charbonnage oor Slowaaks
charbonnage
fr
Mine d'où l'on extrait de la houille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ťažba uhlia
Charbonnage et espèces menacées
Ťažba uhlia a ohrozené druhy zvierat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités espagnoles ont notifié un plan plus détaillé concernant l'entreprise de charbonnages Hunosa
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboruoj4 oj4
Cette affirmation ne se limite pas aux seuls EPIC dotés d’un agent comptable public; d’ailleurs, Charbonnages de France est un EPIC sans agent comptable public
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′oj4 oj4
Ainsi, l’extension des activités d’extraction souterraines d’un charbonnage vers des zones qui n’étaient pas exploitées auparavant se traduira par des affaissements de terrain à grande échelle, accompagnés d’inondations et d’une élévation du niveau des eaux souterraines, avec des conséquences considérables pour tous les écosystèmes de la région.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités espagnoles ont notifié un plan plus détaillé concernant l'entreprise de charbonnages Hunosa.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaEurLex-2 EurLex-2
97 Au considérant 272 et à la note en bas de page no 135 de la décision attaquée, la Commission a de nouveau affirmé que le fait de ne pas inclure d’indemnités complémentaires de licenciement dans le coût hypothétique de liquidation reviendrait à ignorer la réalité sociale à laquelle font face les grands groupes d’entreprises et s’est contentée de renvoyer, pour preuve de cette assertion, à sa décision 92/266/CEE, du 27 novembre 1991, concernant les activités de reconversion des groupes industriels publics français hors sidérurgie, charbonnages et Compagnie générale maritime au regard des articles 92 à 94 du traité CEE (JO 1992, L 138, p. 24) et aux plans sociaux cités ultérieurement.
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
Charbonnages de France (CDF)
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Subsides visant à soutenir les charbonnages européens
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiEurLex-2 EurLex-2
En outre, permettez-moi de vous inviter instamment à garder la possibilité, pour les États membres, de subventionner les charbonnages, au moins jusqu'en 2018.
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaEuroparl8 Europarl8
Le charbonnage reste une partie essentielle de l’économie du Svalbard, mais depuis quelques décennies le tourisme prend de plus en plus d’importance.
Ale videl som ho keď umieraljw2019 jw2019
Ainsi, Charbonnages de France a publié dans les notes à ses comptes financiers du 31 décembre 2000 que tous les droits et obligations d’un EPIC doivent, en cas de clôture, être transférés soit à une autre entité juridique de droit public, soit au gouvernement français lui-même, et les termes et conditions d’un tel transfert doivent être précisés dans la loi adoptée pour clôturer l’EPIC en question.
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciuEurLex-2 EurLex-2
Charbonnages
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
Charbonnages de France (CDF)
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, Charbonnages de France a publié dans les notes à ses comptes financiers du # décembre # que tous les droits et obligations d’un EPIC doivent, en cas de clôture, être transférés soit à une autre entité juridique de droit public, soit au gouvernement français lui-même, et les termes et conditions d’un tel transfert doivent être précisés dans la loi adoptée pour clôturer l’EPIC en question
Kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nie sú len jednoduchou kumuláciou záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahomoj4 oj4
Il est proposé aux entreprises de charbonnages une réduction de l'aide destinée à couvrir les déficits d'exploitation de 4 % par an pour les exercices 2003, 2004 et 2005.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Le régime d'aide vise à soutenir les entreprises espagnoles de charbonnages compte tenu du fait que le secteur houiller poursuivra sa restructuration dans le but de diminuer la quantité produite de charbon subventionné, de réduire les effectifs et d'abaisser les coûts de production.
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovanieEurLex-2 EurLex-2
Charbonnages de France (CDF
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
Loi no 2004-105 du 3 février 2004 portant création de l’Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs, article 6: «Sous réserve de la dissolution, par délibération de son assemblée générale, de l’association dénommée “Association nationale de gestion des retraités des Charbonnages de France et des Houillères du bassin ainsi que de leurs ayants droit”, les biens, droits et obligations de cette association sont transférés à l’Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs».
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuEurLex-2 EurLex-2
Les bénéficiaires du régime d'aide proposé sont les entreprises de charbonnages en Espagne.
administratívne alebo právne odkazyEurLex-2 EurLex-2
pour l'entreprise RAG: charbonnage.
MECHANICKÉ TESTYEurLex-2 EurLex-2
(139) Voir par exemple la décision 92/266/CEE de la Commission du 27 novembre 1991 concernant les activités de reconversion des groupes industriels français hors sidérurgie, charbonnages et Compagnie générale maritime au regard des articles 92 à 94 du traité CEE (JO L 138 du 21.5.1992, p.
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
Charbonnage et espèces menacées
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne Komisiijw2019 jw2019
Dans le cadre de ce régime, les entreprises de charbonnages peuvent bénéficier d'une aide à la réduction d'activité, d'une aide à la production et/ou d'une aide à la couverture de charges exceptionnelles résultant de la restructuration
článok # sa nahrádza taktooj4 oj4
Charbonnages de France (CDF
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsoj4 oj4
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.