záštitou oblastnej správy Petrohradu.

KAMINSKI, Anatoli Vladimirovitch, “vice-président du Soviet suprême”, né le 15 mars 1950 à Tchita, Fédération de Russie, ancien passeport soviétique no A25056238.
KAMINSKIJ, Anatolij Vladimirovič, podpredseda Najvyššieho sovietu, narodený 15. marca 1950 v Čite, Ruská federácia, starý sovietsky pas č. A25056238.

KAMINSKI, Anatoli Vladimirovitch, «vice-président du Soviet suprême», né le 15 mars 1950 à Tchita, Fédération de Russie, ancien passeport soviétique no A25056238.
KAMINSKIJ, Anatolij Vladimirovič, „podpredseda Najvyššieho sovietu“, narodený 15. marca 1950 v Čite, Ruská federácia, starý sovietsky pas č. A25056238.

Constantin Ivanovici Şobe raconte ce qui est arrivé à son grand-père, Constantin Şobe : “ En 1952, grand-père purgeait sa peine dans un goulag du district de Tchita, à l’est du lac Baïkal, en Sibérie.
Constantin Ivanovici Şobe rozpráva, čo sa stalo jeho starému otcovi, Constantinovi Şobemu: „V roku 1952 si starý otec odpykával trest v jednom pracovnom tábore v Čitskej oblasti na východ od Bajkalského jazera.

▪ À Tchita, ville de l’est de la Sibérie, une congrégation de Témoins de Jéhovah a tenu ses réunions chrétiennes dans une salle de classe, en attendant de s’installer dans sa nouvelle Salle du Royaume.
▪ Kým jeden zbor Jehovových svedkov v meste Čita, ktoré leží na juhovýchode Sibíri, nemal vlastnú sálu Kráľovstva, mával zhromaždenia v triede istej školy.