contrôle de qualité des produits industriels oor Slowaaks

contrôle de qualité des produits industriels

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kontrola kvality

voorbeelde

Conseils en développement de produits et Contrôle de la qualité des produits industriels
Poradenstvo v oblasti vývoja produktov a kontrola kvality priemyselných tovarov

Contrôle de la qualité des produits des installations industrielles, réalisation d'analyses sur les matériaux, les eaux usées, les gaz d'échappement et l'air
Kontrola kvality produktov z priemyselných zariadení, realizácia analýz na materiáloch, odpadových vodách, odpadovom plyne a vzduchu

Supervision et contrôle techniques dans le domaine du contrôle de la qualité des produits, des services industriels, de l'eau, et de l'ingénierie de l'environnement
Technický dozor a kontrola v oblasti kontroly kvality produktov, priemyselných služieb, vody a environmentálneho inžinierstva

à la ligne «Pneumatiques», dans la colonne «Règlement technique coréen correspondant», la mention «Articles 15, 18 et 19 de la loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques et des produits de consommation; Article 3, paragraphe 4, et article 26 des règles d'application de la loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques et des produits de consommation; KMVSS, article 12, paragraphe 1» remplace la mention précédente «Loi sur la gestion de la qualité, la sécurité et le contrôle des produits industriels (QMSCIPA) (articles 19, 20, 21); règlement d'application de QMSCIPA, article 2 paragraphe 2; article 19.».
V predmete „pneumatiky“ sa v stĺpci Zodpovedajúce technické predpisy Kórey teraz uvádza „Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotrebičov a spotrebných výrobkov (Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act), články 15, 18 a 19; Vykonávacie pravidlá zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotrebičov a spotrebných výrobkov (Enforcement Rules of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act), článok 3 ods. 4, článok 26; KMVSS, článok 12 ods. 1“, ktorými sa nahradil predchádzajúci odkaz na Zákon o riadení kvality, bezpečnosti a kontrole priemyselných výrobkov (Quality management Safety and Control of Industrial Products Act, ďalej len „QMSCIPA“) (články 19, 20, 21); Vykonávacie predpisy QMSCIPA, článok 2 ods. 2, článok 19“.

p)à la ligne «Pneumatiques», dans la colonne «Règlement technique coréen correspondant», la mention «Articles 15, 18 et 19 de la loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques et des produits de consommation; Article 3, paragraphe 4, et article 26 des règles d’application de la loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques et des produits de consommation; KMVSS, article 12, paragraphe 1» remplace la mention précédente «Loi sur la gestion de la qualité, la sécurité et le contrôle des produits industriels (QMSCIPA) (articles 19, 20, 21); règlement d’application de QMSCIPA, article 2 paragraphe 2; article 19.»
p)V predmete „pneumatiky“ sa v stĺpci Zodpovedajúce technické predpisy Kórey teraz uvádza „Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotrebičov a spotrebných výrobkov (Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act), články 15, 18 a 19; Vykonávacie pravidlá zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotrebičov a spotrebných výrobkov (Enforcement Rules of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act), článok 3 ods. 4, článok 26; KMVSS, článok 12 ods. 1“, ktorými sa nahradil predchádzajúci odkaz na Zákon o riadení kvality, bezpečnosti a kontrole priemyselných výrobkov (Quality management Safety and Control of Industrial Products Act, ďalej len „QMSCIPA“) (články 19, 20, 21); Vykonávacie predpisy QMSCIPA, článok 2 ods. 2, článok 19“.

Services de recherche, de conception et de développement pour le compte de tiers dans le domaine des réactifs de diagnostic, des composés et dispositifs, des appareils de mesure pour la recherche et le développement de produits, des procédés de séparation et de purification, des procédés de tests environnementaux et des procédés de contrôle de qualité industrielle
Výskumné, projektantské a vývojárske služby v oblasti diagnostických činidiel, zlúčenín a zariadení, meracie zariadenia používané pri výskume produktov a vývoji, oddeľovacích a čistiacich procesoch, procesoch ekologického testovania a procesoch priemyselného riadenia kvality

Services de recherche et de développement pour le compte de tiers dans le domaine des composés de diagnostic destinés à la médecine, des appareils de mesurage destinés à la recherche et au développement de produits, des procédés de séparation et de purification, des procédés liés à l'environnement et aux tests, et des procédés liés au contrôle de la qualité industrielle
Výskumné a vývojárske služby pre klientov v oblasti diagnostických zlúčenín na lekárske účely, meracích zariadení používaných pri výskume produktov a vývoji, oddeľovacích a čistiacich procesoch, procesoch ekologického testovania a procesoch priemyselného riadenia kvality

Services de communication mobile offrant des produits électriques sous forme d'un catalogue pour les produits et assemblages de distribution, de gestion, de qualité et de contrôle de l'électricité résidentielle, commerciale et industrielle
Mobilné komunikačné služby ponúkajúce elektrické výrobky v podobe katalógov na pre výrobky a zostavy pre rozvod, riadenie, kvalitu a kontrolu elektrickej energie v obytných, komerčných a priemyselných zariadeniach

