charte des droits fondamentaux de l'Union européenne oor Slowaaks
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Charta EÚ o základných právach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótoj4 oj4
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Ale povedal somoj4 oj4
[85] Article 7 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article 8,
Pri ustálenom stave boli plazmatické koncentrácie bosentanu # až #-krát vyššie než v prípade monomedikamentóznej liečby bosentanomEurLex-2 EurLex-2
vu la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et en particulier son article 14,
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et notamment ses articles 7 et 8,
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľaEurLex-2 EurLex-2
vu les articles 21, 22 et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne,
S ohľadom na mimoburzovné (OTC) deriváty mali by sa stanoviť dodatočné požiadavky týkajúce sa oprávnenosti zmluvných strán a nástrojov, likvidity a priebežného hodnotenia pozícieEuroParl2021 EuroParl2021
La charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
Kumarín, ktorý bol pôvodne prírodným produktom získavaným z tonkových semien, sa v súčasnosti vyrába syntetickyEurLex-2 EurLex-2
vu l'article 35 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %not-set not-set
l'élaboration de directives cadres et de bases juridiques correspondant à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Ak sa domnievate, že máte alergiu na inzulín pri používaní Humalogu, okamžite informujte Vášho lekáraEurLex-2 EurLex-2
SUR L'APPLICATION DE LA CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPÉENNE À LA POLOGNE ET AU ROYAUME-UNI
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.EurLex-2 EurLex-2
Approbation de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne par le Parlement européen (vote
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostioj4 oj4
vu la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article 8,
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniaEurLex-2 EurLex-2
vu la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment ses articles 18, 20, 21 et 22,
Výnimka priznaná členskému štátunot-set not-set
[39] Article 47, premier alinéa, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduEurLex-2 EurLex-2
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
[94] Article 24, paragraphe 3, de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostaliEurLex-2 EurLex-2
vu les articles #, #, # de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (Charte des droits fondamentaux
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spolupráceoj4 oj4
vu la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, en particulier ses articles # et
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovoj4 oj4
vu la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et en particulier ses articles #er et
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkoj4 oj4
vu les articles # et # de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíoj4 oj4
vu les articles 21 et 22 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment les articles #, #, #, #, #, # et
Článok # ods. # rozhodnutia #/ES sa nahrádza taktooj4 oj4
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - TITRE V - CITOYENNETÉ - Article 44 - Droit de pétition
Viacročný podporný program na znižovanie chudobyEurLex-2 EurLex-2
13576 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.