Traitement à la soude oor Slowaaks
Traitement à la soude
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
úprava alkáliami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vu leur faible teneur en oleuropéine, ces olives ne nécessitent aucun traitement à la soude caustique pour être désamérisées. Ce sont donc des olives non traitées à la soude caustique mais uniquement adoucies à l’eau et au sel et aromatisées au thym, au fenouil, à l'ail et au piment.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Seuls sont autorisés dans l’alimentation complémentaire des vaches laitières, les matières premières suivantes: les grains de céréales, leurs produits et coproduits déshydratés, non traités à la soude; les épis de maïs conservés par voie sèche, comportant 60 % de matière sèche minimum; les graines et co-produits d’oléagineux et de protéagineux; la luzerne et le sainfoin déshydratés, sans addition d’urée.
minimálna hrúbka dna a hlavy s naznačením projektovaných tolerancií predpísaných výrobcomEurlex2019 Eurlex2019
Le procédé de fabrication du collagène peut avoir certaines étapes en commun avec la fabrication de la gélatine, comme les traitements aux alcalis et au sulfate de soude, les traitements à la chaux éteinte et à la soude caustique et le traitement aux enzymes.
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťEurLex-2 EurLex-2
Machines à souder électriques, machines à souder automatisées, machines à souder électriques spéciales et installations qui en sont composées, machines électriques à souder pour la soudure à résistance, machines de traitement par enlèvement de copeaux
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje v mene SpoločenstvatmClass tmClass
La solution à laquelle est parvenu l’Ústavní soud était également la conséquence de l’existence d’un traité international, à savoir la convention tchéco‐slovaque, déjà mentionnée à maintes reprises.
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEurLex-2 EurLex-2
L’utilisation de la soude est interdite pour le traitement des céréales destinées à l’alimentation du troupeau laitier.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire la charge organique des eaux usées à traiter qui proviennent des solutions de soude usées résultant du lavage alcalin des gaz de craquage en vue d'en éliminer le H2S, la MTD consiste à recourir au stripage.
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines pour le traitement et la transformation des métaux, du bois et des matières plastiques, Postes à souder, Leurs pièces
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovtmClass tmClass
Le Nejvyšší správní soud nourrissait des doutes quant à la compatibilité de la décision de l’Ústavní soud et du traitement préférentiel qui est ainsi accordé aux ressortissants tchèques avec le principe d’égalité de traitement énoncé à l’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 1408/71.
Ciele SVC v oblasti energetiky súEurLex-2 EurLex-2
Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y compris les lignosulfonates [à l'exclusion du tall oil, de la soude caustique et de la poix de sulfate (poix de tall oil)]
Poskytne sa prístup od klinického vývoja lieku, vrátane konceptu kritickej štúdie, prijaté rozhodnutia a prevedenie štúdiíEurlex2019 Eurlex2019
Parmi les autres décisions, l’une est dirigée à l’encontre de Solvay et d’ICI [décision 91/297/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/33.133-A: Carbonate de soude – Solvay, ICI, JO 1991, L 152, p. 1)], une autre à l’encontre de Solvay uniquement [décision 91/299/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 86 du traité CEE (IV/33.133-C: Carbonate de soude – Solvay, JO 1991, L 152, p. 21)], et une dernière à l’encontre d’ICI [décision 91/300/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 86 du traité CEE (IV/33.133-D: Carbonate de soude – ICI, JO 1991, L 152, p.
Hádam, že hejEurLex-2 EurLex-2
Parmi les autres décisions, l’une est dirigée à l’encontre de Solvay et d’ICI [décision 91/297/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/33.133-A: Carbonate de soude – Solvay, ICI, JO 1991, L 152, p. 1)], une autre à l’encontre de Solvay et de CFK [décision 91/298/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/33.133-B: Carbonate de soude – Solvay, CFK, JO 1991, L 152, p. 16)], et une dernière à l’encontre d’ICI [décision 91/300/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article 86 du traité CEE (IV/33.133-D: Carbonate de soude – ICI, JO 1991, L 152, p.
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la requérante renvoie aux brochures publicitaires produites devant la chambre de recours, dont il ressortirait que la couleur des robots à bras articulés pour manipuler, traiter et souder constitue, dans les milieux intéressés, une indication de l’origine commerciale.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Machines et installations pour fabriquer et traiter des matériaux pour l'industrie de la briqueterie et de la céramique à l'exception des machines à souder
Inak by si to už s radosťou urobiltmClass tmClass
Machines pour le traitement et la transformation des métaux, du bois et des matières plastiques, Machines d'emballage, Postes à souder,Appareils d'estampage, Leurs pièces
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciutmClass tmClass
Afin d'empêcher le rejet de sulfures, ou de réduire la quantité de sulfures rejetée dans les eaux usées à traiter qui proviennent des solutions de soude usées résultant du lavage alcalin des gaz de craquage en vue d'en éliminer les gaz acides, la MTD consiste à appliquer une ou plusieurs des techniques indiquées ci-dessous.
Schválenie nákupcoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les décisions de la Commission communiquées par courrier du 5 février et par télécopie du 13 avril 2004, concernant le solde non apuré de l'amende infligée à la requérante par la décision de la Commission 89/515/CEE, du 2 août 1989, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/31.553 — Treillis soudés), sont annulées.
Prosím?Prosím?EurLex-2 EurLex-2
Un gas oil destiné à subir un traitement à l'acide sulfurique comportant l'addition au produit de base d'acide sulfurique à 98 % à raison de 10 litres pour 100 mètres cubes, soit 0,01 % en volume, suivi d'une neutralisation à la soude caustique à 20 % à raison de 38 litres pour 100 mètres cubes, soit 0,038 % en volume, ainsi que d'un traitement ultérieur au charbon actif dans un filtre de 5 mètres cubes environ selon un procédé de circulation forcée sous pression de refoulement, doit être classé dans la sous-position ci-après du tarif douanier commun:
A ty si naozaj zlý čašníkEurLex-2 EurLex-2
2 Le 2 août 1989, la Commission a adopté la décision 89/515/CEE, relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CEE (IV/31.533 – Treillis soudés) (JO L 260, p. 1, ci-après la « décision Treillis soudés »), par laquelle elle a, notamment, constaté la participation de Ferriere Nord SpA à une série d’infractions sur le marché communautaire des treillis soudés et lui a infligé une amende de 320 000 écus.
Na účely tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.