Création et maintenance de sites Internet pour services liés à la propriété intellectuelle, création et maintenance de logiciels pour services liés à la propriété intellectuelle, hébergement de sites informatiques liés à des services de propriété intellectuelle, services de conception de logos, dessin industriel, tests, analyse et évaluation de produits et services de tiers à des fins d'homologation, de certification, d'authentification, de contrôle de qualité
Tvorba a údržba webových stránok pre služby v oblasti duševného vlastníctva, tvorba a údržba softvéru pre služby v oblasti duševného vlastníctva, prevádzkovanie webových stránok v oblasti duševného vlastníctva, služby v oblasti navrhovania log, priemyselný dizajn, testovanie, analýza a hodnotenie tovarov a služieb klientov za účelom certifikácie, certifikácia, overovanie, kontrola kvality

d'analyser les résultats des essais afin de vérifier et d'assurer la stabilité des caractéristiques de la barrière, en tolérant des variations pour la production industrielle, en ce qui concerne la température, la qualité des matériaux bruts, le temps d'immersion dans les produits chimiques, la concentration chimique, la neutralisation, etc., et le contrôle du matériau usiné dans le but d'ôter tout résidu provenant de l'usinage;
analyzovať výsledky testov s cieľom overiť a zabezpečiť stálosť charakteristík bariéry, prihliadajúc na zmeny priemyselnej výroby, ako je teplota, kvalita surovín, čas ponorenia do chemikálie, chemická koncentrácia, neutralizácia atď., a na kontrolu spracovaného materiálu, aby sa odstránili všetky zvyšky zo spracovania;

Services scientifiques et technologiques, analyses industrielles, test de matériaux, élaboration d'étiquettes informatives (travaux de laboratoire), contrôle d'étiquettes informatives, réalisation de contrôles de qualité concernant des produits et services
Vedecké a technologické služby, priemyselné analýzy, skúšky materiálov, vypracúvanie informačných etikiet (laboratórne práce), kontrola informácií o tovare na etiketách, uskutočňovanie kontroly kvality tovaru a služieb

Recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers, Recherche en matière de protection environnementale, Essai de matériaux, Dessin industriel, Étude de projets techniques, Contrôle de qualité
Prieskum a vývoj (pre iných), Výskum vo oblasti ochrany životného prostredia, Služby na skúšky materiálu, Inžinierske rysovanie, Technické projektové štúdie, Kontrola kvality

Recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers, recherche en matière de protection environnementale, essai de matériaux, dessin industriel, études de projets techniques, contrôle de qualité
Výskumné služby a vývoj nových produktov pre tretie subjekty, výskum v oblasti ochrany životného prostredia, skúšky materiálu, priemyselný dizajn, technické projektové štúdie, kontrola kvality

Services de recherche et de développement pour le compte de tiers dans le domaine des produits chimiques de diagnostic, des réactifs, des marqueurs, de la médecine légale, des compositions et dispositifs, des appareils de mesure utilisés pour l'analyse d'échantillons, de la recherche et du développement de produits, dans les procédés de séparation et de purification, procédés de tests environnementaux et procédés de contrôle de qualité industrielle
Výskum a vývoj pre tretie subejkty v oblastiach diagnostických chemikálií, činidiel, označovačov, fórenzických procesov, zložení a prístrojov, meracích zariadení pre použitie v analýze vzoriek, výskum a vývoj produktov, v procesoch úpravy a čistenia, procesoch skúšky životného prostredia a priemyselných procesov kvality

Services d'analyses et de recherches industrielles et scientifiques dans le domaine pharmaceutique, services de recherche dans le domaine pharmaceutique relatifs à la traçabilité (contrôle-qualité) et à la composition des produits pharmaceutiques
Služby súvisiace s priemyselnými a vedeckými analýzami a výskumom v oblasti farmaceutiky, prieskumné služby v oblasti farmaceutiky týkajúce sa sledovateľnosti (kontroly kvality) a zloženia farmaceutických produktov

Services de recherche et de développement pour le compte de tiers dans le domaine des produits chimiques de diagnostic, médecine légale, composés et dispositifs, appareils de mesure pour la recherche et le développement de produits, procédés de séparation et de purification, procédés de tests environnementaux et procédés de contrôle de qualité industrielle
Služby v oblasti výskumu a vývoja pre iné subjekty v oblasti diagnostických chemických látok, súdneho inžinierstva, zlúčenín a zariadení, meracie zariadenia používané pri výskume produktov a vývoji, oddeľovacích a čistiacich procesoch, procesoch ekologického testovania a procesoch priemyselného riadenia kvality

