coing oor Slowaaks

coing

/kwɛ̃/ naamwoord manlike

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dule

Alors déjà, c'était un coing, pas une pomme.
No, pre začiatok, je to dula, ty hlupáčik, nie jablko.

Coing

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dula podlhovastá

voorbeelde

Pommes, poires et coings, frais
Jablká, hrušky a duly, čerstvé

0808 | Pommes, poires et coings, frais |
0808 | Jablká, hrušky a duly, čerstvé |

— coings (Cydonia oblonga Mill.),
— mirabelky (Cydonia oblonga Mill.),

Vente au détail dans les commerces, vente au détail par des moyens électroniques ou des réseaux informatiques mondiaux de produits laitiers, fromages, lait épais, yaourt, boissons lactées, où le lait prédomine, képhir, bifidus, L.casei, crème et succédanés de crème, graisses comestibles, plats cuisinés à base de viande, produits de la pêche, volaille ou plantes, croquettes alimentaires, saint-Jacques, articles de pâtisserie, coings confits, crèmes glacées
Maloobchod alebo maloobchodný predaj mliečnych výrobkov, syra, tvarohu, jogurtu, mliečnych nápojov v ktorých prevažuje mlieko, kefíru, bifidusu, L.casei, šľahačky a náhrad šľahačky, jedlých tukov, predvarených jedál s mäsovým základom, rýb, hydiny alebo zeleniny, krokiet, San Jacobos, cukrárenských výrobkov, dulových sladkostí, zmrzliny, prostredníctvom svetových informatických sietí

— pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes
— jablká, dule, hrušky, broskyne, figy, hrozno a výlisky z nich

Poires et coings
Hrušky a duly

Le nez se caractérise généralement par des odeurs ou notes aromatiques florales (acacia, tilleul...) mêlées à des notes fruitées qui peuvent rappeler la poire, la pêche, le coing, l’amande grillée, le raisin sec, le miel, le tout agrémenté par une touche de minéralité.
Pre vôňu sú všeobecne typické aromatické kvetinové tóny (agát, lipa, ...) zmiešané s ovocnými tónmi, ktoré môžu pripomínať hrušky, broskyne, duly, pražené mandle, hrozienka, med, a ktoré dopĺňa ľahký minerálny nádych.

Pommes, poires et coings
Jablká, hrušky a duly

Thé aux coings
Dulový čaj

De couleur vert pâle ou de couleur paille, avec l’arôme spécifique conféré par le cépage qui rappelle le coing, la poire sauvage et les plantes médicinales.
Zelenkavé alebo jemne slamovožlté, s osobitou vôňou pochádzajúcou z muštovej odrody, ktorá pripomína dulu, planú hrušku a liečivé rastliny.

Hectares de vergers de fruits à pépins tels que pommes (Malus spp.), poires (Pyrus spp.), coings (Cydonia oblonga Mill.) ou nèfles (Mespilous germanica, L.).
Sady s jadrovými ovocím, ako napr. jablká (Malus spp.), hrušky (Pyrus spp.), dule (Cydonia oblonga Mill.) alebo mišpule (Mespilus germanica, L.), v hektároch.

En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade dúl, mišpúľ, lokvátu, avokáda, uhoriek nakladačiek, semien bavlníka, jačmeňa, pohánky, prosa, ovsa, ryže, raže, ciroku, pšenice, korenín zo semien a cukrovej repy (koreňov), neboli k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.

Coings, frais
Duly, čerstvé

Poires et coings, frais
Hrušky a duly, čerstvé

Dans son avis du 26 septembre 2008 (7) relatif au méthomyl et au thiodicarbe, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne le raisin, les choux pommés, la laitue, les choux-fleurs, les pommes de terre, les tomates, les aubergines, les concombres, les pamplemousses, les oranges, les citrons, les limettes, les mandarines, les pêches, les prunes, les poivrons, les pommes, les poires, les coings, les bananes, les mangues, les ananas, les carottes, les céleris-raves, les radis, les rutabagas, les melons, les pastèques, les potirons, le maïs doux, les brocolis, les choux verts, les choux-raves, la scarole, les poireaux et la betterave sucrière.
Vo svojom stanovisku k metomylu a tiokarbu z 26. septembra 2008 (7) dospel úrad k záveru, že pri súčasných MRL stanovených pre hrozno, hlávkovú kapustu, šalát, karfiol, zemiaky, rajčiaky, baklažán, uhorky, grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, broskyne, slivky, papriky, jablká, hrušky, dule, banány, mango, ananásy, mrkvu, zeler, reďkovku, kvaku, melóny (dyne), tekvice, sladkú kukuricu, brokolicu, kel, kaleráb, endíviu, pór a cukrovú repu existuje riziko, že sa prijateľný denný príjem a akútna referenčná dávka (ARfD) v prípade jednej alebo viacerých skupín spotrebiteľov prekročia.

iv) les produits contenant de la pectine et obtenus à partir de résidus séchés de pommes ou de zestes d’agrumes ou de coings, ou de leur mélange, par l’action d’un acide dilué suivie d’une neutralisation partielle au moyen de sels de sodium ou de potassium («pectine liquide»);
iv) výrobky obsahujúce pektín a vyrábané zo sušených jablčných výliskov alebo zo šúp citrusových plodov alebo z kôrok alebo z ich zmesi pôsobením zriedenej kyseliny s následnou čiastočnou neutralizáciou sodnými alebo draselnými soľami (kvapalný pektín);

Pommes, poires et coings, frais:
Jablká, hrušky a dule, čerstvé: