contrôle des aides d'État oor Slowaaks

contrôle des aides d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kontrola štátnej pomoci

voorbeelde

Une nouvelle architecture pour le contrôle des aides d'État
Nová štruktúra kontroly štátnej pomoci

Déficiences affectant les contrôles des aides d’État par les autorités d’audit
Nedostatky v kontrolách orgánov auditu týkajúcich sa štátnej pomoci

L’Allemagne soutient enfin que l’espèce ne relève pas du champ d’application du contrôle des aides d’État.
Na záver Nemecko tvrdí, že uvedený prípad nie je zahrnutý do rozsahu pôsobnosti uplatňovania kontroly štátnej pomoci.

Le droit d’accès aux documents existe donc indépendamment de la procédure de contrôle des aides d’État.
Právo na prístup k dokumentom teda existuje nezávisle popri konaní vo veci kontroly štátnej pomoci.

Amélioration des contrôles des aides d’État et des marchés publics par les autorités d’audit
Zlepšenia v kontrolách orgánov auditu týkajúcich sa štátnej pomoci a verejného obstarávania

– L’établissement du régime CECA de contrôle des aides d’État
– Zavedenie režimu kontroly štátnej pomoci ESUO

Continuer d'améliorer les résultats obtenus dans le domaine des règles antitrust et du contrôle des aides d'État.
Ďalej zlepšovať bilanciu dosiahnutých výsledkov v oblasti protimonopolnej kontroly a kontroly štátnej pomoci.

Au fil des ans, l’architecture du contrôle des aides d’État s’est profondément modifiée.
V priebehu rokov došlo v štruktúre kontroly štátnej pomoci k výraznému vývoju.

PRINCIPES RÉGISSANT LE CONTRÔLE DES AIDES D'ÉTAT EN FAVEUR DE L'INNOVATION
ZÁSADY KONTROLY ŠTÁTNEJ POMOCI NA INOVÁCIE

c) La Commission évalue-t-elle l’incidence de son contrôle des aides d’État?
c) Monitoruje Komisia dosah svojej kontroly štátnej pomoci?

Tout retard en la matière compromettrait le processus de contrôle des aides d'État.
Každé oneskorenie v tejto oblasti by ohrozilo proces kontroly štátnej pomoci.

Le contrôle des aides d'État soutient déjà les initiatives phares d'Europe 2020.
O kontrolu štátnej pomoci sa už opierajú aj hlavné iniciatívy stratégie Európa 2020.

axer le contrôle des aides d'État sur les grandes entreprises actives dans l'ensemble de l'UE;
zamerať kontroly štátnej pomoci na veľké podniky, ktoré obchodujú v celej EÚ;

L’adoption de telles décisions incomplètes ne serait pas compatible avec le système de contrôle des aides d’État.
Vydanie takýchto neúplných rozhodnutí nie je zlučiteľné so systémom kontroly štátnej pomoci.

Introduction: contrôle des aides d'État dans l'environnement actuel
Úvod: Kontrola štátnej pomoci v súčasnom prostredí

Enfin, la Commission encouragera les processus de restructuration dans le contexte du contrôle des aides d'État.
Nakoniec, Komisia bude podporovať reštrukturalizačné procesy v rámci monitorovania štátnej pomoci.

L’exécution cohérente des décisions est essentielle pour la crédibilité du contrôle des aides d'État par la Commission
Jednotné presadzovanie rozhodnutí má zásadný význam pre dôveryhodnosť kontrol Komisie v oblasti štátnej pomoci.

Dans le cadre du contrôle des aides d’État, l’Autorité a recours aux taux de référence et d’actualisation.
V rámci kontroly poskytovania štátnej pomoci dozorný orgán využíva referenčné a diskontné sadzby.

Continuer d'améliorer les résultats obtenus dans le domaine des règles antitrust et du contrôle des aides d'État
Ďalej zlepšovať bilanciu dosiahnutých výsledkov v oblasti protimonopolnej kontroly a kontroly štátnej pomoci

RÈGLES FONDAMENTALES RÉGISSANT LE CONTRÔLE DES AIDES D’ÉTAT PAR LA COMMISSION
HLAVNÉ PRAVIDLÁ KONTROLY ŠTÁTNEJ POMOCI ZO STRANY KOMISIE

- Instituer une autorité de contrôle des aides d'État indépendante et entièrement opérationnelle.
- Zriadiť nezávislý a plne funkčný orgán, ktorý bude monitorovať štátnu pomoc.

(88) Seules les observations liées au contrôle des aides d'État sont reprises dans la présente décision.
(88) V tomto rozodnutí sú uvedené iba pripomienky súvisiace s kontrolou štátnych podpor.

3.4 Contrôle des aides d'État, élaboration des règles de la politique de concurrence
3.4 Kontrola štátnej pomoci, tvorba pravidiel politiky hospodárskej súťaže

D’une part, ils peuvent contribuer de manière significative à l’efficacité du contrôle des aides d’État.
Po prvé môžu podstatne prispieť k efektivite kontroly štátnej pomoci.