Ingénierie dans le domaine de la pyrométallurgie et de l'hydrométallurgie, Établissement de plans pour la construction, Étude de projets techniques, Services d'analyses, Expertises techniques, Développement industriel, Conseils techniques, Contrôle de qualité,Tous les services précités dans le domaine de la pyrométallurgie et de l'hydrométallurgie, en particulier pour la production de cuivre et à l'exclusion des services liés aux produits de contrôle de qualité
Inžinierstvo v oblasti pyrometalurgie a hydrometalurgie, Stavebná projekcia, Technické projektové štúdie, Analytické služby, Posudky (vypracovanie technických -), Priemyselný vývoj, Technická poradenská služba, Kontrola kvality,Všetky uvedené služby súvisia s oblasťou pyrometalurgie a hydrometalurgie, predovšetkým v oblasti výroby medi a s výnimkou služieb v oblasti kontroly kvality produktov

Services de certification et d'essai, de contrôle de la qualité, de normalisation et de normlisation technique, y compris certification de systèmes de garantie de la qualité et de la gestion, la définition et la réalisation de systèmes techniques et organisationnels pour l'octroi et le contrôle de certifications de conformité de systèmes de qualité (SQ) aux normes UNI EN ISO9000 et aux normes techniques de produits, à délivrer aux titulaires d'activités de diverses natures dans le domaine commercial ou industriel, à des producteurs de biens ou de services
Certifikačné služby a testovanie, kontrola kvality, technická štandardizácia a normalizácia, a to s nasledujúcim obsahom: certifikovanie systémov na zaručenie kvality a riadiacich systémov, definícia a realizácia technických a organizačných systémov na udelenie a kontrolu certifikátov o zhode pre systémy riadenia kvality (SRK) podľa noriem UNI EN ISO9000 a podľa technických noriem daných výrobkov, certifikáty sa vydávajú konateľom obchodných podnikov rôznej povahy v obchodnom alebo priemyselnom odbore, a takisto výrobcom tovaru alebo služieb

Réalisation d'expertises techniques et logiciels spéciaux pour la recherche scientifique et industrielle, le développement, le contrôle des procédés et l'assurance de la qualité, conseils techniques pour la mise en service, l'entretien, la validation et la documentation en rapport avec la réalisation d'analyses de produits pharmaceutiques
Tvorba technických posudkov a špeciálneho softvéru pre vedecký a priemyselný výskum, vývoj, kontrola procesov a zabezpečenie kvality, technické poradenstvo pri uvedení do prevádzky, údržba, validácia a dokumentácia týkajúca sa realizácie analýz farmaceutických výrobkov

En particulier, il convient d’exiger que les produits destinés à des usages industriels ou professionnels soient utilisés avec un équipement de protection individuelle approprié et que des procédures opérationnelles sécurisées, telles que le contrôle de la qualité de l’air et la délimitation de zones d’exclusion, soient établies, à moins qu’il puisse être prouvé que les risques pour les utilisateurs industriels ou professionnels peuvent être réduits par d’autres moyens
V prvom rade je primerané požadovať, aby sa výrobky určené na priemyselné alebo profesionálne použitie používali s vhodným osobným ochranným vybavením a aby sa zaviedli bezpečné prevádzkové postupy, ako napríklad monitorovanie ovzdušia a ochranné zóny, ak sa nepreukáže, že riziká, ktoré tieto výrobky predstavujú pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov, možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom

En particulier, il convient d’exiger que les produits destinés à des usages industriels ou professionnels soient utilisés avec un équipement de protection individuelle approprié et que des procédures opérationnelles sécurisées, telles que le contrôle de la qualité de l’air et la délimitation de zones d’exclusion, soient établies, à moins qu’il puisse être prouvé que les risques pour les utilisateurs industriels ou professionnels peuvent être réduits par d’autres moyens.
V prvom rade je primerané požadovať, aby sa výrobky určené na priemyselné alebo profesionálne použitie používali s vhodným osobným ochranným vybavením a aby sa zaviedli bezpečné prevádzkové postupy, ako napríklad monitorovanie ovzdušia a ochranné zóny, ak sa nepreukáže, že riziká, ktoré tieto výrobky predstavujú pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov, možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

Services d'analyses et de recherches industrielles, conception et mise au point de matériel informatique et logiciels, études techniques et services de consultation. Tous les services précités en référence à la construction de machines pour la céramique et pour les hourdis, à la supervision technologique et à l'inspection pour le contrôle de qualité des produits céramiques et des hourdis et à l'expérimentation pour le compte de tiers et à la recherche sur des machines, appareils et instruments pour la céramique et les hourdis
Analyzačné služby a priemyselný výskum, navrhovanie a vývoj hardvéru a softvéru, inžinierske štúdie a poradenské služby. Všetky spomenuté služby sú pre tretie osoby a týkajú sa konštrukcie strojov na keramické a tehlárske výrobky, technologickej revízie a kontrolnej inšpekcie kvality keramických a tehlárskych výrobkov a aj skúšania a výskumu strojov, prístrojov a nástrojov na keramické a tehlárske výrobky