contrôle de sous-état oor Slowaaks
contrôle de sous-état
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ovládací prvok podzostava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités britanniques ne contestent pas que le CEC soit financé à partir de ressources sous contrôle de l'État.
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Selon la Cour, il ne s’agissait ni d’une charge pour l’État ni de fonds demeurant sous le contrôle de l’État (42).
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénuEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, il ne s’agissait, dès lors, ni d’une charge pour l’État ni de fonds demeurant sous le contrôle de l’État.
Agentúr zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
Ces tarifs mettaient en jeu des ressources sous le contrôle de l'État, que ce soit le cas des ressources d'EDF, sous contrôle de l'État ou des contributions spécifiques sous contrôle d'une entité, la Caisse des dépôts et des consignations, désignée par lui.
do roku #: # ton/rokEurLex-2 EurLex-2
b) un organisme privé qui exerce de telles fonctions sous le contrôle de l'État.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEurLex-2 EurLex-2
L’un de ses objectifs était de mettre les Églises évangéliques sous le contrôle de l’État.
Spolupráca medzi hostiteľskými štátmijw2019 jw2019
D’un point de vue organique, elle ne faisait pas partie de l’État, mais elle était sous l’autorité et le contrôle de l’État.
zo # sú úrazy hlavy, ktoré sa skončia tragickyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ouverture de tels centres était soumise à autorisation, sous le contrôle de l’État (6).
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupuEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les directives n’obligent pas les États membres à privatiser les entreprises du secteur de l’énergie qui sont sous le contrôle de l’État.
Daj si chipsyEurLex-2 EurLex-2
En 1986, près de la moitié des pays du monde diffusaient leurs émissions sous le contrôle de l’État.
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímjw2019 jw2019
Depuis, en dépit du transfert de # % de ses actions à # fondations bancaires, CDP reste sous le contrôle de l’État
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejako dať!oj4 oj4
L'autre manière de traiter les sous-produits est de les retirer sous contrôle comme pratiqué dans plusieurs États membres
Ako bolo uvedené, normálna hodnota sa buď vytvorila alebo stanovila na základe cien zaplatených alebo splatných pri bežnom obchodovaní s nezávislými zákazníkmi v Tureckuoj4 oj4
L'autre manière de traiter les sous-produits est de les retirer sous contrôle comme pratiqué dans plusieurs États membres.
Povinnosť zachovania služobného tajomstvaEurLex-2 EurLex-2
— un organisme public, ou une entreprise contrôlée opérant sous garantie de l'État, ou
Majú sa skveloEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il y a une forte présomption que la SNCF agisse sous contrôle de l’État
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]oj4 oj4
Dans ces conditions, il y a une forte présomption que la SNCF agisse sous contrôle de l’État.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux dirigeants ont cherché à mettre la religion sous contrôle de l’État.
Nie, nemusímejw2019 jw2019
– un organisme public, ou une entreprise contrôlée opérant sous garantie de l’État, ou
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaEurlex2019 Eurlex2019
- un organisme public, ou une entreprise contrôlée opérant sous garantie de l'État, ou
Rozmery prívesu s nápravou v stredeEurLex-2 EurLex-2
5740 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.