aspect économique oor Slowaaks

aspect économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ekonomické aspekty

L'évolution des marchés dans les transports (tendances, concurrence, contraintes, aspects économiques).
Vývoj dopravného trhu (tendencie, konkurencia, prekážky, ekonomické aspekty).

ekonomická situácia

ekonomické dôsledky

— des aspects économiques de l'application de cette taxe.
— ekonomické dôsledky uplatnenia vyššie uvedeného poplatku.

ekonomické následky

ekonomické podmienky

voorbeelde

de l'aspect économique des aides envisagées;
hospodársky aspekt navrhovanej pomoci;

Aspects économiques et effets multimilieux des techniques
Hospodárska únosnosť a medzizložkové vplyvy techník

f) l'aspect économique des exportations envisagées.
f) hospodársky aspekt navrhovaných vývozov.

Aspects économiques et effets multimilieux des techniques
Hospodárske vplyvy a dosah na viaceré zložky životného prostredia jednotlivých techník

En adoptant la décision 2001/224/CE, le Conseil a dûment tenu compte des aspects économiques et concurrentiels.
Keď Rada prijala rozhodnutie 2001/224/ES, zohľadnila ekonomické aspekty a aspekty hospodárskej súťaže.

e) aspect économique des exportations envisagées.
e) ekonomická stránka navrhovaného vývozu.

Conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l'aspect économique des exportations envisagées.
V súlade s uvedeným nariadením je potrebné zohľadniť taktiež ekonomické hľadisko navrhovaných vývozov.

Les aspects économiques et financiers jouent un rôle important pour la durabilité.
Ekonomické a finančné aspekty majú pre udržateľnosť veľký význam.

Au-delà des aspects économiques, l'entreprenariat et les petites entreprises contribuent à une évolution sociale positive.
Okrem svojich hospodárskych aspektov prispieva podnikateľstvo a zakladanie malých podnikov k pozitívnemu spoločenskému vývoju.

f) aspect économique des exportations envisagées.
f) ekonomický aspekt navrhovaných vývozov.

les aspects économiques et les effets multimilieux.
ekonomických aspektoch a aspektoch majúcich vplyv na viaceré zložky životného prostredia.

c) l'aspect économique des exportations envisagées;
c) ekonomický aspekt navrhovaných vývozov;

Ils établissent un lien entre les aspects économiques et sociaux des entreprises actives à l'échelle paneuropéenne.
Umožňujú spájať hospodárske a sociálne aspekty spoločností, ktoré fungujú na celoeurópskej úrovni.

Permettez-moi maintenant d'élargir la portée et la perspective de mon propos à l'aspect économique.
Dovoľte, aby som rozšíril záber a pozrel sa na hospodárstvo.

aspects économiques (paragraphes 30 à 38 des PEPP);
ekonomických aspektov (odseky 30 až 38 PPA),

de l’aspect économique des aides envisagées.
ekonomické hľadisko plánovanej pomoci.

les aspects économiques et les incidences sur l
hospodárske aspekty a environmentálny dopad ďalšieho zvyšovania podielu biopalív a iných obnoviteľných palív

Aspects économiques
Hospodárske vplyvy

Les recherches les plus récentes se concentrent de plus en plus sur les aspects économiques de la coexistence.
Súčasné výskumné aktivity sa viac sústreďujú na hospodárske aspekty koexistencie.

— des aspects économiques de l'application de cette taxe.
— ekonomické dôsledky uplatnenia vyššie uvedeného poplatku.

d) de l'aspect économique des exportations envisagées.
d) ekonomický aspekt navrhovaných vývozov.

1.1.4 Les aspects économiques
1.1.4. Hospodárske aspekty

vu l'étude sur les aspects économiques du changement climatique présentée par Sir Nicholas Stern le 30 octobre 2006,
so zreteľom na správu Sira Nicholasa Sterna o vplyve zmeny klímy na hospodárstvo, predloženú 30. októbra 2006,

examiner les aspects économiques et sociaux de l
udržiavať pod dohľadom ekonomické a sociálne hľadiská rybárskeho priemyslu a odporúčať akékoľvek opatrenia zamerané na jeho rozvoj