cresson de fontaine oor Slowaaks

cresson de fontaine

Plante pérenne aquatique ou semi-aquatique, comestible, de l'espèce Nasturtium officinale de la famille Brassicaceae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

potočnica

– cresson de fontaine Nasturtium officinale;
– potočnica lekárska Nasturtium officinale;

potočnica lekárska

– cresson de fontaine Nasturtium officinale;
– potočnica lekárska Nasturtium officinale;

voorbeelde

Cresson de fontaine, cresson et légumes
Žerucha a zelenina

— cresson de fontaine
— potočnica lekárska

Cresson de fontaine
Žerucha

Cresson de fontaine
potočnica lekárska

– cresson de fontaine Nasturtium officinale;
– potočnica lekárska Nasturtium officinale;

cresson de fontaine
potočnica lekárska

Cresson de fontaine, cresson et salades, à l'exception des olives fraîches
Žerucha a šaláty, okrem čerstvých olív

Les Romains cultivaient également le «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de agua»/«Agrião de água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» en eau vive.
Rimania tiež pestovali „Watercress“/„Cresson de Fontaine“/„Berros De Agua“/„Agrião de Água“/„Waterkers“/„Brunnenkresse“ v tečúcej vode.

Dans tous les pays, le «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de agua»/«Agrião de água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» doit être cultivé en eau vive.
Vo všetkých krajinách sa tradičná „Watercress“/„Cresson de Fontaine“/„Berros De Agua“/„Agrião de Água“/„Waterkers“/„Brunnenkresse“ musí pestovať v tečúcej vode.

Nicholas Culpeper, dans son ouvrage Complete Herbal publié en 1653, décrit le cresson de fontaine comme «poussant dans de petits ruisseaux d’eau courante».
Nicholas Culpeper vo svojej knihe Complete Herbal uverejnenej v roku 1653 opisuje potočnicu lekársku ako „rastúcu v malých jarčekoch s tečúcou vodou.“

Une autre évaluation sensorielle réalisée en 2009 a également indiqué que le cresson de fontaine cultivé en terre avait un goût moins prononcé et moins poivré.
Ďalšie zmyslové hodnotenie sa vykonalo v roku 2009 a takisto z neho vyplynulo, že potočnica lekárska pestovaná na súši mala menej výraznú a menej korenistú chuť.

Il existe plusieurs enregistrements cinématographiques des années 1930 montrant du «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de agua»/«Agrião de água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» cultivé en eau vive.
Z 30. rokov 20. storočia existuje niekoľko filmových záznamov znázorňujúcich „Watercress“/„Cresson de Fontaine“/„Berros De Agua“/„Agrião de Água“/„Waterkers“/„Brunnenkresse“ rastúcu v tečúcej vode.