ballerine oor Slowaaks

ballerine

/bal.ʁin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

baletka

vroulike

Rêvais-tu de devenir ballerine quand tu étais petite?
Snívala si o tom, že budeš baletka, keď vyrastieš?

balerína

vroulike

Un nullos impuissant et cancéreux qui se fera aucune ballerine.
Som impotent, lúzer, ktorý je ovládaný rakovinou a tú balerínu už nikdy neošukám.

voorbeelde

Celui avec les ballerines.
Ó, to je ten s tanečnicami baletu.

Ce bébé est plus chaud que la veuve Rodriguez en tenue de ballerine
Ten zázrak je viac nažhavenejší ako vdova Rodriguezová v športovom.

Chaussures, À savoir, Chaussons, Ballerines [chaussons de danse], Chaussettes
Obuv, T.z, Papuče, Baletné piškóty (mäkká obuv pre baletky), Ponožky

Tu y trouveras tout a part tes ballerines.
Je tam všetko, okrem topánok.

Une ballerine, le type oriental.
Balerína, orientálny typ.

Ma femme est loin d'être une ballerine.
Nie je žiadna balerína.

Ces brèves expéditions de chasse sont entrecoupées de longues périodes de repos (jusqu’à trois jours) où notre ballerine des profondeurs ne demande qu’à rester immobile et à attraper les proies qui passent à proximité.
Takéto krátke lovecké výpravy sa striedajú až s trojdňovými obdobiami, počas ktorých dráčik zostáva v nehybnej polohe a chytá len korisť, ktorá sa ocitne v jeho blízkosti.

Et elle, c'est Ballerine.
A to je Špička.

Chaussures pour femmes et pour hommes, notamment sandales, Tongs, Ballerines, Baskets, Chaussures sport, Chaussures à talons hauts, Chaussures à plateau, Bottines, Bottes
Dámska a pánska obuv, Predovšetkým sandále, Prstové šľapky, Baleríny, Športová obuv, Športová obuv, Topánky na vysokom opätku, Obuv na platforme, Členkové čižmy, Obuv [vysoká]

Qui d’entre nous est insensible aux prouesses d’un champion sportif, à la grâce aérienne d’une ballerine, au suspens d’un film d’aventures de bon goût ou à une mélodie bien rythmée qui vous trotte dans la tête tout le reste de la journée?
Kto nemá určité potešenie zo sledovania výkonu dobrého atléta, jemného pôvabu baletky, napínavého, a pritom slušného dobrodružného filmu, či peknej melódie, ktorá zostáva v mysli dlho potom, čo hudba doznie?

Tennis (chaussures), tongs, ballerines, sandales de bain, souliers de bain, bottes, chaussons, pantoufles, chaussures de sport, espadrilles, sandales, chaussettes, collants, bas
Tenisky (obuv), sandály s pásikom medzi prstami (žabky), baletné črievice, kúpacie sandále, kúpacia obuv, čižmy, papuče, papuče, športová obuv, plátenné topánky, sandále, ponožky, pančuchové nohavice, pančuchy

Un jour, alors que je recherchais des ballerines expérimentées pour une tournée, j’ai rencontré l’une des plus jolies filles que j’aie jamais vues.
Jedného dňa, keď som hľadal talentované baleríny, ktoré by účinkovali v programe putovného varieté, stretol som jedno z najkrajších dievčat, aké som kedy videl.

La grâce des ballerines à Juilliard.
Pôvabné sú baleríny na Juilliarde.

Personne ne voulait de moi comme ballerine.
Nikto na nechcel ako balerínu.

Une fois en vol, leur silhouette gracieuse et leurs mouvements rythmiques font d’eux les ballerines de la gent ailée.
A keď sa vznášajú na oblohe, ich pôvabné siluety a rytmické pohyby ich menia na baletníkov vtáčieho sveta.

" Je serai ballerine. "
" Chcem byť baletkou. "

Rêvais-tu de devenir ballerine quand tu étais petite?
Snívala si o tom, že budeš baletka, keď vyrastieš?

Chaussures de sport, ballerines
Športové topánky, cvičky

Pantoufles, mules, ballerines, escarpins, foulards
Papuče, Papuče, Baleríny, Lodičková obuv, Šatky

Des ballerines
Ale, takže baleríny

Ma mère dit que quand les gens demandaient ce que je voulais faire quand je serai grande, ma réponse habituelle était : princesse-ballerine-astronaute.
Mama vraví, že keď sa ma ľudia pýtali, čím chcem byť, keď vyrastiem, zväčša som odpovedala: princezná-baletka-astronautka.

Ballerines [chaussons de danse]
Baletné piškóty (mäkká obuv pre baletky)

Chaussures pour femmes, À savoir,Ballerines
Obuv pre ženy, T.z,Baletné cvičky

Jambières, Chaussures, Ballerines [chaussons de danse], Bottines, Châles, Écharpes, Smokings [vestons de cérémonie], Pardessus, Jupons, Cache-poussière, Bottines, Bottes, Foulards pour épaules, Tee-shirts, Tabards, Tailleurs, Toges, Aubes, Imperméables à ceinture, Tuniques, Turbans, Combinaisons (vêtements), Tenues de ballet, Twin-sets, Uniformes, Voilettes, Robes de chambre, Robes, Visières, Sabots
Návleky na nohy, Obuv, Baletné piškóty (mäkká obuv pre baletky), Členková obuv, Šály, Šerpy, Smokingy, Zvrchníky, Spodničky, Plášte proti prachu, Členkové čižmy, Obuv [vysoká], Šály na ramená, Tričká, Tabardy, Sukňové kostýmy, Tógy, Alby (kňazské rúcha), Trenčkoty [balónové plášte], Tuniky, Turbany, Kombinézy, Baletné kostýmy, Twinset [dámska súprava zložená z vesty a svetríka], Uniformy, Závoje, Župany a domáce plášte, Šaty, Štítky (šilty), Galoše

Euh, quelqu'un peut me préter une paire de ballerines?
Môže mi niekto požičať topánky?